1、GBjT 29.62-2003 前兰主I=t 本标准等效采用IEC60050(481) ，1996(国际电工词汇z原电池)(第一版)。本标准中术语的编号与IEC60050(481) ，1996一致。本标准的附录是提示的附录。本标准由全国电工术语标准化技术委员会提出。本标准由全国原电池标准化士在术委员会和全国电工术语标准化技术委员会归口。本标准负责起草单位:轻工业化学电源研究所;参加起草单位2复旦大学、郑州轻工业学院。本标准主要起草人=林佩云、李诚芳、王力臻、金苗。皿GB/T 2900.62-2003 IEC前言1) IEC(lnternational Electrotechnical Comm
2、ittee，国际电工委员会)是由各国家电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界性标准化组织。IEC的宗旨是促进电学和电子学领域里各项标准化问题上的国际合作，为此，IEC除进行其他的活动外，还出版国际标准。标准的制定委托给各技术委员会，对所涉及的项目感兴趣的任何IEC国家委员会都可参加制定工作，同IEC合作的国际的、政府的和非政府的组织也可以参加制定工作。IEC与国际标准化组织OSO)将按两组织间达成的协议所确定的条件紧密合作。2)因为每个技术委员会汇集了对有关技术问题感兴趣的所有国家委员会的代表，因此I职:的正式决定或批准件尽可能地表达所涉及问题的国际多数意见。3)这些正式决定或批准件以出版标
3、准、技术报告、导则的形式推荐供国际应用。在这个意义上，它们被各国家委员会所接受。4)为了促进国际统一，IEC各国家委员会明确承诺在各自的国家标准或地方标准中最大程度地采用IEC标准。IEC标准与相应的国家标准或地方标准之间的任何差异均应在后者清楚地注明。5) IEC从未提供表示其认可的标志方法，对宣称符合IEC某项标准的任何设备概不负责。6)需要注意的是，本国际标准中的某些单元可能属专利内容，IEC不承担确定任何一项或所有此类专利权的责任。国际电工词汇的本部分由IEC/TC35原电池技术委员会第5工作组和IEC/TC1术语技术委员会共同制定。本标准以下列文件为基础z表决草案1 1336 (IE
4、V 481)(CO) 35 558 表决通过本标准的完整信息参见上表列出的表决报告。表决报告1340 (IEV 481)(C) 35 568 在国际电工词汇的本部分中，原电池的术语和定义用了法语和英语两种语言，而术语还用了德语、西班牙语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语和瑞典语来表述。N 中华人民共和国国家标准电工术语原电池Electrot配hnicalterminology Primary cells and batteri四GB/T 2900.62-2003 eqv IEC 60050 ( 481 ) , 1996 1 范闺本标准规定了原电池的类型、极端与电连接、电极反应、零部件、电性能的
5、术语，适用于有关原电池的各类标准及其他技术文献。2 电工术语原电池48 1. 01 原电池的类型typ回ofprimary cells and batteri回48 1. 01. 01 单体原电池(primary) cell 直接把化学能转变为电能的一种电源，不可用任何其他电源对其充电。48 1. 01. 02 原电池(primary) battery 由个或多个单体原电池构成的电源，包括外壳、极端和标志。48 1. 01. 03 湿电池wet battery 电解质为可流动液体的电池。48 1. 01. 04 干电池dry battery 其电解液不能流动的电池。48 1. 01. 05 激
6、活activation 使电池产生能量的过程。注2可用液体、氧气等进行激活。481.01.06 来激活电池unactivated battery 以未激活状态贮存、使用前需激活的电池。48 1. 01. 07 勒克朗时也池Leclanch是battery以二氧化锺为正极、镑为负极、氯化镀和氯化铸溶液为电解质的电池。48 1. 01. 08 氯化铸电池zinc chloride battery 以二氧化锺为革极、辞为负极，电解质主要含氯化钵溶液的电池。48 1. 01. 09 铸一碳电池carbon-zinc battery 勒克朗谢电池和氯化铸电池的统称。48 1. 01.10 碱性原电池al
7、kaline primary battery 含碱性电解质的原电池。481.01.11 磁性铸一二氯化锺电池alkaline mangan四edioxide-zinc battery 碱锺电池(拒用)alkaline manganese battery(deprecated) 以二氧化锚为正极、镑为负极的碱性电池。48 1. 0 1. 12 铸一氧化宗电池mercuric oxide-zinc battery 乘电池(拒用)mercury battery (deprecated) 中华人民共和国国家质量监督枪验检疫总局却03-01-17批准2003-06-01实施GB/T 2900. 62一2
