1、raising standards worldwide NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI Standards Publication BS ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012 Utility connections in port Part 1: High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems General requirementsBS ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012 BRITISH STANDARD
2、 National foreword This British Standard is the UK implementation of ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee JPEL/18, Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units. A list of organizations represented on this
3、committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012 ISBN 978 0 580 66260 7 IC
4、S 47.020.60 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2012. Amendments issued since publication Date Text affected 2 80005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(E)
5、CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 10 4 General requirements . 11 4.1 System description 11 4.2 Distribution system 12 4.2.1 General . 12 4.2.2 Equipotential bonding 12 4.3 Compatibility assessment before connection . 12 4.4 HVSC s
6、ystem design and operation 13 4.4.1 System design . 13 4.4.2 System operation. 13 4.5 Personnel safety . 13 4.6 Design requirements . 13 4.6.1 General . 13 4.6.2 Protection against moisture and condensation . 13 4.6.3 Location and construction 13 4.6.4 Electrical equipment in areas where flammable g
7、as or vapour and/or combustible dust may be present. 14 4.7 Electrical requirements 14 4.8 System study and calculations. 15 4.9 Emergency shutdown including emergency stop facilities 15 5 HV shore supply system requirements 17 5.1 Voltages and frequencies 17 5.2 Quality of HV shore supply 18 6 Shor
8、e side installation 19 6.1 General . 19 6.2 System component requirements . 19 6.2.1 Circuit-breaker, disconnector and earthing switch 19 6.2.2 Transformer . 19 6.2.3 Neutral earthing resistor 20 6.2.4 Equipment earthing conductor bonding 20 6.3 Shore to ship electrical protection system 20 6.4 HV i
9、nterlocking 21 6.4.1 General . 21 6.4.2 Handling of HV plug/socket-outlets 21 6.4.3 Operating of the high-voltage (HV) circuit-breakers, disconnectors and earthing switches 21 6.5 Shore connection convertor equipment 22 6.5.1 General . 22 6.5.2 Degree of protection 22 6.5.3 Cooling 22 6.5.4 Protecti
10、on 23 7 Ship to shore connection and interface equipment 23 BS ISO/IEC/IEEE 80005-1:201280005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(E) 3 7.1 General . 23 7.2 Cable management system . 23 7.2.1 General . 23 7.2.2 Monitoring of cable tension 24 7.2.3 Monitoring of the cable length 24 7.2.4 Connection conductor current
11、unbalance protection. 24 7.2.5 Equipotential bond monitoring . 25 7.2.6 Slip ring units 25 7.3 Plugs and socket-outlets . 25 7.3.1 General . 25 7.3.2 Pilot contacts . 26 7.3.3 Earth contact . 26 7.3.4 Fibre optical plug/socket 26 7.4 Interlocking of earthing switches . 26 7.5 Ship to shore connectio
12、n cable 27 7.6 Independent control and monitoring cable . 27 7.7 Storage . 27 7.8 Data communication 27 8 Ship requirements 28 8.1 General . 28 8.2 Ship electrical distribution system protection . 28 8.2.1 Short-circuit protection 28 8.2.2 Earth fault protection, monitoring and alarm 28 8.3 Shore co
13、nnection switchboard . 28 8.3.1 General . 28 8.3.2 Circuit-breaker, disconnector and earthing switch 29 8.3.3 Instrumentation and protection 29 8.4 On board transformer 29 8.5 On board receiving switchboard connection point 30 8.5.1 General . 30 8.5.2 Circuit-breaker and earthing switch 30 8.5.3 Ins
14、trumentation 30 8.5.4 Protection 30 8.5.5 Operation of the circuit-breaker . 31 8.6 Ship power restoration 32 9 HVSC system control and monitoring 32 9.1 General requirements 32 9.2 Load transfer via blackout . 33 9.3 Load transfer via automatic synchronization 33 9.3.1 General . 33 9.3.2 Protection
15、 requirements . 33 10 Verification and testing . 33 10.1 General . 33 10.2 Initial tests of shore side installation 34 10.2.1 General . 34 10.2.2 Tests . 34 10.3 Initial tests of ship side installation 34 10.3.1 General . 34 10.3.2 Tests . 34 BS ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012 4 80005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(
16、E) 10.4 Tests at the first call at a shore supply point 35 10.4.1 General . 35 10.4.2 Tests . 35 11 Periodic tests and maintenance 35 11.1 General . 35 11.2 Tests at repeated calls of a shore supply point 36 11.2.1 General . 36 11.2.2 Verification 36 12 Documentation . 36 12.1 General . 36 12.2 Syst
17、em description 36 Annex A (informative) Ship to shore connection cable 37 Annex B (normative) Additional requirements for Roll-on Roll-off (Ro-Ro) cargo ships and Ro-Ro passenger ships 42 Annex C (normative) Additional requirements for cruise ships 45 Annex D (normative) Additional requirements of c
18、ontainer ships 51 Annex E (normative) Additional requirements of liquefied natural gas carriers (LNGC) . 55 Annex F (normative) Additional requirements for tankers . 60 Bibliography 63 Figure 1 Block diagram of a typical described HVSC system arrangement . 11 Figure 2 Phase sequence rotation Positiv
19、e direction . 17 Figure 3 Balanced three-phase variables in time domain . 18 Figure A.1 Bending test arrangement . 41 Figure B.1 Example for general system layout . 42 Figure B.2 Example of a safety circuit 43 Figure B.3 Power plug and socket pin assignment . 44 Figure C.1 General system layout 45 F
20、igure C.2 Cruise ship HVSC system single line diagram . 46 Figure C.3 Example of safety and control circuit 47 Figure C.4 Shore power connector pin assignment 49 Figure C.5 The power inlet fitted with fail-safe limit switch . 50 Figure D.1 General system layout 51 Figure D.2 Safety circuits . 53 Fig
21、ure D.3 Power plug and socket pin assignment . 54 Figure E.1 General system layout 55 Figure E.2 Power plug and socket pin assignment . 58 Figure F.1 General system layout 60 Figure F.2 Power plug and socket pin assignment . 61 Table E.1 LNGC 140 000 225 000 m 3. 56 Table E.2 LNGC 225 000 m 3. 57 BS
22、 ISO/IEC/IEEE 80005-1:201280005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(E) 5 UTILITY CONNECTIONS IN PORT Part 1: High Voltage Shore Connection (HVSC) Systems General requirements FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national elect
