1、PD CEN /TR 15 89 4:2 009 ICS 91.190 NO COP YING WIT HOUT BSI PERM ISS ION EXCEPT AS PERM ITT ED BY COP YRIGHT LAW PUB LISH ED DOC UMENT Bu ild ing ha rd wa re Door fit ti ngsf or use by child ren, eld erly andd isabl ed pe oplein dome stic andp ub lic bu ild ingsAgu idef or spec ifiersThis Publish e
2、d Doc ume nt was pub lishedu nder the auth ori ty of the Stan dards Pol icya nd Stra te gy Co mm itt ee on 30 Nov em ber2 009. B SI 20 09 ISBN 97805 80 63814 5 Amen dment s/c orr ige nda is su ed si ncep ublic at ion Date Comments PD CEN/TR1 5894:2009 Nat io nal fo reword Th is Pu bli sh ed Docu men
3、t is the UK impl ementation of CEN/ TR 15894:2009. TheU Kp arti ci pation in its prepar ation was entr us ted to Tec hn ic al Committee B/538/ 4, Bui ldi ng har dwar e. Al ist of or ga nizat ionsr epr esented on thisc ommi ttee canb eo btain ed on requ est to its sec retar y. Th is publ ic ation doe
4、s not pur port to in cl ude all the nec ess ary provi si ons of ac ontr ac t. Users arer esponsib le for itsc orr ect applicati on. Co mpliance withaB ritish St and ard cannotc onf er immu ni ty fr om le gal obli gation s.PD CEN/TR 15894:2009 TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CE
5、N/TR 15894 August 2009 ICS 91.190 English Version Building hardware - Door fittings for use by children, elderly and disabled people in domestic and public buildings - A guide for specifiers Quincaillerie pour le btiment - Accessoires de portes pour enfants, personnes ges ou personnes handicapes dan
6、s les habitations et btiments publics - Guide destin aux prescripteurs Schlsser und Baubeschlge - Trbeschlge zur Nutzung durch Kinder, ltere und behinderte Menschen in privaten und ffentlichen Gebuden - Ein Leitfaden fr Planer This Technical Report was approved by CEN on 23 May 2009. It has been dra
7、wn up by the Technical Committee CEN/TC 33. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Po
8、rtugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any mea
9、ns reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN/TR 15894:2009: E PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction . 4 1S cope. 5 2N ormative references 5 3T erms and definitions 5 4H ow to use this guidance document . 5 5G uidelines for selecting hardwa
10、re products. 6 5.1 General . . 6 5.2 Building category . 6 5.3 Purpose of the door. 6 5.4 Interface between users and door 6 5.5 Product functions 7 5.6 Economic aspects 7 5.7 Suitabilitya ssessment of hardware products 8 6G uidelines for product specifications. 8 6.1 General . . 8 6.2 Proposed sche
11、me for suitability assessment of products for particular applications 8 Annex A (informative) Guidelines for suitability assessment of hardware products. 9 A.1G eneral . . 9 A.2W hat the intended application requires. 9 A.3W hat the product offers. 10 Annex B (informative) Guidelines for hardware pr
12、oduct specification . 13 B.1 General . . 13 B.2L ocks, bolts, cylinders and keys 15 B.3D oor furniture, handles, handrails, and door protection hardware 21 B.4 Panic and emergency exit devices ands ystems 24 B.5H inges and pivots. . 31 B.6D oor closing/opening devices and systems for swing doors. 34
13、 B.7 Powered pedestrian doors 40 B.8S liding door gear 47 Bibliography 51PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 3 Foreword This document (CEN/TR 1 5894:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, buildingh ardware and curtain walling”, the secretariat of w
14、hich is held by AFNOR. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document mayb e the subject of patent rights.C EN and/or C ENELEC shall not beh eld responsible for identifying a ny o r all such patent rights. Europe has a population of 800 million of whom over 1 00 mil
15、lion are children and elderly people and 50 million are declared asd isabled (the latter figure includes many people who are alsoe lderly). The European U nion h as 77 million elderly people and 43 million people registered as d isabled. These consumers with special needs constitute a major (and gro
16、wing) part of the populationw ho daily come into contact with the numerous barriers that exist in and outside of buildings. This E uropean guidance document aims to help d esigners, specifiers and building managers or owners to identifya nd include the needs of children, elderly and disabled persons
17、, by enabling people with low physical strength, dexteritya nd manipulativei mpairment, to be able to open, close and lock doors. It includes general g uidelines f or s electing h ardware products a nd guid elines f or p roduct specifications. It also includes the following annexes: Annex A - Guidel
