1、ICS 01.040.01 A 22 iB 中华人民共和国国家标准GB/T 31596.2-2015 第2部分:养老保险社会保险术语Social insurance terminology-Part 2: Old-age insurance 2016-01-01实施2015-06-02发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检瘦总局中国国家标准化管理委员会、飞J、/叫/产平G/T 31596.2-2015 目次前言. . . . . .皿l 范围2 养老保险制度3 缴费与记录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 基本养老保险基金. . .
2、 3 5 基本养老保险待遇6 基本养老金计发7 分析指标. . . . . . 5 索引. . . . . . . 6 I 前GB/T 31596社会保险术语分为6个部分z一一第1部分E通用;一一第2部分E养老保险s一一第3部分E失业保险s一一第4部分E医疗保险z一一第5部分z王伤保险s一一第6部分z生育保险。本部分为GB/T31596的第2部分。本部分按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。吉本部分由中华人民共和国人力资源和社会保障部提出。本部分由全国社会保险标准化技术委员会(SAC/TC474)归口。GB/T 31596.2-2015 本部分起草单位z人力资源和社会保障部社会保险事业管
3、理中心、人力资源和社会保障部养老保险司、江西省社会保险管理中心、人力资源和社会保障部社会保障研究所、辽宁省丹东市社会保险事业管理局、江苏省无锡市社会保险基金管理中心、江苏省淮安市社会保险费征缴管理中心、山东省临沂市社会保险事业管理处。本部分主要起草人z侯仲华、万斌、陈仁欢、谭中和、于龙、王振辉、吴树春、陈妮娜、何莉、殷海鼠、桂广安、赵永刚。皿G/T 31596.2-2015 社会保险术语第2部分:养老保险1 范围GB/T 31596的本部分界定了养老保险制度、缴费与记录、基本养老保险基金、基本养老保险待遇、基本养老金计发、分析指标等方面常用术语和定义。本部分适用于养老保险政策制定、管理服务、宣
4、传普及、学术研究和国际交流.2 养老保险制度2.1 基本养老保险basic 01.吨eiosurance I OI 国家立法实施的，通过参保人、用人单位和政府等多方筹资形成基金，对参保并缴纳费用、达到待遇领取条件者依法提供物质帮助，在其因年老而退出劳动后，享有基本生活保障的一项社会保险制度。注s基本养老保险制度包括职工基本养老保险制度和城乡居民基本养老保险制度.GB/T 31596.1-2015，定义2.2J2.1.1 职工基本养老保险workers olage iosurance; WOI 国家对用人单位及其职工强制实施的基本养老保险(2.1)制度，实行用人单位和职工共同缴费、政府补贴的筹资
5、模式，基础养老金和个人账户养老金相结合的待遇支付方式。注s无雇工的个体工商户、未在用人单位参保的非金日制从业人员以及其他灵活就业人员，可以参加职工基本养老保险.2.1.2 城乡居民基本养老保险r四identsold-age DSurance;ROI 国家为保障城乡居民年老后基本生活而建立的基本养老保险(2.1)制度，实行个人缴费、集体补助、政府补贴的筹资模式，基础养老金和个人账户养老金相结合的待遇支付方式。2.2 注1:在校学生不参加城乡居民基本养老保险.注21改写GB/T31597-2015，定义2.1.补充养老保险additional old-age insurance 用人单位及其职工在
6、依法参加职工基本养老保险(2.1.1)基础上，为提高职工年老后生活水平，根据自身经济状况，自愿参加的社会保险制度。注s补充养老保险包括企业年金、职业年金和个人储蓄性养老保险.2.2.1 企业年金enterprise annuity 企业及其职工根据本单位经济负担能力，集体协商，共同出资，自愿建立的补充养老保险(2.2)制度。2.2.2 职业年金career annui句机关事业单位及其工作人员根据本单位经济负担能力，民主协商，共同出资，自愿建立的补充养老保险(2.2)制度。1 GB/T 31596.2-2015 2.2.3 个人储蓄性养者保障individual saving endowmen
