1、中华人民共和国国家标准特种加工机床术语电解加工机床GB/T 14896.3-94 Non-traditional皿achinetool.-Termlnology 一-Electrolytic皿achinetool. 童节KEs-tzh是EZ$ezrzp息，毡tg启事t、32雹2ag等&aEZfragil-4411 主题内容与适用范围本标准规定了电解加工机床的机床名称、参数、零部件和加工方法的术语及其定义。本标准适用于各类电解加工机床与金属切削机床通用的术语应符合GB6477.1中的有关规定.2 I用标准GB 6477. 1 金属切削机床术语基本术语GB/T 14896.1特种加工机床术语基本术
2、语3 机床名称3.1 电解加工机床en electrolytic machine tools fr machines dusinage lectrolytique ru aJJeKll皿XHMH也lecKHeCTaHKH ge Elektrolytische Bearbeitungsmaschinen ja 雹解加工檐用电解加工方法加工工件的特种加工机床。3. 1. 1 电解成形机en electrolytic sinking machines fr machines de fomation lectrolytique ru aneKpoXHMH1.IeCKHe中OpMHpo田HHbl.e町a
3、HKltge Elektrolytische Profllmaschinen Ja 雹解成形幡用电解成形方法加工型腔、型体和在工件上穿在、刻印等的电解加工机床。3. 1. 1.1 电解型腔加工机en electrolytic forming machines fr machines d enfoncage刮目口。lytiqueru田leKTPOXHMI14eCKHeKonHpoBaJlbHo-npow响B01.fHbleCTaHKH ge Elektr咀，lytischeFormgebungsmaschine ja 需解型周P)加工横理京技术监督局1994-01-05批准1994-10-们实施
4、67 GB/T 14896.3-94 主要用于型腔加工的电解成形机。3. 1.1. 1.1 立式电解型腔加工机en vertical electrolytic forming machines fr machines verticale d enfonage lectrolytque ru eepTHKaJlbHLlf.:! :JleKTpoXHMH可ecKHe:on町XlBaJ1bHo-npo山00可HhleCTaHKH ge Vertikale elektrolytische Formgebungsmaschine Ja 立型电解塑周1)加工楠工件和阴极工具措铅垂方向作相对进给运动的电解型
5、腔加工机囚3.1.1.1.2 卧式电解型腔加工机en horiwntal electrolytic forming machines fr machines horizontale d enfonage lectrolytique ru pH30HT3.,ilbH bl:eJleKTpoXMHl是eCKH.eKormponaJlbHo- npoWHB04H bIe CTaHlW ge Waagerecht-Elek甘olytische句FormgebungsmachineJa 横型电解型商;1) hD J二楠工件和阴极工具沿水平方向作相对进给运动的电解型腔加工机，3.1.1.2 电解叶片成形机
6、en electrolytic blade-orming machines fr machines d enfonage lectrolytique de l aube ru aJleKTpoXHMH可eCKl1eopMoo6p旧OBaHHbleCTaHKH AJlH 06pa60TKH Jlonau ge Elektrolytische Schaufel-Profilmaschine ia 羽根型彤。在解加E械主要用于加工叶片型面的卧式电解成形机。3.1. 1. 3 电解穿孔机en electrolytic perforating machines fr machines de perage
7、 lectrolytique ru aJ1eKTpoXHM阴4CCKHenpoWHBO可HbleCTaHu ge Elektrolytische Feinbohrmaschinen Ja 电解穴1It!JD工檐主要用于穿孔的电解成形机。3. 1. 2 电解切割机en electrolytic cutting machines fr machines de dcoupage lectrolytique ru 9J1eKTPQXJ1Mi1吨eCKHeBblpe3Hble CTaHKH ge Elektrolytische Schneidmaschine Ja 雹解切断械用电解切割方法加工工件的电解
8、加工机床。3.1.2.1 电解线切割6B en eleCtrolytic wire cutting machines fr machines de dcoupage lectrolytique a fil lectrode ru 3JleKTpoXHMH lIeCKi1e Bblpe3日bleCTaH民11npoB-O刀。可HblM3，j叫eKTpo，!J，OMge Elektrolytischer Drahtschneider ja 71气为卡喧解加工横用电解线切割方法加工工件的电解切割机。14896.3-94 GB/T 3.1.2.2 en fr 9月eKTJ)OXHMH吨eCKHepyr
9、JTblenHJJopaMbl Elektrolytische Kreissagemaschine ru ge 雹解同板的盘盘用圆形金属盘作阴极工具进行电解锯削的电解切割机。电解带锯床Ja 3.1.2.3 electrolytic band sawing machines machines岳leetzolyt1queAscuiruban en fr aJ1eKTpoXI1MH问eCHe11eHTO吨Hble口HJTOpaMbIElektrolytische Bandsagemaschine ru ge 需解(J)川二/)盛用环状金属带作阴极工具进行电解锯削的电解切割机。电解车床Ja 3. ,.
