1、BS ISO/IEC 30122-4:2016 Information technology User interfaces Voice commands Part 4: Management of voice command registration BSI Standards Publication WB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS ISO/IEC 30122-4:2016 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK
2、implementation of ISO/IEC 30122-4:2016. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ICT/-/6, ICT Accessibility. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the nec
3、essary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016 ISBN 978 0 580 79057 7 ICS 35.240.20 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Stan
4、dard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2016. Amendments issued since publication Date Text affectedBS ISO/IEC 30122-4:2016 Information technology User interfaces Voice commands Part 4: Management of voice command registration Technologies d
5、e linformation Interfaces utilisateurs Commandes vocales Partie 4: Gestion de lenregistrement des commandes de voix INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 30122-4 Reference number ISO/IEC 30122-4:2016(E) First edition 2016-08-01 ISO/IEC 2016 BS ISO/IEC 30122-4:2016ii ISO/IEC 2016 All rights reserved COPYRIG
6、HT PROTECTED DOCUMENT ISO/IEC 2016, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet,
7、without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www
8、.iso.org ISO/IEC 30122-4:2016(E)BS ISO/IEC 30122-4:2016ISO/IEC 30122-4:2016(E)Foreword iv Introduction v 1 Scope . 1 2 Normative references 1 3 T erms and definitions . 1 4 Procedures 3 4.1 Overview 3 4.2 Preliminary activities 3 4.2.1 General 3 4.2.2 Initiation of a CR . 3 4.2.3 Preparation for eva
9、luation 3 4.2.4 Evaluation of the CR 4 4.2.5 Resolution 4 4.3 Normal database procedure 1 . 6 4.3.1 Overview . 6 4.3.2 Validation . 6 4.3.3 Result of voting 6 4.3.4 Report to SC 35 6 4.4 Normal database procedure 2 . 6 4.4.1 Overview . 6 4.4.2 Preparation for validation . 6 4.4.3 Validation . 7 4.4.
10、4 Result of voting 7 4.4.5 Report to the P-members . 7 5 Requirements of CRs with associated voice commands 7 5.1 Requirements of CRs 7 5.2 Requirements of the proposed changes to the voice command database . 7 6 Appeals . 8 ISO/IEC 2016 All rights reserved iii Contents PageBS ISO/IEC 30122-4:2016IS
11、O/IEC 30122-4:2016(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International St
12、andards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO a
13、nd IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particu
14、lar the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of thi
15、s document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.
16、iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformit y assessment, as well as information about ISOs adherence to t
17、he World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. The committee responsible for this document is ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces. ISO/IEC 30122 consists of the followi
18、ng parts, under the general title Information technology User interfaces Voice commands: Part 1: Framework and general guidance Part 2: Constructing and testing Part 3: Translation and localization Part 4: Management of voice command registrationiv ISO/IEC 2016 All rights reservedBS ISO/IEC 30122-4:
19、2016ISO/IEC 30122-4:2016(E) Introduction This part of ISO/IEC 30122 describes supplementary procedural information, requirements and criteria that apply to a collection of voice command standards published as a web-accessible voice command database. It is based on the second paragraph of Annex SL, P
20、rocedures for the development and maintenance of standards in database format supplemented to ISO/IEC Directives as Procedures specific to ISO. This part of ISO/IEC 30122 is not in conflict with Annex SL or ISO/IEC Directives. The advantages of the collection of voice command standards as an electro
21、nic database include the following: the database represents a serious source one can rely on; the database can be easily maintained and updated. The procedure of voice command standardization is as follows. a) According to ISO/IEC 30122-1, the person creating the voice command decides the Title and
22、Function attributes of the proposed voice command. b) According to ISO/IEC 30122-2 and ISO/IEC 30122-3, the person creating the voice command decides the Phrase of command attribute of the proposed voice command in at least one ISO/IEC official language. c) According to this part of ISO/IEC 30122, V
23、T 30122 validates the appropriateness of the proposed voice command as an international standard. If it is approved as an international standard, the voice command is published as an international standard through the voice command database. After the standardization, the following procedure may be
24、conducted. d) According to ISO/IEC 30122-2 and ISO/IEC 30122-3, each country gives attributes of the standardized voice command in each language. e) According to ISO/IEC 30122-2, each country tests the voice command and speech recognition system in each language. ISO/IEC 2016 All rights reserved vBS
25、 ISO/IEC 30122-4:2016BS ISO/IEC 30122-4:2016Information technology User interfaces Voice commands Part 4: Management of voice command registration 1 Scope This part of ISO/IEC 30122 defines supplementary procedural information, requirements and criteria that apply to a collection of voice commands p
26、ublished as a web-accessible voice command database. They are based on Annex SL of the IEC supplement to ISO/IEC Directives. This part of ISO/IEC 30122 also defines the method for adding, changing or withdrawing voice commands in an electronic database of standard voice commands. Annex SL ISO/IEC Di
27、rectives Supplement Procedures Specific to ISO is followed for management of voice command registration unless otherwise specified in this part of ISO/IEC 30122. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes req
28、uirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO/IEC 30122-1, Information technology User interfaces Voice commands Part 1: Framework and general guidance 3
29、T erms a nd definiti ons For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/ /www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: avail