8、003以氧化乘为正极、镑为负极的碱性电池.注，IEC 60086-1和IEC60086-2已删除该电池。481.0 1. 13 铸一氧化银电池silver oxide-zinc battery 铸银电池(拒用lsilver-zinc battery(deprecatedl 以一种或多种银的氧化物为正极、铸为负极的碱性电池。481.01.14 铸一氧化铜电池copper oxide-zinc battery 拉兰德电池(拒用lLalande battery(deprecatedl 以氧化铜为正极、铐为负极的碱性电池。481.01.15 镶一二氯化锺电池manganese dioxide-ma伊e
9、siumbattery 续电池(拒用)magnesium battery 以二氧化锺为正极、续为负极、电解液为盐溶液的电池。48 1. 0 1. 16 镶一氯化银电池silver chloride-magnesium battery 以氯化银为正极、续为负极、电解液为盐溶液的电池。481.01.1 7 镶一氯化亚铜电池cuprous chloride-magnesium battery 以氯化亚铜为正极、续为负极、电解液为盐溶液的电池.481.01. 18 金属一空气电池air-metal battery 空气去极化电池(拒用)air depolarized battery( deprecat
10、ed) 以大气中的氧气为正极活性物质，负极为金属的电池。48 1. 0 1. 19 碱性铸一空气电池alkaline air-zinc batte 钵为负极，含碱性电解质的金属空气电池。48 1. 01. 20 中性铸一空气电池neutral-electrolyte air-zinc battery 铸为负极，含盐类电解质的金属空气电池。48 1. 01. 21 燃料电池fuel cell 在工作时，将连续供应的反应物转变为电能的电池。48 1. 0 1. 22 氢一氯燃料电池。xygen-hydrogenfuel cell 活性物质为氢和氧的燃料电池。481.01.23 标准电池standa
11、rd cell 电压参比电池voltage reference battery 在特定温度下具有恒定的开路电压、可作为电压标准的一种电池。481.01. 24 韦斯顿标准电池W四阳nstandard cell 一种标准电池。其正极为柔和固体硫酸亚隶，负极为锅录齐和固体硫酸铺，电解质为饱和硫酸锅溶液。48 1. 01. 25 熔融盐电池molten salt battery 熔盐电池(拒用)fused salt cell deprecated) 其电解质含一种或多种熔融态元机盐的电池。481.01. 26 固体电解质电池solid electrolyte battery 以离子导电的固体作电解质
12、的电池。481.01.27 非水电解质电池non-aqu胁usbattery 以非水溶剂的溶液作电解质的电池。48 1. 01. 28 非水电解质鲤电池non-aqueous lithium battery 以铿作负极的非水电解质电池。48 1. 0 1. 29 锺一二氧化锺电池manganese dioxide-lithium batte 以二氧化锚为正极、铿为负极、非水有机溶液为电解质的电池。GB/T 2900.62-2003 48 1. 01. 30 锺一-氧化碳电池carbon mononuoride-lithium battery 以一氟化碳为正极、铿为负极、非水有机溶液为电解质的电
13、池.481.01.31 锺一亚硫酷氯电池thionyl chloride-Iitbium battery 以亚硫酸氯为正极、鲤为负极、无机盐的亚硫酸氯非水溶液为电解质的电池。481.01.32 铿一氧化铜电池copp町oxide-Iitbiumbattery 以氧化铜为正极、铿为负极、非水有机溶液为电解质的电池-48 1. 01. 33 鲤一氧化铅电池chromium oxide-Iithium battery 以氧化错为正极、铿为负极、非水有机溶液为电解质的电池。481.01. 34 密封电池sealed battery 气密性封闭的电池，可装有安全装置以防电池内部形成危险性高压e481.0
14、1. 35 漏液leakage 电解液或其他物质从电池内部逸出。481.01.36 渗液creepage( of eletrolyt时电解液液膜在电池表面逐渐地缓慢地扩散，渗液有时表现为出现可见的回态沉积物或湿痕。481.01.37 扁平形电池nat cell;1町ercell 具有扁平、层叠形电极的电池。481. 01. 38 圆柱形电池round cell 具有圆柱形状的电池。48 1. 01. 39 扣式电池button cell 小型的圆柱形电池，其总高度的尺寸小于直径的尺寸。48 1. 01. 40 纸板电池paper-Iined cell 用浸透电解液的纸板作隔离层的电池。48 1
