1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationPD CEN/TR 16099:2010Fire service equipment Summary of water pressuresspecified in published CEN/TC192 standardsLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 0
2、7:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010 PUBLISHED DOCUMENTNational forewordThis Published Document is the UK implementation of CEN/TR16099:2010.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee FSH/17/9, Fire appliances and associated operationalequipment.A lis
3、t of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 70703 2ICS 13.220.10Compliance with a British S
4、tandard cannot confer immunity fromlegal obligations.This Published Document was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, U
5、ncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE TECHNISCHER BERICHT CEN/TR 16099 October 2010 ICS 13.220.10 English Version Fire service equipment - Summary of water pressures specified in published CEN/TC 192 standards Equipement des services dincendie - Bilan des pr
6、essions hydrauliques spcifies dans les normes publies du CEN/TC 192 Ausrstung fr die Feuerwehr - Zusammenfassung von Festlegungen zum Wasserdruck in verffentlichten Normen von CEN/TC 192 This Technical Report was approved by CEN on 30 August 2010. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/
7、TC 192. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
8、Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for C
9、EN national Members. Ref. No. CEN/TR 16099:2010: ELicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Fire ground system of operation 53 Published water pressu
10、res .84 Recommendations 14Bibliography . 15Tables Table 1 Pressures abstracted from CEN/TC 192 hose standards .8Table 2 Pressures abstracted from CEN/TC 192 pump standards .9Table 3 Pressures abstracted from CEN/ TC 192 fire appliance standards . 11Table 4 Pressures abstracted from CEN/TC 192 branch
11、 pipe standards . 12Table 5 Pressures abstracted from CEN/TC 192 portable equipment for projecting extinguishing agent standards 13Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 3 Foreword This document (CE
12、N/TR 16099:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 192 “Fire service equipment”, the secretariat of which is held by BSI. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsib
13、le for identifying any or all such patent rights. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 4 Introduction Primarily this Technical Report is intended for use by the relevant CEN/TC 192 Working Groups
14、when preparing new standards or revising existing ones. The Technical Report may also be of value to fire and rescue services when designing, selecting, operating or maintaining extinguishing equipment and also to other CEN committees or other organisations who may work on related matters. The aim o
15、f this Technical Report, as well as providing a collation of existing water pressures contained in published CEN/TC192 standards, is to assist in working towards preparing more common definitions, values and descriptions within new or revised TC 192 standards and to ensure such definitions are clear
16、er, more consistent and easier for the users of the standards. NOTE Terms and definitions for pressures are given in the relevant EN standards listed in Clause 3. The equivalent definition for the terms within each section may not be identical. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS,
17、24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 5 1 Scope This Technical Report identifies the various elements of fire ground operations which work together to form a system for the delivery of water or other extinguishing media. The Technical Report also ident
18、ifies the CEN/TC 192 Working Groups responsible for the standard(s) for that specific item(s) of equipment. The pressures at which these various items of equipment operate at, as described in their respective standard, are identified and collated and an explanation as to what such pressures relate t
19、o is given. Recommendations are provided in relation to the revision of existing standards and the preparation of new ones in respect of water pressures. 2 Fire ground system of operation A schematic representation of a typical water delivery system for firefighting operations is shown in Figure 1,
20、with following sections: Section 0: Hydrants (for information only); Section 1: Layflat hose for water supply; Section 2: Fire pump; Section 3: Fire appliance plumbing Section 4: Semi rigid hose to go on hose reel; Section 5: Layflat hose for fire attack; Section 6: Nozzles; Section 7: Fire ground e
21、quipment, dividers, etc.; Section 8: Portable monitors; Section 9: Suction hoses; Section 10: Vehicle mounted monitors. Figure 2 identifies the individual components that form the system, the appropriate European Standards and the Working Groups of CEN/TC 192 responsible for preparing those standard
22、s. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010PD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 6 Key 1 Section 0: Hydrants (for information only) 2 Section 9: Suction hoses 3 Section 1: Layflat hose for water supply 4 Section 2: Fi
23、re pump 5 Section 4: Semi rigid hose to go on hose reel 6 Section 3: Fire appliance plumbing 500 l/min; 750 l/min; 1 000 l/min; 1 500 l/min; 2 000 l/min; 3 000 l/min; 4 000 l/min; 6 000 l/min. Used for operational range classification pa1Specified outlet pressure(s) of the water installation Specifi
24、ed outlet pressure(s) corresponding to the nearest lower value(s) in the following list: 6 bar; 10 bar; 15 bar; 40 bar. Used for operational range classification d Specified height of the water installation Specified height where d equals 1,5 m or 3 m Used for operational range classification Instal
25、led water pump Pump permanently installed on a vehicle and driven by the motive power of the vehicle, or a pump complete with drive motor EN 1846-3:2002+A1:2008, 5.2.2.1: All parts of the water installation designed to work at a pressure higher than atmospheric pressure shall withstand the designed