23、rotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specific
24、ations, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. Internation
25、al, governmental and non- governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is norma
26、lly carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in th
27、e work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. IEEE Standards documents are developed within IEEE Societies and Standards Coordinating Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board
28、. IEEE develops its standards through a consensus development process, approved by the American National Standards Institute, which brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve the final product. Volunteers are not necessarily members of IEEE and serve without c
29、ompensation. While IEEE administers the process and establishes rules to promote fairness in the consensus development process, IEEE does not independently evaluate, test, or verify the accuracy of any of the information contained in its standards. Use of IEEE Standards documents is wholly voluntary
30、. IEEE documents are made available for use subject to important notices and legal disclaimers (see http:/standards.ieee.org/IPR/disclaimers.html for more information). IEC collaborates closely with ISO and IEEE in accordance with conditions determined by agreement between the organizations. This Tr
31、iple Logo International Standard was jointly developed by the IEC, ISO and IEEE under the terms of that agreement. 2) The formal decisions of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has rep
32、resentation from all interested IEC National Committees In the ISO, Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. The f
33、ormal decisions of IEEE on technical matters, once consensus within IEEE Societies and Standards Coordinating Committees has been reached, is determined by a balanced ballot of materially interested parties who indicate interest in reviewing the proposed standard. Final approval of the IEEE Standard
34、 document is given by the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board. 3) IEC/ISO/IEEE Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees/ISO member bodies /IEEE Societies in that sense. While all reasonable efforts are made to en
35、sure that the technical content of IEC/ISO/IEEE Publications is accurate, IEC, ISO or IEEE cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publi
36、cations (including IEC/ISO/IEEE Publications) transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC/ISO/IEEE Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC, ISO and
37、 IEEE do not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC, ISO and IEEE are not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users shou
38、ld ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC, ISO or IEEE or their directors, employees, servants or agents including individual experts and members of technical committees and IEC National Committees and ISO member bodies, or volunteers of IEE
39、E Societies and the Standards Coordinating Committees of the IEEE Standards Association (IEEE-SA) Standards Board, for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the public
40、ation, use of, or reliance upon, this IEC/ISO/IEEE Publication or any other IEC, ISO or IEEE Publications. 8) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is
41、 drawn to the possibility that implementation of this IEC/ISO/IEEE Publication may require use of material covered by patent rights. By publication of this standard, no position is taken with respect to the existence or validity of any patent rights in connection therewith. IEC, ISO or IEEE shall no
42、t be held responsible for identifying Essential Patent Claims for which a license may be required, for conducting inquiries into the BS ISO/IEC/IEEE 80005-1:2012 6 80005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(E) legal validity or scope of Patent Claims or determining whether any licensing terms or conditions provided
43、in connection with submission of a Letter of Assurance, if any, or in any licensing agreements are reasonable or non-discriminatory. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any patent rights, and the risk of infringement of such rights, is entirely their ow
44、n responsibility. Further information may be obtained from ISO or the IEEE Standards Association. International Standard IEC/ISO/IEEE 80005-1 has been prepared by IEC technical committee 18: Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units, in cooperation with IEC subcommitte
45、e 23H: Industrial plugs and socket-outlets, of IEC technical committee 23: Electrical accessories; ISO technical committee 8: Ships and marine technology, subcommittee 3: Piping and machinery; and IEEE IAS Petroleum and Chemical Industry Committee (PCIC) of the Industry Applications Society of the I
46、EEE 1 . This publication is published as an IEC/ISO/IEEE triple logo and prefix standard. This document cancels and replaces IEC/PAS 60092-510 published in 2009. A list of all the parts in the IEC 80005 series, published under the general title Utility connections in port, can be found on the IEC we
47、bsite. The text of this standard is based on the following IEC documents: FDIS Report on voting 18/1254/FDIS 18/1268/RVD Full information on the voting for the approvals of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. In ISO, the standard has been approved by 9 me
48、mbers out of 9 having a cast vote. International standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The IEC Technical Committee, the ISO Technical Committee and IEEE Technical Committee have decided that the contents of this publication will remain unchanged
49、until the stability date indicated on the IEC, ISO and IEEE web site in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed withdrawn replaced by a revised edition, or amended. _ 1A list of IEEE participants can be found at the following URL: http:/standards.ieee.org/downloads/80005-1/80005-1-2012/80005-1-2012_wg-participants.pdf BS ISO/IEC/IEEE 80005-1:201280005-1 IEC/ISO/IEEE:2012(E) 7 INTRODUCTION The following standard was developed jointl
