1、ICS 5912050W 90 a雷中华人民共和国国家标准GBT 22297-2008IS0 5248：2003纺织机械与附件染整机器辅助装置 词汇Textile machinery and accessories-Dyeing andfinishing machinery-Vocabulary of ancillary devices2008-08-19发布(IS0 5248：2003，IDT)2009-06-0 1实施丰瞀髅紫瓣警矬瞥鐾发布中国国家标准化管理委员会覆111刖 再GBT 22297-2008IS0 5248：2003本标准等同采用国际标准ISO 5248：2003纺织机械与附
2、件染整机器辅助装置词汇(英文版)。为便于使用，本标准做了下列编辑性修改；a)“本国际标准”一词改为“本标准”。b)删除了国际标准的前言。c)增加了国家标准的前言。d)将国际标准表述改为适用于国家标准的表述：根据GBT 11 2000的要求将ISO 5248：2003中未编号的“范围”一章编为第1章，“术语和定义”一章编为第2章。本标准第2章的术语条目编号在ISO 5248：2003章条编号的基础上依次顺延。例如，ISO 5248：2003中的11，在本标准中编号为211；按照GBT 112000的要求对ISO 5248：2003的“范围”作了编辑性修改，使其更明确表明标准的对象和所涉及的方面；
3、取消了ISO 5248：2003范围中对语种使用的注解和术语表达形式的注解。e)增加了“中文索引”。本标准由中国纺织工业协会提出。本标准由全国纺织机械与附件标准化技术委员会(SACTC 21 5)归口。本标准起草单位：郑州纺织机械股份有限公司、中原工学院。本标准主要起草人：亓国红、王清、邓大立。本标准系首次发布。GBT 22297-2008IS0 5248：2003纺织机械与附件染整机器辅助装置词汇1范围本标准规定了染整机器之间和前、后使用的辅助装置的术语和定义。2术语和定义21进布211退卷装置debatcher退绕布卷的装置。2111布卷roll卷有织物的布辊，见图1。1布辊2织物2112
4、布辊box卷织物用的可以转动的圆柱体，见图2。图1图2212退布装置take-off device将布从布堆中取出或从布卷上退下，形成绳状或平幅形式织物的装置。22导布221导布机架frame for guiding devices支撑导布机件的装置。2211进布机架entry frame在机器进布处支撑导布机件的装置，见图3。GBT 22297-2008IS0 5248：2003 虹2212中间导布机架intermediate guider frame在机器之间支撑导布机件的装置，见图4。图32213出布机架delivery frame在机器出布处支撑导布机件的装置，见图5。图4Q l、 螽
5、 岬图5222导布辊roller引导或支撑织物的主动或被动回转的圆柱体。2221被动导布辊guide roller引导、支撑织物，且由织物带动转动的辊，见图6。2图62222主动导布辊driven roller带动织物运动，且由回转轴带动转动的辊，见图7。223织物导向装置fabric guiding system将织物引向规定方向的装置，见图8。图7GBT 22297-2008IS0 5248：2003图82231吸边器fabric guiders一对倾斜于织物运行方向的辊子，通过夹持布边进行回转，使织物调整到正确的运行方向，见图9。淞秽图103一(GBT 22297-2008Is0 524
6、8：20032233对中对边装置pivotingsliding roller能够按所需的角度在织物运行平面内进行回转、使织物产生横向位移，并调整到正确的运行方向的辊筒，见图11。图13GBT 22297-2008IS0 5248：20032236卷绕辊移动装置winding roll displacing device能够通过动力调节进行横向移动，使正在卷绕或退绕的织物布边对齐的装置，见图14。224导杆guide rod用于导布的杆，见图15。图15225扩幅装置spreading device；expanding device在织物运行中，防皱、去皱和消除卷边，保持织物纬向平整的装置。22
7、51扩幅辊spreading roller；expanding roller辊面螺纹自中间分开，按相反旋向对称分布的辊筒，见图16。2252扩幅弯辊curved spreading roller挠性套筒内装有滚珠轴承的弯辊，见图17。图15图175GBT 22297-2008IS0 5248：20032253扩幅弯管curved spreading rod固定安装的用于扩幅的弯管，见图18。图182254板条式扩幅器spreading roller with surface elements，movable parallel to axis见图19。图1922541固定板条式扩幅辊segmen
8、ted roller工作板条数固定的辊。22542可调板条式扩幅辊segmented steering roller工作板条数可调或可控制的辊。2255布边张紧装置selvedge straightener剥边器selvedge uncurler布边张紧装置、布边平直装置型式如：辊子式(如图20所示)；型板式；气流式。图20226紧布架variable tension railsroller用改变导杆或导布辊与织物的接触角度来调节织物张力的装置，见图21。GBT 22297-2008I$0 5248：2003图21227绞盘辊slat roller用于引导或支撑织物的板条辊，其结构可以是漏空的