26、maximum working pressure specific to that part of the installation plus 5,5 bar without any damage. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 12 Table 4 Pressures abstracted from CEN/TC 192 branch pipe
27、 standards Symbol Term Definition Explanation pRReference pressure Standard working pressure used to run hydraulic tests EN 15182-2 Pressures used for the determination hydraulic characteristics: reference pressure: pR= 6 bar; median pressure for type 4 branch pipes: pm; nominal pressure: pN= 16 bar
28、; test pressure: pt= 25,5 bar; burst pressure: pB= 60 bar. EN 15182-3 Pressures used for determining hydraulic characteristics: reference pressure: pR= 6 bar; nominal pressure: pN= 16 bar; test pressure: pt= 25,5 bar; burst pressure: pB= 60 bar. EN 15182-4 Pressures used for determining hydraulic ch
29、aracteristics: reference pressure: pR= 6 bar; median pressure for type 4 branch pipes: pm; nominal pressure: pN= 40 bar; test pressure: pt= 60 bar; burst pressure: pB= 100 bar. pmMedian pressure For type 4 branch pipes, average pressure of the pressure control range pNNominal pressure Maximum workin
30、g pressure ptTest pressure Static pressure used for leakage tests pBBurst pressure Static pressure used for burst test Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 13 Table 5 Pressures abstracted from CEN
31、/TC 192 portable equipment for projecting extinguishing agent standards Symbol Term Definition Explanation pRReference pressure Standard working pressure used to run hydraulic tests and dynamic leakage tests EN 15767-1 Pressures used for the determination hydraulic characteristics: reference pressur
32、e (measured at the outlet of the portable monitor body): pR= 6 bar; nominal pressure (measured at the inlet of the portable monitor body): pN= 16 bar; test pressure (measured at the inlet of the portable monitor body): pt= 25,5 bar; burst pressure (measured at the inlet of the portable monitor body)
33、: pB= 35 bar. EN 15767-2 Pressures, measured at the nozzle inlet, used for the determination hydraulic characteristics: reference pressure: pR= 6 bar; median pressure for automatic water nozzle: pm; nominal pressure: pN= 16 bar; test pressure: pt= 25,5 bar. EN 15767-3 Pressures, measured at the foam
34、 device inlet, used for the determination hydraulic characteristics: reference pressure: pR= (6 0,1) bar; nominal pressure: pN= 16 bar. pNNominal pressure Maximum working pressure ptTest pressure Pressure used for static leakage tests pBBurst pressure Static pressure used for burst test pPressure lo
35、ss Difference between the inlet and the outlet pressure of the portable monitor body for a given flow QmaxManufacturers stated maximum flow Flow under which the portable monitor assembly can be operated safely and efficiently Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, U
36、ncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 14 4 Recommendations CEN/TC192 Working Groups are recommended to use and consider this Technical Report whenever a standard is being revised or a new standard being prepared. The aim of the Working Groups should be to try and rationa
37、lise and simplify the variety of terms used in order to work towards a common set of definitions and values across the variety of equipment used in fire ground operations involving the delivery of water or other extinguishing agents. Should any queries or issues be identified during the use of the d
38、ata contained in this Technical Report, Working Group Convenors or other parties are advised to contact the CEN/TC 192 Secretariat in the first instance. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIPD CEN/TR 16099:2010CEN/TR 16099:2010 (E) 15 Bi
39、bliography EN 694:2001+A1:2007, Fire-fighting hoses Semi-rigid hoses for fixed systems EN 1028-1:2002+A1:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps with primer Part 1: Classification General and safety requirements EN 1028-2:2002+A1:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal
40、pumps with primer Part 1: Verification of general and safety requirements EN 1846-3:2002+A1:2008, Fire fighting and rescue service vehicles Part 3: Permanently installed equipment Safety and performance EN 1947:2002+A1:2007, Fire-fighting hoses Semi-rigid delivery hoses and hose assemblies for pumps
41、 and vehicles EN 14466:2005+A1:2008, Fire fighting pumps Portable pumps Safety and performance requirements, tests EN 14540:2004+A1:2007, Fire-fighting hoses Non-percolating layflat hoses for fixed systems EN 14710-1:2005+A2:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps without primer Pa
42、rt 1: Classification, general and safety requirements EN 14710-2:2005+A2:2008, Fire-fighting pumps Fire-fighting centrifugal pumps without primer Part 2: Verification of general and safety requirements EN 15182-1:2007+A1:2009, Hand-held branchpipes for fire service use Part 1: Common requirements EN
43、 15182-2:2007+A1:2009, Hand-held branchpipes for fire service use Part 2: Combination branchpipes PN 16 EN 15182-3:2007+A1:2009, Hand-held branchpipes for fire service use Part 3: Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16 EN 15182-4:2007+A1:2009, Hand-held branchpipes for fi
44、re service use Part 4: High pressure branchpipes PN 40 EN 15767-1:2009, Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied by fire fighting pumps Portable monitors Part 1: General requirements for portable monitor assemblies EN 15767-2:2009, Portable equipment for projecting extinguishi
45、ng agents supplied by fire fighting pumps Portable monitors Part 2: Water nozzles EN 15767-3, Portable equipment for projecting extinguishing agents supplied by fire fighting pumps Portable monitors Part 3: Foam devices EN ISO 14557, Fire-fighting hoses Rubber and plastics suction hoses and hose ass
46、emblies (ISO 14557:2002) Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis page deliberately left blankLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIThis page deliberately left blankLicensed Co
47、py: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 24/11/2011 07:25, Uncontrolled Copy, (c) BSIBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the intern
48、ational level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Stan-dards should
49、make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the id