15、. 01.41 凝胶电池p困teIined cell 以凝胶化电解质作隔离层的电池。481.02 极端与电连接terminals and connections 48 1. 02. 01 极端terminal 电池的导电部件，用以实现电池与外部导体的电连接。481.02.02 正极极端positive terminal 与正极相连的电池的极端。481.02.03 负极极端ne直ativeterminal 与负极相连的电池的极端。48 1. 02. 04串联配riesconnection 电池的连接方式。电池依次以其正极端与下一只电池的负极端相联。48 1. 02. 05 并联parallel
16、connection 电池的连接方式。所有电池的正极端连在起;负极端连在一起。481.02.06 串并联series-parallel connection 电池的连接方式。已串联的几组电池再并联连接。48 1. 02. 07 并串联p缸allel-seri回connection电池的连接方式。己并联的几组电池再串联连接。48 1. 03 原电池的电极反应electrode reactions in primacells and batteries 48 1. 03. 01 电极反应electrode reaction 在电解质与电极之间伴有电子传递的化学反应。GB/T 2900.62-200
17、3 48 1. 03. 02 副反应side reaction; secondary reaction 除主反应以外的电极反应.481.03.03 电极的工作表面active surface of an el配trodeI working surface of an electrode 在电解质与电极之间发生电极反应的界面。481.03.04 阳极反应anodic reaction 发生电化学氧化的电极反应。481.03.05 阳极anode 负极negativeel回tr创e按照惯例，系指在放电时发生氧化反应的电极。48 1. 03. 06 阴极反应cathodic reaction 发生电
18、化学还原的电极反应.481 .03.07阴极臼thode正极p倒itiveel配trode按照惯例，系指在放电时发生还原反应的电极。48 1. 03. 08 (电极)极化(electrode) pol町ization电极电位偏离无电流通过时的电极电位(即平衡电极电位的现象.48 1. 03. 09 阳极极化anodic polarization 进行阳极反应时的电极极化。48 1. 03.10 阴极极化cathodic polarization 进行阴极反应时的电极极化。481.03.11 电池极化battery polarization 有电流流过时，电池电压偏离该电池在零(外)电流即平衡状
19、态下电池电压的现象。48 1. 03. 12 欧姆极化ohmic polarization 电流通过时，由电极或电池中的欧姆电阻引起的那部分极化。481.03.13 浓度极化concentration polarization 物质传输极化mass-transfer polari皿tion电流通过时，由电池中反应物和产物的浓度梯度而引起的电极或电池的那部分极化。48 1. 03.14 活化极化activation polarization 由电极反应中电荷传递步骤所引起的电极或电池的那部分极化.48 1. 03.15 结晶极化crystallization polarization 由晶体成核
20、和生长引起的电极或电池的那部分极化。48 1. 03.16 反应极化reaction polarization 由阻碍电极反应的化学反应所引起的电极或电池的那部分极化。48 1. 04 原电池部件primary battery components 48 1. 04. 01 (电池的电极electrode( of a battery) 与电池的一个极端可导电性相连的导电部件，电极反应在它与电解液形成的界面上进行。481.04.02 隔离层separator 电池中由具有离子可渗透材料构成的、在电池两极间形成电绝缘的部件。注E隔膜是隔离层的特殊形式固48 1. 04. 03 (电化学)活性物质(
21、el配trochemical)active material 在电池放电时参与电极反应以产生电能的物质。48 1. 04. 04 活性物质混合物active material mix 含活性物质和其他组份的混合物。GB/T 29.62-2003 48 1. 04. 05 电解质electrolyte 含可移动离子.具有离子导电性的介质。注z电解质可以是液体、固体或胶体.481.04.06 外壳can 电池的容器，通常由金属和l成，一般是但不全是圆柱形的。注2铮碳圆柱形电池的铸筒是负极。48 1. 04. 07 包装jacket电池的外部包装层，可用金属、塑料、纸或其他合适的材料制成。48 1.