10、 3 electrolytic turning machines tour lectrolytique en fr 8月eKTpOXI1MH-IecKHeOKapHlleCTaHKH Elektrolytische Orehmaschine ru ge 电解旋盘盘用于电解车削的电解加工机床。电解去毛刺机Ja 3. 1. 4 electrolytic deburring machines machines d飞bavurageelectrolytique en fr 9JJeKIPOXHMU可eCKHeCT耻，HAJUI Y且aJleHHII3ayceBl.eB Elektrolytischen
11、 Entgratmaschinen ru 也可用于倒棱。ge 需解li1)取。橡用于电解去毛刺的电解加工机床.电解抛光机Ja 3. ,. 5 electrolytic buffing machines polissoirs lectrolytiques en fr 9neKTpoXHMH.CKHe nOJlHpoBOLJ.HbleraHKH Elektrolytische Poliermaschine ru ge 需解研摩盛用于电解掘光的电解加工机床。电解刻印机Ja 3. 1. 6 electrolytic marking machines machines lectrolytiques ma
12、rquer en fr i!ij 虱J1eKTpoXHMH可ectn!eMapKHpoHaHHble CTaHKH Elektrolytischen Markiermaschinen 电解困锯床electrolytic circular sa wing machines machine ru 139 电解刻印檐用于电解刻印的电解加工机床。3. 1.6. , 电解平面刻印机ge Ja GB/T 14896.3-94 en electrolytic plane marking machines fr machines lectrolytiques乌marquerles surfaces plane
13、s ru 9J1CKTpOXHMH4eCKue Map刚po皿HHbIeCTaHKH Ha nJIOCKO町Mge Elektrolytischen Planmarkiermaschinen ia 平面草解刻印楼专供在平面上刻印文字和标记等的电解刻印机。3. 1.6.2 电解柱面刻印机en electrolytic cylinder marking machines fr machines lectrolytiques marquer les surfaces cylindriques ru 3JICKTp0XHYiH可eCKHeMapKi1.poBaHHble CTaHKH Ha UH.Ui
14、HAPHieCKO nOBepXHOCT11 ge Elektrolytischen Rundm盯kiermaschinenJa 问简电解刻印楼专供在圆柱面上刻印文字和标记等的电解刻印机。3. 1. 7 电极配对式脉冲电解抛光机en mate-eLectrode type pulsed current electrolytic buffing machines fr polissoirs岳lectroLytiquespar courant pulsatoire paire d lectrodes ru HMlly;JbCHble 9 J1 eITpoXHMI1 4eCKHe C四日KI1nap
15、a-5J1eK1POAOM ge Elektrolytischerlmpuls Poliermaschine mit Elektrodenpaar Ja 配列fj道橄叫h又雹解研摩挫用于电极配对式脉冲电解抛光的电解加工机床。3. 1. 8 射液电解加工机床en stream electrolytic machine tool8 fr machines d usinage lectrolytique par jet ru 9 J1eKTpoXlJMHYeCKHe CTaHKH CTP)阳blM回4eHHeMge Elektrolytische Bearbeitungsmaschinen mit
16、Flussigkeitsstrahl ja 流射苟解加工楼用射液电解加工方法穿孔和切割的电解加工机床。3.1.8.1 射液电解穿孔机en stream electrolytic perforating machines fr machines de perage lectrolytique par jet ru ;.meKTpoXHMH叫eCKHC口po山1100吐H:bIeCTaHKH cTpyAHhlM Te可eHHeMge Elektrolytiche Feinbohrmaschmen mit Fissigkeitsstrahl Ja 流射需解穴的tlJU工楼专供加工小孔用的射液电解加工
