1、Alarm systems - External perimeter security systems Part 1: System requirements PD CLC/TS 506611:2017 BSI Standards Publication WB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION CLC/TS 50661-1 September 2017 ICS 13.320 En
2、glish Version Alarm systems - External perimeter security systems - Part 1: System requirements Systmes dalarme - Systmes de scurit de primtre externes - Partie 1: Exigences systme Alarmanlagen Alarmanlagen - Externe Perimeter Sicherheitsanlagen - Teil 1: Systemanforderungen This Technical Specifica
3、tion was approved by CENELEC on 2017-07-31. CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force. CENELEC member
4、s are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norwa
5、y, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre:
6、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. CLC/TS 50661-1:2017 E National foreword This Published Document is the UK implementation of CLC/TS 506611:2017. The UK participation in its prepara
7、tion was entrusted to Technical Committee GW/1/2, Installed alarm systems. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct
8、 application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017 ISBN 978 0 580 92972 4 ICS 13.320 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This Published Document was published under the authority of the Standards Policy and Strat
9、egy Committee on 30 September 2017. Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected PUBLISHED DOCUMENT PD CLC/TS 506611:2017 TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION CLC/TS 50661-1 September 2017 ICS 13.320 English Version Alarm systems - External per
10、imeter security systems - Part 1: System requirements Systmes dalarme - Systmes de scurit de primtre externes - Partie 1: Exigences systme Alarmanlagen Alarmanlagen - Externe Perimeter Sicherheitsanlagen - Teil 1: Systemanforderungen This Technical Specification was approved by CENELEC on 2017-07-31
11、. CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force. CENELEC members are the national electrotechnical commit
12、tees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slov
13、akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CE
14、NELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. CLC/TS 50661-1:2017 E PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 2 Contents European foreword 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references 6 3 Terms, definitions and abbreviation
15、s . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Abbreviations . 12 4 System Structure 13 4.1 General 13 4.2 EPSS central functions 13 4.3 Transceiver 14 4.4 User interface 14 4.5 Power Supply . 14 4.6 Interconnections 14 5 General Requirements, Classifications and Grading 14 5.1 General 14 5.2 Grading 15 5.
16、3 Environmental classification . 16 5.4 Concepts (Area, Layer, Zone, Detector, Detector Point) . 17 5.5 Overview of Intrusion Detection, Tamper, Fault Types . 19 5.6 Documentation and Marking . 19 6 Component Requirements . 20 6.4 Reduction of detection capability 21 6.5 Fault Detection 21 7 Interco
17、nnections . 22 7.1 General 22 7.2 Availability of interconnections . 22 7.3 Monitoring of interconnection . 22 7.4 Security of communication . 23 8 System Notification . 23 8.1 General 23 8.2 ATS Notification . 23 8.3 Audible or other notifications 23 8.4 Indications . 23 9 System Control Interfaces
18、 . 24 10 Power Supply 24 10.1 Types of power supply . 24 10.2 Requirements 24 11 Processing 25 11.1 Modes 25 11.2 Event processing . 26 11.3 Indications . 28 11.4 Event Recording 29 PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 3 12 Operation 30 12.1 Operation - General . 30 12.2 User Access and User
19、 Administration 31 12.3 Basic Operation . 33 12.4 Advanced Operation 35 12.5 Automatic Operation 35 Annex A (normative) Special national conditions 36 Bibliography 37 PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 4 European foreword This document (CLC/TS 50661-1:2017) has been prepared by CLC/TC 79 “
20、Alarm systems”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 5 Introduction This Technical Specif
21、ication applies to External and Perimeter Security Systems. This Technical Specification is a specification for External and Perimeter Security Systems (EPSS) to provide detection of intruders in external areas outside enclosed buildings installed in the perimeter outside buildings. It includes four
22、 self protection grades, four environmental classes and four performance categories. At the time of writing there is a desire to develop a series of standards for EPSS. This first version of this technical specification is intended to create a framework to enable development of the other parts of th
23、e series. In particular this will include the application guidelines and the detector component standards. It is expected that during the development of these other parts enhancements to the system requirements will be identified. The purpose of an EPSS is to enhance the security of the supervised p
24、remises. To maximize its effectiveness an EPSS should be integrated with appropriate physical security devices and procedures. This is particularly important to higher grade EPSS. This technical specification is intended to assist insurers, intruder alarm companies, customers, the police and other r
25、elevant organisations in achieving a complete and accurate specification of the supervision required in particular premises, but it does not specify the type of technology, the extent or degree of detection, nor does it necessarily cover all of the requirements for a particular installation. All ref
26、erences to the requirements for EPSS refer to basic minimum requirements and the designers of such installed EPSS should take into account the nature of the premises, the value of the contents, the degree of risk of intrusion, the threat to personnel and any other factors which may influence the cho
27、ice of grade and performance category of an EPSS. Recommendations for design, planning, operation, installation and maintenance are given in Application Guidelines CLC/prTS 50661-7 (to be developed). This technical specification makes allowance for the EPSS designer to vary the design of the system
28、according to whether the site is usually staffed when the EPSS is in use or continuously staffed and whether the staff use an internal monitoring station (see definitions) or response is initiated from an alarm receiving centre. In the context of this technical specification “external” refers to an