18、ines for suitability assessment of hardware products ; Annex B Guidelines for hardware product specification. Ultimately the intention of t his g uidance document is t o make e xisting hardware p roducts a nd standards more suitable with regard to their use by children, the eld erly and disabled. NO
19、TE If needed, these guidelinesm ay be included a s informative annexes in future revisions of suitable hardware product standards.PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 4 Introduction The essential function of building hardware is to provide easya ccess to all users regardless of their abilityo
20、r disability. Doors should be of a minimum clear opening width to accommodate wheelchairs and should be easyt o use. For example, this requires low friction hinges and carefully selected door controls, possiblyu sing l ow e nergy door o perators, p owered or a utomatic o peratorso r electromagnetic
21、devices . The correct choice of door furniture with easy-to-use locking systems and good signage all add up to an acceptable combination. Generally, this i s no m ore thanw ould b e asked of a ny r esponsible specification. This guide is intended to enable installers to correctly follow building spe
22、cifications and to make sure that buildings are correctly equipped for their intended use. One of the main challenges to specifiers , architects, manufacturers and builders is to ensure that the specification, design and construction do not result i n the environment of a n elderly or d isabled pers
23、on appearing different from the rest of the community . This European guidance document is people-based and it is essential that specifiers r ecognize that the individual needs of users can vary. Users should be consulted frequentlyi n the specification and installation processes. The specification
24、should recognize that buildings are often occupied by non- disabled and younger people, as well as elderly and disabled people. Similarly, these members of the community need to move freely and safely in the wider environment. Where dimensions/measurements are given for guidance purposes, they are s
25、ubject to the tolerances incorporated i n any appropriatep roduct or c onstruction s tandard. N ational r egulations,w here applicable, should take precedence. It is recognized that local regulations and certain types of door construction (such asa luminium)m ay prevent specifiers from achieving all
26、 the recommendations in this do cument. In these circumstances, the needs of the building occupants should be considered and the best possible compromise should be achieved . This European guidanced ocument refers to the following mandates: M/273-ICT, M/283-Elderly and Disabled, M/292-Product inform
27、ation, M/293-Child safety and CEN Guide 6. This E uropean guidance document does n ot refer to E N 1 221 7 which contains selected maximum operating forces considered unsuitable for children, elderly and disabled people to use and does not take into c onsideration d oors f itted with e mergencya nd
28、panic e xit d evices a nd s ystems, or d oor closing devices .PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 5 1 Scope This European guidance document provides guidance on the selection of existing building hardware form anually and power operated pedestrian doors and associated products w hose integrat
29、ion into the design of buildings willm ake themm ore safe, secure and convenient for the occupants in clusive of children, elderly and disabled people to use (“design for all“). Although it isi ntended for people with reduced physical and sensorial capabilities, it mayn ot cover all specific individ
30、ual needs. For example, it may not cover all needs of blind people or those not able to move unassisted. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
31、 lateste dition of the referenced document (including any amendments) applies . N/A 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply . 3.1 C.E.D. abbreviation for Children, Elderly and Disabledp eople 3.2 clear opening width horizontal distance, me
32、asured parallel to door frame, between nearest points ond oor frame and leaf, less the protrusion of any hardware mounted less than 1 800 mm above nominal floor height, with door at maximum opening position NOTE National regulations may accept deviations or tolerances. 4 How to use this guidance doc
33、ument The following steps should be undertaken by specifiers (architects, etc.) to select the suitable product to specify for the intended application, and by manufacturers to offer the appropriate product: Step 1. Specifier: define users environmental situation Refer to Clause 5, Annex A and Table
34、A.1 to define needs . Step 2.S pecifier: define hardware product functions Refer to Table B.1 to determine relevant product categorya nd hence appropriate Annex . Step 3. Specifier: define users needs Refer to appropriate part of Annex B for recommended suitable products. Step 4. Manufacturer: defin