22、 04. 08 极蜡保妒套tenninal protector 用以保护极端的绝缘套子，用以防止与电池极端形成电接触。48 1. 05 电性能electrical characteristics 48 1. 05. 01 开路电压open-circuit voltage/off-Ioad voltage 元外电流通过时，电池正负两极端间的电压.481.05.02 闭路电压closed-circnit voltage 负载电压on-Ioad voltage 电池在放电时正负极两极端间的电压。48 1. 05. 03 初始闭路电压initial clo幽d-circnitvoltage 放电开始时
23、电池的电压。注g系指放电瞬态过程之后稳定的初始放电电压.48 1. 05. 04 终止电压end-point voltage; cut-off voltage 规定的电池放电试验终止时的闭路电压，48 1. 05. 05 标称电压nominal voltage of primary battery 用以标明原电池电压的适当的近似值e48 1. 05. 06放电discharge电池向外电路输出电流的过程。481.05.07 放电电流discharge cnrrent川urrentCdrain)电池在放电时输出的电流。481.05.08 短路电流short-circuit current; na
24、sh current 电池向与电池内阻相比其电阻可忽略不计的回路输出的最大电流。48 1. 05. 09 放电量serviceoutput 电池在规定的放电条件下的放电时间、容量或能量输出。48 1. 05.10 放电试验service ontpnt test; discharge t四t用以检测电池放电量的指定试验a48 1. 05.11 放电时间service life 电池有效工作的总时间。48 1. 05.12 容量capacity 在规定的放电条件下电池输出的电量。注:原电池的容量可用安时(A.h)表示。481.05.13 能量输出ene咆youtput 在规定的放电条件下电池输出的
25、电能。注原电池的能量可用瓦时(W.h)表示。48 1. 05.14 质量比容量specific capacity massic capacity 电池的容量与其质量的比值。GB/T 2900.62-2003 48 1. 05.15 质量比能量specific energy; m困sicenergy 电池输出的能量与其质量的比值。481.05.16 体积比窑量capacity density川olumiccapacity 电池的容量与其体积的比值。481.05.17 能量密度ene咆ydensity 体积比能量volumic energy 电池输出的能量与其体积的比值。48 1. 05.18 贮
26、存试验storage test; shelf test; delayed t回t指定的用以检测电池在规定的条件下贮存后性能的试验，如放电量、开路电压、短路电流。48 1. 05.19 贮存寿命storage life; shelf life 规定条件下电池的贮存时间。在该贮存期结束时，电池仍具有规定的性能。481.05.20 放电量保持率service output retention 电池贮存试验的放电量占其初始期放电量的百分率。481.05.21 连续放电试验continuous service t四t对电池进行不间断放电的试验。481.05.22 间歇放电试验intennittent s
27、ervice 阳t按照规定的程序，对电池交替进行放电和开路的放电试验。481.05.23 周期性连续放电试验periodic continuous service t回按照规定的程序，对电池进行放电电流呈周期性变化的连续放电试验。481.05.24 脉冲放电试验pulse discharge t回t大电流放电时间短暂的周期性的连续放电试验或间歇放电试验。481.05.25 残余容量residual capacity 剩余容量电池放电至终止电压后，电池中余留的容量。48 1. 05. 26 残余活性物质residual active m困S剩余活性物质电池放电至终止电压后，电池中余留的活性物质。
28、GB/T 2900.62-2003 附录A(提示的附录)中文索引B 包装.48 1. 04.07 闭路电压.48 1. 05. 02 扁平形电池.48 1. 01.37 标称电压.48 1. 05.05 标准电池. 48 1. 01. 23 并串联481.02. 07 并联.481.02.05 C 残余活性物质.48 1. 05. 26 残余窑量.481.05.25 初始闭路电压.481.05. 03 串并联481.02.06串联.48 1. 02. 04 D 单体C原电池.48 1. 01. 01 电池极化.481.03.11 (电池的)电极.48 1. 04. 01 电极的工作表面.48
29、1. 03. 03 电极反应.481.03.01电解质.48 1. 04. 05 电压参比电池.48 1. 0 1. 23 短路电流.48 1. 05. 08 F 反应极化.481.03.16放电.48 1. 05. 06 放电电流.48 1. 05. 07 放电量.48 1. 05. 09 放电量保持率.48 1. 05. 20 股电时间. 48 1. 05.11 放电试验.48 1. 05.10 非水电解质电池.48 1. 01. 27 非水电解质徨电池481.01. 28 负极481.03. 05 负极极端.48 1. 02. 03 负载电压.48 1. 05. 02 副反应.48 1.
30、 03. 02 G 干电池.481.01.04隔离层.48 1. 04. 02 柔电池(拒用).481.01.12固体电解质电池.48 1. 01. 26 H 活化极化.48 1. 03.14 (电化学)活性物质.48 1. 04. 03 活性物质混合物.48 1. 04. 04 J 激活.48 1. 01.05 极端.48 1. 02.01 极端保护套.48 1. 04. 08 (电极)极化.48 1. 03. 08 间歇放电试验.481.05. 22 碱锺电池(拒用)481.01.11碱性铸一二氧化镜电池.481.01.11碱性铸一空气电池.48 1. 01. 19 耐性原电池.48 1.