7、t insurance 参保人根据自身经济状况，个人缴费、自愿参加，自愿选择社会保险经办机构的补充养老保险(2.2)制度。2.3 统胀结合int咿宵tedsocial pling witb individual accounts 基本养老保险(2.1)实行社会统筹和个人账户相结合的制度模式。3 辙费与记录3.1 基本养老保险费preminms 伽BOI参保单位和参保人按规定缴纳的基本养老保险(2.1)费用。3.1.1 职工基本养老保险费premiums for WOI 参保单位和参保人按职工基本养老保险(2.1.1)相关规定缴纳的基本养老保险费(3.门。3.1.2 城乡居民基本养老保险费pre
8、miums for ROI 参保城乡居民按城乡眉民基本养老保险(2.1.2)相关规定缴纳的基本养老保险费(3.0。3.2 退役养老保险补助veteran pensions 国家为费加基本养老保险(2.D的退役军人缴纳的服役期间的职工基本养老保险费(3.1.0。注s退役养老保险补助对2012年7月1日后退出现役的人员施行.3.3 3.4 基本养老保险实际缴费年限real time of contribution 参保人按规定足额缴纳基本养老保险费。-门的年数。基本养老保障视同缴费每限deemed time of contribution 参保人国家认可的连续工龄中，按规定没有缴纳基本养老保险费(
9、3.1)，但按巳缴费计算相关基本养老保险待遇。.0的年数.3.5 基本养老保险累计辙费年限accumnlated time of contribution 参保人基本养老保险实际缴费年限(3.3)和基本养老保险视同缴费年限(3.们的累计年数。3.6 基本养老保险参保缴费凭证contribution voucber 参保人申请办理职工基本养老保险(2.1.1)关系转移接续时，原参保地社会保险经办机构按统一格式为其开具的，记录其参保缴费信息的凭据。3.7 临时基本养老保险缴费账户temporary contribntion account 社会保险经办机构为在当地首次参加职工基本养老保险(2.1.
10、1)时，超过一定年龄的外地户籍人员建立的，记录单位和个人全部缴费的账户。2 G/T 31596.2-2015 4 基本养者保险基金4.1 基本养老保险基金basic 01仕ageinsurance fund 按基本养老保险相关规定筹集的，主要用于保障参保人年老后基本生活的社会保险基金。4.1.1 基本养老保险统筹基金social pooling fund 以参保单位缴费和财政补贴等方式筹集的，在统筹区域内调剂使用，用于支付所有参保人及其遗属待遇和其他相关支出的基本养老保险基金(4.门。注z参加职工基本养老保险的无雇工的个体工商户、未在用人单位参保的非金日制从业人员以及其他灵活就业人员，按照国家
11、规定缴纳基本养老保险费，并按缴费基数一定比例划入基本养老保险统筹基金.4.1.2 基本养老保险个人账户基金individual accounts fund 由参保人个人账户储存额妇集的基本养老保险基金(4.0。4.2 职工基本养老保险基金WOI fund 按职工基本弊老保险(2.1.1)规定筹集、管理、使用的基本养老保险基金(4.1)。4.3 城乡居民基本养老保险基金ROI fund 按城乡居民基本养老保险(2.1.2)规定筹集、管理、使用的基本养老保险基金(4.门。5 基本养老保险待遇5.1 基本养老保险待遇b四icold-age iosnrance benefits 由基本养老保险基金(4
12、.1)支付给符合领取待遇条件的参保人及其遗属的资金。5.2 待遇领取地tbe place reeeiving benefits 支付参保人基本养老保险待遇。.1)的国内县以上行政区域。5.3 职工基本养老保险待遇5.3.1 基本鼻老金basic pension 由职工基本养老保险基金(4.2)按月支付的，用于保障参保人年老后基本生活的基本养老保险待遇(5.0。法g基本养老金由统筹养老金和个人账户养老金组成.5.3.1.1 统筹养老金social肘。lingaccount巾回edpension 基础养老金subsistence pension 按照社会统筹模式建立和管理的，由基本养老保险统筹基金
13、(4.1.1)支付的基本养老金(5.3.1)。3 GB/T 31596.2-2015 5.3.1.2 个人账户养老金individual acunt-b皿edpension 依据参保人个人账户储存额计算的基本养老金(5.3.1)。5.3.2 丧葬补助金mortuagrant-in-aid 由基本养老保险统筹基金(4.1.1)支付的，用于办理参保人丧事的一次性基本养老保险待遇(5.1)。5.3.3 抚恤金survivors pension 由基本养老保险统筹基金(4.1.1)支付的，用于补助参保人遗属生活的基本养老保险待遇(5.1)。5.3.4 病残津贴invalidi句pension由基本养老