17、机床。3. 1.8.2 射液电解切割机en stream electrolytic cutting machines fr machines de dcoupage lectrolytique par jet ru 9刀eK11XXHMI14eCHeBblpe3Hble CTaHKH CTPY白HblMTe可eHHeMge Elektrolytche Schneidmaschine mit Flssigkeitsstral、lJa 流射电解切断楼主要用于将板材切割成具有所需形状工件的射液电解加工机床。4 机床参数4. 1 主轴行程O 一一一一GB!T 14896.3-94 jsj!i en q
18、uill travel fr course de la broche ru xo凡UJnHH只eJ1Ege Vorschubweg der Hauptwelle ja 7一夕，、，l移勤距瞌主轴向工件进给的最大距离-4.2 主轴承载能力en quill loading capacity fr capacit岳maximalecharge par la broche ru rpy30日O)l;beMKOCTb山口HH)J;eJUIge Belastungsfhigkeit der Hauptwelle H 主帕荷重能力主袖在平稳可靠地进给的情况下所能承受的最大力。4.3 主轴进给速度en qui
19、ll feed rate fr vitesse d avance de la broche ru CKO归CTbno.n;aLfH WnI1H);eJ1R ge Vorschubgeschwindigkeit der Hauptwelle ja 主帕送。速度主轴带动阴极工具向工件进给的速度。4.4 阴极安装板尺寸en cathodemounting patten dimensions fr dimensions de plaque pour monter cathodes ii ru paaMep 3aKpenJleHHO白nJlacTHHKHKa。Aage Dimension der Kat
20、ode-Montageplatte ja 除搔座寸法阴极安装板上用以连接阴极工具的部位尺寸。4.5 工作箱尺寸en work tank dimensions fr dimensions intrieure du bac ru pa3Mep pa60Lfero peaepByap ge Dimension des Werkstanks Ja 加工槽内面寸法工作箱的内腔尺寸-5机床零部件5. 1 主轴进给装置en quill feed unit fr dispositif d avance de la broche ru yCTaHoBK rnnMHAeJJhHOA nOAa4H ge Haupt
21、wel1envorschubwerk ia 主帕送I装置使装有阴极工具的主轴以选定速度向工件进给的装置.lil GB/T 14896. 3-94 5.2 阴极安装板5.3 en cathodemounting patten fr plaque pour monter cathodes ru aaKpemlHHafl nJ1aCTi1日KaKaTO.D;a ge Katode-Montag叩latteJa 除握袍碌板主轴端部的用以安装阴极工具的平板。工作箱en work tank fr bac de travail ru pa50可11M6aK ge Werkstank ja 加工槽防止电解液飞
22、溅并在其中进行电解加工的部件固5.4 电解液系统en electrolyte system fr systme lectrolytique ru CHCTeMa 811eKTpoJUtThI ge Elektrolytsystem H 雹解液系就用以向加工区供给电解液的装置。5.5 电解液槽en electrolyte reservoir fr rservoir lectrolytique ru BaHHa a，刀eK皿JIHTLlge Elektrolytreservoir Ja 电解液槽电解液系统中用以贮存电解液的容器.5.6 电解液处理装置en electrolyte processin
23、g unit fr dispositif traiter l lectrolyte ru yCTaHOKa 4HCTI1TeJ1bHOro aJ1CKTpQjUiTa ge Behandlungsanlage fr die Elektrly tlosung ja yAHblM Te吨eHHeMge Elektrolytische Bearbeitung mit Flssigkeitsstrahl H 流射雹解加王将细小的电解液流从含有阴极的喷嘴射向加工点而进行穿孔和切割的电解加工。6.2 电解成形en electrolytic sinking fr formation lectrolytiqu
24、e ru XHMlf4eCK回H旧eHHege Elektrolytische Sagung ja 需解(1)I i主用旋转的圆形金属盘或沿着自身纵长方向移动的环形金属带作阴极工具的电解切割。电解享削en fr ru electrolytic turning tournage Jectrolytique aneKlpOXHMHtleCKHI1 TOKaph ge Elektrolytische Orehung ja 解旋削用块状阴极工具加工旋转体工件的电解加工.阴极工具一般沿旋转工件的径向进给。用于棒状难切lJIJ材料的成形加工。6.5 6.6 电解去毛刺en fr ru ge electro