9、或实心的，见图22。图22228输送带conveyor belt用于输送不受张力织物的环行带。229绳状织物导布器rope guider输送绳状织物的装置。2291导布圈pot-eye输送和支撑绳状织物的环形机件。2292导布轮guide wheel引导和支撑绳状织物，能带动织物运动或由织物带动转动的装置。2293绳状织物退捻器rope untwister用于对绳状织物退捻的驱动式装置，见图23。2294绳状织物开幅器rope opener将绳状织物扩展开的装置。7GBT 22297-2008IS0 5248：2003图2323织物速度的同步控制231立式松紧架vertical compens
10、ator with free or dancing roller利用升降辊实现织物同步输送的装置，见图24。232摆式松暨架利用摆动辊实图25233光电松紧架light barrier control利用光电信号实现织物同步输送的装置，见图26。8炼旺刍图2624织物贮存241导布辊贮布装置roller accumulator由一系列导布辊组成的，以穿布方式贮存织物的装置，见图27。注：贮布量取决于升降辊的垂直动程和辊筒的数量。图27GBT 22297-20081S0 5248：2003242贮布槽reserve scrayJ型堆布箱slidedown scray织物以折叠方式堆置在其槽状面或
11、斜面上的贮布装置，见图28。图28243输送带堆布装置conveyorbelt accumulator织物以折叠方式堆置在环形输送带上的装置，见图29。9GBT 22297-2008IS0 5248：200325织物的整理251纬斜整纬器消除纬斜的装252纬弧整纬器消除纬弧的装253气味消除装置odoarremoval device除去织物气味的装置。254冷却装置cooling device冷却织物的装置。10图31255检验装置inspection device在加工过程中能检验织物的装置。256上胶装置glueing devices2561布边上胶装置selvedge glueing d
12、evices对布边做挺、硬整理的装置。2562布中上胶装置centre glueing devices对布的中部做挺、硬整理的装置。257切断装置cutting devices2571切边装置selvedge trmming device修剪布边的装置。2572布中切割装置centre-cutting devices从织物中部切割织物的装置。2573织物分切装置webcutting device沿着织物方向把织物切成数条的装置。258蒸汽给湿装置steaming device用蒸汽给织物给湿的装置。259加湿装置moistening device给织物加湿的装置，如使用水雾加湿。26出布261
13、落布装置machines for foldingplaiting折叠堆放织物的装置，见图32。图32GBT 22297-2008Is0 5248：2003GBT 22297-2008Is0 5248：2003Z62卷布装置batchers把织物卷绕成卷的装置。2621环形带式卷布装置winder with endless belts能够不停机更换布卷的装置。该装置由带有传动带的主动布辊和运转过程中直接支撑布卷的两个横向交换支撑架组成，见图33。图332622旋转式卷布装置swivel winder两个布辊围绕一个轴线互为主动、交替使用的卷布装置，见图34。图342623单辊上升式卷布装置asc
14、ending winder with one rollersingle-roller ascending winder把布辊支撑在一根和织物速度相匹配的辊筒上的卷布装置。随着卷绕直径的增大，布卷的中心沿导槽而升高，见图35。图35GBT 22297-2008IS0 5248：20032624双辊上升式卷布装置ascending winder with two rollerstwo-roller ascending winder把布辊支撑在两根辊筒上、且至少其中一根辊筒和织物速度相匹配的的卷布装置。随着卷绕直径的增大，布卷的中心沿导槽而升高，见图36。26图37增大，摆臂辊升高，见图37。262
15、6摆臂式主动卷布装置mobile(pivoting)batcher with centre drive batch布辊支撑在一根辊筒上、由两个摆臂握持且由变速机构来传动的卷布装置。随着卷绕直径的增大，布卷的中心升高，见图38。GBT 22297-20081S0 5248：20032627中心卷布装置布辊的中心位置2628水平移动式卷布布辊紧贴牵引辊一浴遵装置traversing winderwinder on traversing platform的装置，见图40。 够图402629自动切断式卷布装置automatic winder with cutter能够横向切断卷布的自动卷绕装置。注：当
16、达到规定的布卷直径时，自动控制的横向切断器能够在不停机状态下使布辊和布分离。然后，把布自动喂入一个新的卷布辊。1427织物的运输271布车wagon；truck用于输送平幅或绳状织物的小车。272移动式布卷架portable batch-carrier接受和运送布卷的移动架。GBT 22297-20081S0 5248：2003GBT 22297-2008IS0 5248：2003B中文索5摆臂式表面传动卷布装置2625摆臂式主动卷布装置2626摆式松紧架232板条式纠偏辊2234板条式扩幅器2254被动导布辊2221剥边器2255布边上胶装置2561布边张紧装置2255布车271布辊2112