14、保险统筹基金(4.1.1)定期支付的，用于参保人在法定退休年龄前因病或非因工致残完全丧失劳动能力后，保障其基本生活的基本养老保险待遇(5.门。5.4 城乡居民基本养老保险待遇5.4.1 城乡居民基本养老保险待遇benefits for ROI 由城乡居民基本养老保险基金(4.3)按月支付的，用于保障参保城乡居民年老后基本生活的基本养老保险待遇。.1)。注s城乡居民基本养老保险待遇由城乡居民基础养老金和城乡居民个人账户养老金组成.5.4.2 城乡居民基础养老金government assistant for ROI 由政府确定具体标准并全额补助的城乡居民基本养老保险待遇(5.4.1)。5.4.3
15、 城乡居民个人账户养老金individual account-based pension for ROI 依据参保城乡居民个人账户储存额计算的城乡居民基本养老保险待遇。.4.1)。5.5 基本养老金调整机制adjustment mechanism for basic pension 国家根据职工平均工资和物价变动等情况，适时调整基本养老金(5.3.1)水平的制度。5.6 领取基本养老金资格认证qnalification authentication of pension claim 社会保险经办机构确认参保人符合继续领取基本捧老金(5.3.1)条件的行为。6 基本养老金计发6.1 养者金计发办
16、法calculatioD roles of pension 参保人达到领取基本养老金(5.3.1)条件时，计算其月基本养老金(5.3.1)水平的规则。6.2 辙费工资指鼓wag四contributioDindex 参保人月缴费基数与对应上年度当地在岗职工月平均工资的比值。注g根据各省职工基本养老保险政策的差异，当地在岗职工月平均工资按全省(自治区、直辖市在岗职工月平均工资或各市州、盟在岗职工月平均工资确定.4 6.3 6.4 平均缴费工资指数average wag四contributionindex 辙费工资指鼓(6.2)的算术平均值。指散化月平均工资average indexed month
17、ly earnings GB/T 31596.2-2015 参保人平均缴费工资指鼓(6.3)与达到基本养老金(5.3.1)领取条件时，上年度当地在岗职工月平均工资的乘坝。6.5 注，根据各省职工基本养老保险政策的差异，当地在岗职工月平均工资按全省(自治区、直辖市在岗职工月平均工资或各市州、盟)在岗职工月平均工资确定.个人账户养老金计发月鼓montbs of pension cl剧mon personal account 由国家统一确定的，用于计算个人账户养老金的除数。注g该数值由国家根据城镇人口平均预期寿命、本人退休年龄、利息等因素确定.7 分析指标7.1 职工基本养老保险躏养比mainten
18、ance ra伽forWOI 统计范围内缴纳职工基本养老保险费(3.1.1)人数与同期领取基本养老金人数的比值。7.2 基本养老金替代率呻lacementra剑。of恼icpension 参保人达到领取条件时月基本养老金(5.3.1)与达到领取条件前月工资收入的比值。7.3 基本养老金平均替代率average replacement ratio of basic pension 统计范围内人均月基本养老金(5.3.1)与同期在岗职工月平均工资的比值。7.4 职工基本养老保险基金可支付月数affordable months by the fund 统计范围内职工基本养者保障基金(4.2)结余可用
19、于支付基本养老金(5.3.1)的月数。5 GB/T 31596.2-2015 索引汉语拼音索引B 病残漳瞄. . . . 5.3.4 补充养老保险. . . . ,., . . 2.2 C 城乡居民基本养老保险. . 2.1.2 城乡居民基本养老保险费. . 3.1.2 辘乡居民基本养老保险基金. . . 4.3 城乡居民基本养老保险待遇. . . 5.4.1 城乡居民基础养老金. . . 5.4.2 城乡居民个人账户养老金. . 5.4.3 D 待遇领取地. . 5.2 F 抚恤金. . . . . 5.3.3 G 个人储蓄性养老保险. 2.2.3 个人账户养老金. . . . . . 5.