35、e product offer Refer to appropriate part of Annex B to list for recommended product specifications. PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 6 Step 5. Specifier: match users needs and product offer Select suitable product to be specified for intended application. 5 Guidelines for selecting hardwa
36、re products 5.1 General The objectivew ith this parto f the document is to help specifiers assess what the application requires. It provides guidelines for selecting hardware products. Specifiers should be aware that building hardware standards cover onlyh ardware products and do not specify maximum
37、m anual operating forces for the complete door. The door manufacturers should inform the market about the test r e sults f or t he f orces to operate the hardware in t heir d oor construction, for example to open/close doors and to engage/release and lock/unlock the hardware using a key or handle. 5
38、.2 Buildingc ategory For selecting hardware products, specifiers should define the purpose of the building such as: residential, commercial, industrial, public building, etc.; location of the door: internal door, external door ; alternative use, day and night use, use byv arious groups, etc . 5.3P u
39、rpose of the door For selecting hardware products, specifiers should define the purpose of the door, such as: f ire/smoker esistance; b urglar resistance; a ccess/egress/flow control; thermal insulation, energy saving, etc.; wind/water penetration resistance; n oiser eduction; s mell reduction ; l i
40、ght reduction. 5.4I nterface between users and door For selecting hardware products, specifiers should define the interface betweenu sers and the door . The following types of user should be taken into account: a ll public; c hildren ;PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 7 e lderly ; m obility
41、i mpaired. For selecting hardware p r oducts, specifiers should also define the limitation on ability to operate the hardware, such as : height/reach restriction (applies mainlyt o children) ; s trength/grip restriction; mental restriction (relates to “mental age”); o ne hand only ; n o hands ; s ig
42、ht impairment; h earing impairment; confined to wheelchair (manually operated or powered). 5.5 Product functions Although t he e rgonomic f unctioni s the primary concern for children, elderlya nd d isabled people (C.E.D.), other f unctions a re p articularly important and should also b e provided b
43、 y the products t o meet other users needs with regards to: convenience : ergonomics, usage and durability, privacy, aesthetic design, see-through, etc.; safety : escape and ability to release in case of emergency and panic situations, self closing and safety in case of fire, safety in use or risk o
44、 f injury, personal safety; security: protection a gainst b urglaryo ra ttack, f rom inside/both sides, access/flow c ontrol, protection against vandalism, abuse, etc . 5.6E conomic aspects When considering economic aspects of a product specification, it is important to take into account the followi
45、ngs factors : cost of product; cost of installation ; cost ofm aintenance (all costs to maintain intended product functions). Where conflicting aspects m ay a ffect a p roduct specification, alternative solutions s hould be considered according to a priorityo rder. As an example, one may consider th
46、e following priority order : 1)e scape and ability to release in case of emergency and panic situations ; 2) self closing and safetyi n case of fire; 3) risk of injury;PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 8 4) p ersonal safety ; 5) e rgonomics; 6) protection against burglary ; 7) a ccess/flow
47、control ; 8) protection against vandalism, abuse; 9) usage and durability ; 1 0) p rivacy ; 11) aesthetic design; 1 2) e tc . 5.7S uitability assessment of hardware products This guide provides to specifiers a m odel scheme fors uitability assessment of hardware products as necessary to meet the use
48、rs need in a specific application . NOTES ee Annex A . 6 Guidelines for product specifications 6.1 General This clause offers general recommendations for manufacturers f or each product categoryw ith regard to: purpose of the hardware ; different types and accessories; p roduct standards ; installat
49、ion and maintenance; requirements with regard to safety, security, convenience and cost . 6.2P roposed scheme for suitability assessment of productsf or particular applications This guide provides to specifiers a model scheme for hardware product specification, as required for each product category. NOTE See relevant parts of Annex B for each product group .PD CEN/TR 15894:2009 CEN/TR 15894:2009 (E) 9 Annex A (informative) Guidelines for suit