17、布卷2111布中切割装置2572布中上胶装置2562C出布机架2213D单辊上升式卷布装置2623导布辊222导布辊贮布装置241导布机架221导布轮2292导布圈2291导杆224对中对边装置2233G固定板条式扩幅辊22541光电松紧架233H环形带式卷布装置2621J加湿装置259检验装置255绞盘辊227】6紧布架进布机架2纠偏辊2卷布装置卷绕辊移动装置2K可调板条式扩幅辊22扩幅辊2扩幅弯管2扩幅弯辊2扩幅装置L冷却装置立式松紧架落布装置Q气味消除装置切边装置2切断装置S上胶装置绳状织物开幅器2绳状织物导布器绳状织物退捻器2输送带输送带堆布装置双辊上升式卷布装置2水平移动式卷布装置2
18、T退布装置退卷装置W纬弧整纬器纬斜整纬器6，2262，3254，3，7649383482，2，卫L奠E文屯量曩置Z量置E曩一量置吼邑a；Zt乙乙LLt吼色色色乙Z曩己卫乏Za互乙Z置乙乙色乙乙乙乏色包Z乙乙色吸边器一旋转式辊筒架“旋转式卷布装置”移动式布卷架“蒸汽给湿装置“XGBT 22297-2008ISO 5248：2003织物导向装置223织物分切装置2573”2231 中间导布机架2212-2235 中心卷布装置2627-2622 主动导布辊2222贮布槽242自动切断式卷布装置2629一272 J型堆布箱24225817YZGBT 22297-2008IS0 5248：2003英文索
19、BAascending winder with one rollersingle-roller ascending winderascending winder with two rollerstwo-roller ascending winderautomatic winder with cutterBbatcher with pivoting driven roller-batchers-box-C2623262426296252622112centre glueing devices2562centre winder2627centre。cutting devices-2572conve
20、yor belt228conveyorbelt accumulator243cooling device254curved spreading rod2253curved spreading roller-2252cutting devices257Ddebatcher delivery framedriven rollerEentry frame-expanding device-expanding roller-F21221222211225251fabric guiders2231fabric guiding system223frame for guiding devices221Gg
21、lueing devices_-2 5guide rod+。-2 2guide roller2221822GBT 22297-2008IS0 5248：2003guide wheel-。-。-。2292Iinspection device-。255intermediate guider frame-2212Llight barrier control-。233Mmachines for foldingplaiting-mobile(pivoting)batcher with centre drive batchmoistening device。O2612626259odour-removal
22、 device -253pivoting compensatorpivoting rollerpivotingsliding rollerportable batchcarrierpot-eye。PR232223222332722291reserve scray-。+242roll-2111roller-222roller accumulator-241rope guider-。229rope opener-。2294rope untwister-_，_-。+2293Ssegmented roller 。+。segmented steering roller。selvedge trmming
23、device。+。+。+。selvedge glueing devices +。+。selvedge straightener+。+。selvedge uncurler。+。slat roller-。slatted roller-slewable roller frame -254125422571256122552255-227223422351922一一一一GBT 22297-2008IS0 5248：2003slidedown scray242spreading device+225spreading roller with surface elementsmovable paralle
24、l to axis。“2254spreading roller“2251steaming device258swivel winder2622Ttake-off device-。traversing winderwinder on traversing platform。truck-Vvariable tension roilsroller-。vertical compensator with free or dancing roller。W2126282712631wagon-271webcutting device2573weft bow straightener252weft skew straiightener-251winder with endless belts-2621winding roll displacing device-。223620GBT 22297-2008S0 5248：2003参考文献1GBT 6002122005纺织机械术语第12部分：染整机械及相关机械分类和名称