29、area, which is not wholly enclosed inside a building, within which it is desired to detect intruders. The perimeter is typically a physical boundary to a site. In some cases the EPSS may include detection devices outside of the physical boundary (e.g. fence) that are used to provide an early warning
30、 of possible intrusion or in combination with perimeter detection devices to verify a likely crossing of the perimeter. This technical specification is not intended to be used for testing individual EPSS components. Requirements for testing individual EPSS components are given in the relevant compon
31、ent standards (to be developed). PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 6 1 Scope This Technical Specification specifies the requirements for security systems to provide detection of intruders in external areas outside enclosed buildings. For enclosed buildings EN 50131-1 should be applied. CL
32、C/TS 50661-1 may be used for unenclosed buildings such as roofed storage areas where an intruder and hold-up alarm system is not suitable. This Technical Specification specifies performance requirements for installed EPSS but does not include requirements for designing, planning, installation, opera
33、tion or maintenance. These requirements also apply to EPSS sharing means of detection, interconnection, control, communication and power supplies with other applications. This Technical Specification references requirements for system components according to the environment where they are expected t
34、o operate as designed. These environmental conditions are classified. This Technical Specification does not deal with requirements for compliance with EC regulatory Directives, such as the RED Directive, EMC Directive, Low Voltage Directive, etc. except that it specifies the equipment operating cond
35、itions for EMC susceptibility testing as required by EN 50130-4. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, t
36、he latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 50130-5, Alarm systems - Part 5: Environmental test methods EN 50131-6, Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 6: Power supplies prEN 50398-1:2016, Alarm systems - Combined and integrated systems - Part
37、 1: General requirements EN 50136-1, Alarm systems - Alarm transmission systems and equipment - Part 1: General requirements for alarm transmission systems 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply: 3
38、.1.1 access level level of access to particular functions of an EPSS 3.1.2 actuator component (e.g. motor, solenoid) of the EPSS or associated system that causes a change to a mechanism (e.g. movement, rotation, release of a lock) in response to a control signal or message from the EPSS 3.1.3 alarm
39、warning of the presence of a hazard to life, property or the environment 3.1.4 alarm condition condition of an EPSS, or part thereof, which results from the response of the system to the presence of a hazard PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 7 3.1.5 alarm level alarm level gives an indica
40、tion for the procedural response by the user weighting the event based factors with the protection level Note 1 to entry: This Technical Specification doesnt specify the procedural response but users should assign an alarm level for each necessary response. Note 2 to entry: The assigned response may
41、 be different for each zone or layer of the EPSS. 3.1.6 alarm receiving centre continuously manned centre to which information concerning the status of one or more EPSS is reported 3.1.7 alarm system electrical installation which responds to the manual or automatic detection of the presence of a haz
42、ard 3.1.8 alarm transmission path route an ATS alarm message travels between an individual EPSS and the annunciation equipment at its associated ARC 3.1.9 alarm transmission system equipment and network used to transfer information from one or more EPSS to one or more alarm receiving centres Note 1
43、to entry: Alarm transmission systems exclude local direct connections, i.e. interconnections between parts of an EPSS which do not require an interface to transform the EPSS information into a form suitable for transmission. 3.1.10 alert indication audible and/or visual indication, available at acce
44、ss level 1 indicating that further indication(s) are available to users at access levels 2A, 2B, 3 or 4 3.1.11 alternative power source power source capable of powering the EPSS for a predetermined time when a prime power source is unavailable 3.1.12 ancillary control equipment equipment used for su
45、pplementary control purposes 3.1.13 area independently controlled part of the EPSS (e.g. group of zones, detection points) 3.1.14 authorisation permission to gain access to the various control functions of an EPSS 3.1.15 authorisation codes mechanical or logical keys which permit access to EPSS func
46、tions 3.1.16 availability of interconnection condition when an interconnection is capable of conveying a signal or message PD CLC/TS 506611:2017CLC/TS 50661-1:2017 (E) 8 3.1.17 controller equipment that process EPSS information based on predefined rules (e.g. algorithm) 3.1.18 data storage memory of
47、 event data and system configuration settings 3.1.19 demoting action of either downgrade protection level or unset decrease of the protection level of all or part of an EPSS Note 1 to entry demoting may be achieved by changing the status from set to unset. 3.1.20 detection point smallest monitored e
48、lement in an EPSS provided by a detector. A detection point has a defined location such as a volume or section of perimeter 3.1.21 detector device designed to generate an event in response to the sensing of predefined condition (e.g. presence of a person) Note 1 to entry: A detector can provide a nu
49、mber of detection points. 3.1.22 detection point device designed to generate an event in response to the sensing of predefined condition (e.g. presence of a person) Note 1 to entry A detector can provide a number of detection points. 3.1.23 disqualification fault status due to environmental conditions (e.g. fog for infrared curtains)“ was added 3.1.24 dynamic tracking function ability to identify and visualize the location and direction of a person/object continuously 3.1.25 entry/exit route route by which authorised entry or exit to the supervised pr