31、 01. 10 结晶极化.48 1. 03.15 金属一空气电池.48 1. 01. 18 K 开路电压.48 1. 05. 01 空气去极化电池(拒用)481.01. 18 扣式电池481.01.39L 拉兰德电池(拒用)E.48 1. 01. 14 勒克朗谢电池.481.01.07钮一二氧化锺电池.481.01.29徨一亚硫酷氯电池.48 1. 01. 31 GB/T 2900. 62-2003 鲤一氧化铅电池.48 1. 01. 33 锺一氧化铜电池.481.01.32徨一氟化碳电池. 48 1. 01. 30 连续放电试验.48 1. 05. 21 漏液.48 1. 01. 35 氧化
32、铸电池.48 1. 01. 08 燃料电池.48 1. 01. 21 M 脉冲放电试验.48 1. 05. 24 钱电池(拒用).481.01. 15 镶一二氧化锺电池.48 1. 01. 15 镶一氯化亚铜电池.48 1. 01. 17 镶一氯化银电池.48 1. 01. 16 密封电池.48 1. 01.34 N 能量输出.481.05.13 挺胶电池.48 1. 01. 41 浓度极化.48 1. 03.13 。欧姆极化.481.03.12Q 氢一氧燃料电池.48 1. 01. 22 R 窑量.48 1. 05.12 熔融盐电池.48 1. 01. 25 熔盐电池(拒用)481.01.2
33、5s 渗液.481.01.36剩余活性物质.48 1. 05. 26 剩余容量.481.05.25 湿电池.48 1. 01. 03 T 体积比能量.48 1. 05.17 体积比容量.481.05. 16 W 外壳.48 1. 04. 06 韦斯顿标准电池.481.01.24未激活电池.48 1. 01. 06 物质传输极化.48 1. 03.13 X 铸一碳电池.48 1. 01. 09 铸一氧化宗电池.48 1. 01. 12 铸一氧化铜电池.48 1. 01. 14 铸一氯化银电池.481.01. 13 铮银电池(拒用).48 1. 01. 13 Y 阳极.481.03. 05 阳极反
34、应.48 1. 03. 04 阳极极化.48 1. 03. 09 阴极.48 1. 03. 07 阴银反应.48 1. 03. 06 阴极极化.48 1. 03.10 原电池.481.01.02圆柱形电池.481.01.38z 正极.48 1. 03. 07 正极极端.48 1. 02. 02 纸板电池.481.01.40质量比能量.481.05.15质量比容量.48 1. 05.14 申性铸一空气电池.48 1. 01. 20 终止电压.481.05.04 周期性连续放电试验.481.05.23 贮存试验.481.05.18贮存寿命.48 1. 05.19 GB/T 2900.62-2003
35、 附录B(提示的附录)英文囊引A (electrochemical) active material . 48 1. 04. 03 activation 48 1. 01. 05 activation polarization 48 1. 03.14 active material mix 48 1. 04. 04 active surface of an electrode . 48 1. 03. 03 air depolarized battery(deprecated) 48 1. 01. 18 air-metal battery . 48 1. 01.18 alkaline air-z
36、inc battery . 48 1. 0 1. 19 alkaline manganese battery(deprecate.481.01.11 alkaline mangan回edioxide-zinc battery . . . . . . . . . 48 1. 0 1. 11 alkaline primary battery 481.01.10 anode . 48 1. 03. 05 anodic polarization . 48 1. 03. 09 anodic reaction . 48 1. 03. 04 B (primary) battery . 48 1. 01. 0
37、2 battery polarization . 48 1. 03. 11 button cell . 481.01.39 C 四n. 48 1. 04. 06 capacity density . 481.05.16 capacity 48 1. 05.12 carbon monofluoride-lithium battery . 48 1. 01. 30 carbon-zinc battery 481.01.09 cathode 481.03.07 cathodic polarization . . . . . . . . . 48 1. 03. 10 cathodic reaction . 48 1. 03. 06 (primary) cell 48 1. 01. 01 chromium oxide-lithium battery . 48 1. 0 1. 33 closed-circuit voltage . 48 1. 05. 02 concentration polarization 48 1. 03.13 continuous service t田t.481.05. 21 copper oxide-lithium battery . 48 1. 01. 32 copper ox