20、3.1.2 个人账户养老金计发月鼓. 6.5 J 基本养老保险. . . 2.1 基本养老保险参保缴费凭证. . . . . 3.6 基本养老保险待遇. . . . . 5.1 基本养老保险费. . . . 3.1 基本养老保险个人账户基金. . . 4.1.2 唱tr3句aaaT写3限限年年费费辙缴金计际基累实幢幢险保保保老老老捧养养本本本基基基基本养老保险视同敏费年限. . . . . . 3.4 基本养老保险统第基金. . . . 4.1.1 基本养老金. . . . . 5.3.1 基本养老金替代率. . 7.2 基本养老金平均替代率. 7.3 GB/T 31596.2-2015 基本
21、养老金调整机制. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 基础养老金. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1.1 缴费工资指鼓. . . . . . . . . . . . 6.2 L 临时基本养老保险缴费胀户. . . 3.7 领取基本养老金资格认证. . . . . . . . ,. . . . . . 5.6 P 平均缴费工资指鼓. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Q 企业年金. . . . . . . . . . . .
22、 . . 2.2.1 s 丧葬补助金. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.2 T 统第养老金. . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1.1 统胀结合. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 退役养老保险补助. . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Y 养老金计发办法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 z 职工基本养老保险. . . . . . . . . . . . . .
23、. 2.1.1 职工基本养老保险费. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1. 1 职工基本养老保险基金. . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 职工基本鼻老保险躏养比. . . . . . . . . . . . . . . 7.1 职业年盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 指鼓化月平均工资. . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 职工基本养老金基金可支付月踉. . . . . . . . . . 7.4 英文对应词索引A a
24、ccumulated time of contribution . . . . . . . . 3.5 additional old-age insurance . . . . . . . . . . . 2.2 affordable montbs by tbe fund . . . . . . . 7.4 adjustment mecbanism for basic pension . . . . . . . . . . . . 5.5 average indexed montbly earnings . . . . . . . . . . 6.4 7 GB/T 31596.2-2015 a
25、verage wag国contributionindex . . . . . . . . . 6.3 average replacement ratio of basic pension . . . . . . . . ., . . 7.3 B basic old-age insurance fund . . . . . . . . . 4.1 basic old-age insurance . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 basic pension . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 basic old-age insura
26、nce benefits . . . . . . . . 5.1 benefits for ROI . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4.1 C calculation rules of pension . . . . . . . . . . . . . . 6.1 car回rannuity . . . . . . . . . . 2.2.2 contribution voucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 D deemed time of contribution . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . 3.4 E enterpri蹄annuity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. 1 G govemment assistant for ROI . . . . . . . . . . . . 5.4.2 I individual account-b副edpension . . . . . . . . . . . . . . 5.3. 1.2 恤dividualaccount-based pension for ROI . . . . . . . 5.4.3 individual accounts fund
28、. . . . . . . 4.1.2 individual saving endowment insurance . . . . . . . . 2.2.3 integrated s侃ialPling witb individual acunts . . . . . . 2.3 invalidity pension . . . . . . . . . . . 5.3.4 M maintenance ratio for WOI . . . . . . . 7.1 montbs of pension c1aim on personal account . . . . . . . . . . . . 6.5 mortuary grant-in-aid . . . . . . . . . . . 5.3.2 P Premiums for BOI . . . . . . . . . . . . . . 3.1 premiums for ROI . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1.2 premiums for WOI . . . . . . . . . . . . . 3. 1. 1 Q