25、lytic deburring bavurage lectrolytique aJJeKTPOXHMHQeC阮回YA扭曲He回y饵Hll.eBElektrolytisches Entgraten ja 雹解!1)取。以电解加工原理去除工件上的毛和l的加工方法.电解抛光en electrolytic buffing fr polissage垂lectrolytiqueru MeKT归XHMH吨回KOenOl1HpoBaHl1e ge Elektrolytische Polierung 归需解研摩用以降低工件表面粗糙度的电解加工-6.6.1 脉冲电解抛光6.6.2 en pulsed curren
26、t electrolytic buffing fr polissage lectrolytique par courant pulsatoire ru HMnyJIbCHoe 8J1eKTpoXHMH吗ecKOOnOJ1I1jX)BaHHe ge Elektrolytische Polierung mit Stostrom Ja 川11-又富解研摩用以降低工件表面钮糙度的脉冲电解加工。电极配对式脉冲电解抛光en mate-electrode type pulsed current electrolytic bulling fr polissage lectrolytique par coura
27、nt pulsatoire paire d lectrodes ru HMnynhcH回事V1eKTJOXHMH1.iecKoenOJJHI阳BaHHenapa-a月eKT阳，!J;OMge Elektrolytische Polierung mit Elektrodenpaar und 5tro strom 7S 二iGB/T 14896.3-94 Ja 配列雷捶川Jt.-又雹解研摩将通过电火花线切割所得的工件和切割后所剩的余料相配并分别作为阳极和阴极.或将通过电火花成形所得的工件和所用的工具电极相配后分别作为阳极和阴极的脉冲电解抛光。6. 7 电解刻印en electrolytc mark
28、ing lr marquage lectrolytique ru 3JleKTPOXUMHtlecKoe MapKHpoBaHUe ge Elektrolytisches Markieren Ja 雷解刻印在工件上J印文字和标记等的电解加工.76 3-94 附14 1 96. 最GB!T 51 A 索文中(参考件)4.5 .,. 工作箱尺寸H D 6. 1. 3 混气电解加工3. 1. 3 6.2 . . . . . 电解车床电解成形 . . .,. 1. 1 0 . . . ., 电解成形机L 3. . . . . 1 1. l 1. 3 立式电解型腔加工机6.4 6. 2. 2 .00 .
29、 . . . 电解车削电解穿孔. . . . . . . 电解穿孔机M 1. 3 1. 3. . 电解带锯床脉冲电解加工1. 2. 3 3 . . . . . . . . 电解加工1. 2 6. 1 6. 6. . 脉冲电解抛光1 1 6. 3 . 00 . . . 电解加工机床. . . . . . . . . 0 . 6.3.2 电解锯削Q . . . . . . 5. 7 气液混合腔7 1. 6 6. . 3. 电解刻印电解刻印机. . . . . . . . . . . . . 电解抛光s 6.6 . ., . ., 1 1. 8. 3. 射液电解穿孔机3. 1. 5 1. 6. 1
30、. 电解平面刻印机电解抛光机. . . . . . . . 射液电解加工3. . . . 电解切割1. 6 3. 1. 8 6 . . . ,. . . 射液电解加工机床6.3 3.1.2 . . . . 电解切割机1. 8. 2 . . . . . . . 3. 射液电解切割机6.5 . . . . 电解去毛刺 ., . 1.4 . . . . . . . . . 电解去毛刺机w 3. . . . . 1. 1. 2 3. 1. 卧式电解型腔加工机1 31. 2. 1 6. 3. . . . . ., .,. 电解线切割机电解线切割. . . . . . . . . 电解型腔加工Y 6. 2
31、. 1 . . . 电解型腔加工机阴极安装板1. 1 3. 1. . . . 电解液糟5.2 4. 4 . . . 阴极安装板尺寸5.5 5.6 . . . . . 电解液处理装置 . . . . 3. 1. 1. 2 电解叶片成形机z . . 振动进给电解加工5.4 . . . . 电解液系统电解圆锯床1. 4 6 . 直流电解加工3. 1. 2. 2 . . . . 电解柱面刻印机1. 1 6 . . . . . 周期进给电解加工6.2 1. 3 . . 电极配对式脉冲电解抛光1. 5 4.2 6 . . . 4 . . 主轴承载能力主轴进给速度6. 6. 2 3. 1. 7 . . .