30、able at http:/ /www.iso.org/obp 3.1 maintenance team MT group of experts that may be set up by a parent committee following the rules in the ISO/IEC Directives for the establishment of working groups Note 1 to entry: The convener of a MT should be the same person as the convener of the validation te
31、am (3.2). Note 2 to entry: The MT may be called upon by the validation team (3.2) convener to provide expertise in the preparation of change requests or voice commands for evaluation or validation. INTERNATIONAL ST ANDARD ISO/IEC 30122-4:2016(E) ISO/IEC 2016 All rights reserved 1BS ISO/IEC 30122-4:2
32、016ISO/IEC 30122-4:2016(E) 3.2 validation team VT permanent, “executive”, group of individuals appointed by, and acting as, delegates on behalf of their national bodies, A-liaison organizations and committee-internal liaisons committed to execute evaluation and validation of change requests and vote
33、 for their release as part of a web-accessible voice command database Note 1 to entry: All permanent (P) members, A-liaison organizations and committee-internal liaisons have the right to appoint one member to the team. A validation team comprises a minimum of five P-members. Representatives of P-me
34、mbers have the right to comment and vote; representatives of A-liaisons and committee- internal liaisons do not have the right to vote, but may submit comments. Note 2 to entry: The described procedure asks for very short response times from the validation team members. Therefore, the national bodie
35、s should appoint one or more deputies that can take over the task when the official member is unavailable (due to travel, business, etc.). Note 3 to entry: The appointing bodies decide on the duration of an appointment. They should also organize any supporting network of experts at national level. N
36、ote 4 to entry: The SC 35 secretariat manages the validation team, which is numbered and called VT 30122, for the web-accessible voice command database. 3.3 proposer body allowed to submit a change request Note 1 to entry: The proposer is the body having the right to submit the request in terms of I
37、SO/IEC Directives. 3.4 web-accessible voice command database database standard standard in database format for which a valid form of publication is a publicly accessible database, containing the standardized voice commands and non-normative translations (where provided by appropriate national bodies
38、) Note 1 to entry: The term standards as database may be used as a synonym. 3.5 voice command separately identified and managed structured object in a database being composed of spoken instruction to control ICT devices 3.6 change request CR task description for addition, withdrawal or change of one
39、 or more voice commands in a database standard, submitted by an authorized person or body, which will be reviewed and updated by the convener of a validation team, possibly with the support of a maintenance team, for evaluation and validation by the validation team Note 1 to entry: It is possible th
40、at changes to the database standard resulting from several change requests are combined, or that a single change request is subdivided, at any stage in the process. 3.7 work package set of one or more voice commands associated with a change request2 ISO/IEC 2016 All rights reservedBS ISO/IEC 30122-4
41、:2016ISO/IEC 30122-4:2016(E) 4 Procedures 4.1 Overview The procedure described in this part of ISO/IEC 30122 assumes the use of a web-accessible database and electronic communication. As far as possible, automated database functions shall be applied to ensure that the content of the database is cons
42、istent. Due care shall be taken to ensure that the content is correct, especially if it is used directly by computer applications. Depending on the difficulty of registration to the database, the VT 30122 convener will take care about organizing a MT or the VT will evaluate and vote on the proposed
43、changes to the web-accessible voice command database. The procedures support two main processes, namely: a) the maintenance process initiated by a change request (CR), which consists of the preliminary activities, followed by either the normal database procedure 1 or the normal database procedure 2;
44、 b) the withdrawal process initiated by a CR, which consists of the preliminary activities followed by the normal database procedure 1. 4.2 Preliminary activities 4.2.1 General Any changes to the normative ISO/IEC standards information in a web-accessible voice command database shall be completed wi
45、th the following preliminary stages. National bodies may propose changes involving non-normative translations in non-official ISO/IEC languages to be processed by the convener of the validation team, without the need to follow these procedures. 4.2.2 Initiation of a CR A CR shall be submitted by a p
46、roposer and then entered by the VT 30122 convener in a web-accessible voice command database. 4.2.3 Preparation for evaluation Preparation by the VT 30122 convener to ensure that all mandatory entries of the CR are appropriately filled-in and that any necessary accompanying items are of a quality su
47、fficient for evaluation. For pragmatic or technical reasons, e.g., a close relationship between items with a different level of maturity, the VT 30122 convener may decide to combine items proposed under more than one CR into one work package or to separate items submitted under one CR into several w
48、ork packages for processing as a unit. NOTE 1 If required, a MT may be called out to assist the VT 30122 convener with the preparation activities. NOTE 2 The term MT refers to a group of experts set up by the secretariat of SC 35 to carry out the maintenance of a web-accessible voice command standar
49、d. The time required for this work should normally not exceed one month, but might exceptionally be longer if the original proposal is not mature enough. In such a case, the preparation is comparable to “stage 0” work and the time has to be counted from final agreement with the proposer. NOTE 3 It is expected that the MT will only be established when the preparation activities make up a substantial amount of the total work required. When the standard covers a wide rang