32、电极配对式脉冲电解抛光机. . 4.3 . . . . . 主轴进给装置G !; 5. 1 l 4. . . . ,7 . . . . . 主轴行程5.3 . 工作箱 cathodemounting patten cathodemounting patten dimensions GB!T 14896.3-94 附录B英文囊引参考件)C 5.2 . . 4.4 E electrolyte processing unit . . . . 5. 6 electrolyte reservoir . . 5. 5 electrolyte system . . . . . H . . 5.4 elect
33、rolytic band sawing machines oueoUuuo0. . u . . . . 3. 1. 2.3 electrolytic blade-forming machines U . . . electrolytic buffing electrolytic buffing machines 3. 1. 1. 2 6.6 0. uoo . . .00. .00. . 0. . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1. 5 electrolytic circular sawing machines . . 3. 1. 2. 2 electroly
34、tic cutting . . . 6. 3 electrolytic cutting machines . . . . . . 3. 1. 2 electrolytic cylinder marking machin.四. . . . . 3. 1. 6. 2 electrolytic deburring . . . 6. 5 electrolytic deburring machines . . . 3. 1. 4 electrolytic forming . u_. u . . . . 6. 2. 1 electrolytic forming machines . . u. . .u.
35、. . 3. 1. 1. 1 electrolytic machine tools . . . . . . 3. 1 electrolytic machining . . u . . 6. 1 electrolytic marking . . . . . . 6. 7 electrolytic marking machines . . . . 3. 1. 6 electrolytic perforating 6. 2. 2 electrolytic perforating machines . . . . 3. 1.1. 3 electrolytic plane marking machine
36、s . . . 3. 1. 6.1 electrolytic sawing . . . . . . . 6. 3. 2 electrolytic sinking . . . 6.2 electrolytic sinking machines . . . 3. 1. 1 electrolytic turning . . 6. 4 electrolytic turning machines . . . . . . 3. 1. 3 electrolytic wire cutting machines . . . . . 3. 1. 2.1 electrolytic wire cutting . .
37、. . 6. 3. 1 G gas-mixed electrolytic machining 6. 1. 3 7H 3-94 14896. G8/T H 1. 2 1. 1 3. . . . ., . . . . machines forming electrolytic horizontal M 6. 6. 2 buffing current electrolytic pulsed mate-electrode 1. 7 3. . . . . ,. . machines buffing current electrolyti.c pulsed type mate-electrode 5.7
38、. . . . 0. . . . . . . . . . type chamber m四mgP 5 I 6. electrolytic machning periodical feeding . . . . . . . . buffing electrolytic pulsed 6. 1. 2 6. 6. . . . . . . . . .u . . . . . . . . .,. current electrolytic machining current pulsed Q 5jiijijj quill feed 4.3 ., . . .,. . . . . . . rate 4.2 5. . . . . . . . . . .-. _. .;. . . . . . . . . . . . . . . umt quill loading quill feed 1 4 capaclty . . . . . . . . . travel quill s machining electrolytic steady l 6. 1. . . . . . . . . machines current stream electrolytic 2 1. 8. 3.
