1、Road vehicles Child seat presence and orientation detection system (CPOD) Part 3: Labelling PD ISO/TS 222393:2017 BSI Standards Publication WB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 ISO 2017 Road vehicles Child seat presence and orientation detection system (CPOD) Part 3: Labelling Vh
2、icules routiers Systme de dtection de la prsence dun sige enfant et de son orientation (CPOD) Partie 3: tiquetage TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 22239-3 Reference number ISO/TS 22239-3:2017(E) Second edition 2017-09 National foreword This Published Document is the UK implementation of ISO/TS 222393:
3、2017. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AUE/7, Automobile occupant restraint systems. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provision
4、s of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017 ISBN 978 0 580 94118 4 ICS 43.040.80 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This Published Document was publis
5、hed under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2017. Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected PUBLISHED DOCUMENT PD ISO/TS 222393:2017 ISO 2017 Road vehicles Child seat presence and orientation detection system (CPOD) Part 3: Labelling V
6、hicules routiers Systme de dtection de la prsence dun sige enfant et de son orientation (CPOD) Partie 3: tiquetage TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 22239-3 Reference number ISO/TS 22239-3:2017(E) Second edition 2017-09 PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E)ii ISO 2017 All rights reserved COPYRIG
7、HT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, with
8、out prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso
9、.org PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E)ii ISO 2017 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electroni
10、c or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier,
11、 Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.orgISO/TS 22239-3:2017(E)Foreword iv 1 Scope . 1 2 Normative references 1 3 T erms and definitions . 1 4 Labelling requirements . 1 4.1 CPOD symbol 1 4.2 Labelling of CPOD child restraint systems (CRS) 2 4.2.1 L
12、abel content . 2 4.2.2 Minimum size . 2 4.2.3 Visibility. 2 4.2.4 Owner manual information 2 4.3 Labelling of CPOD vehicles . 2 4.3.1 Label content . 2 4.3.2 Minimum size . 2 4.3.3 Visibility. 2 4.3.4 Owner manual information 2 5 In-vehicle information 3 5.1 Message content and visibility 3 5.2 Info
13、rmation strategy 3 Annex A (normative) Labels 4 Bibliography 6 ISO 2017 All rights reserved iii Contents Page PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The
14、 work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-gove
15、rnmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described i
16、n the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the
17、possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO li
18、st of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions rela
19、ted to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcom
20、mittee SC 36, Safety and impact testing. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 22239-3:2009), which has been technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows: Improved appearance of the labels; Implementation of the ISO registered signs
21、and symbols; Status of Annex A changed to normative; Informative Annex B removed; and Updated references. A list of all parts in the ISO/TS 22239 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E) Foreword ISO (the International Organi
22、zation for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been establishe
23、d has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
24、The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
25、 editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any paten
26、t rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For
27、an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.is
28、o.org/iso/foreword.html. This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 36, Safety and impact testing. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 22239-3:2009), which has been technically revised. The main changes compared to the prev
29、ious edition are as follows: Improved appearance of the labels; Implementation of the ISO registered signs and symbols; Status of Annex A changed to normative; Informative Annex B removed; and Updated references. A list of all parts in the ISO/TS 22239 series can be found on the ISO website.iv ISO 2
30、017 All rights reserved TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 22239-3:2017(E) Road vehicles Child seat presence and orientation detection system (CPOD) Part 3: Labelling I M P O R TA N T T he e l ec t ro ni c f i le of t his do c u ment c ont a i n s c olou r s w h ic h are co n si d e r ed to be useful fo
31、r the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing this document using a colour printer. 1 Scope This document specifies instructions for use as well as labelling requirements of child restraint systems (CRS) and vehicles equipped with the child seat presence and o
32、rientation detection system (CPOD) specified in ISO/TS 22239-1, which enables the automatic recognition of CRS placed on a passenger seat. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this docum
33、ent. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO/TS 22239-1:2017, Road vehicles Child seat presence and orientation detection system (CPOD) Part 1: Specifications and test methods
34、ISO 3864-4, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials 3 T erms an d definiti ons For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/TS 22239-1 apply. ISO and IEC maintain terminological databases
35、for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at http:/ /www.iso.org/obp IEC Electropedia: available at http:/ /www.electropedia.org/ 4 Labelling requirements 4.1 CPOD symbol The symbol for the automatic child seat presence and orientation detection s
36、ystem is shown in Figure 1. ISO 2017 All rights reserved 1 PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E) Figure 1 Symbol for automatic child seat presence and orientation detection system (CPOD), ISO 7000-2960 4.2 Labelling of CPOD child restraint systems (CRS) 4.2.1 Label content CPOD CRS in complia
37、nce with ISO/TS 22239-1 shall be labelled. The label should be as shown in Figure A.1. These labels are composed of the CPOD symbol in accordance with Figure 1 and additional elements. Added text instructions are permissible. 4.2.2 Minimum size The label size shall be at least (78 60) mm for a verti
38、cal format of its two panels Figure A.1 a) or at least (95 35) mm for a horizontal format Figure A.1 b). 4.2.3 Visibility The label should be located such that it remains visible after installation of the child seat in the vehicle with no child in the child seat and the passenger door open. 4.2.4 Ow
39、ner manual information The manufacturers instructions for use of CRS equipped with CPOD in compliance with ISO/TS 22239, and the label in accordance with Figure A.1, shall draw the attention of the user to the fact that the system can operate only if the passenger seat in the vehicle is also equippe
40、d with CPOD. 4.3 Labelling of CPOD vehicles 4.3.1 Label content Vehicles having the passenger seat equipped with CPOD in compliance with ISO/TS 22239-1 shall be labelled. The label should be as shown in Figure A.2. This label shall consist of the CPOD symbol in accordance with Figure 1 and additiona
41、l elements. Added text instructions are permissible. 4.3.2 Minimum size The label shall be at least (50 100) mm. 4.3.3 Visibility The label shall be clearly visible from the outside when the passenger door is open. 4.3.4 Owner manual information The vehicle manufacturers instructions for use of the
42、vehicle CPOD system in compliance with ISO/TS 22239, and the label in accordance with Figure A.2 shall draw the attention of the user to the fact that the system can operate only if the child seat also has a CPOD system.2 ISO 2017 All rights reserved PD ISO/TS 222393:2017 ISO/TS 22239-3:2017(E) Figu
43、re 1 Symbol for automatic child seat presence and orientation detection system (CPOD), ISO 7000-2960 4.2 Labelling of CPOD child restraint systems (CRS) 4.2.1 Label content CPOD CRS in compliance with ISO/TS 22239-1 shall be labelled. The label should be as shown in Figure A.1. These labels are comp
44、osed of the CPOD symbol in accordance with Figure 1 and additional elements. Added text instructions are permissible. 4.2.2 Minimum size The label size shall be at least (78 60) mm for a vertical format of its two panels Figure A.1 a) or at least (95 35) mm for a horizontal format Figure A.1 b). 4.2
45、.3 Visibility The label should be located such that it remains visible after installation of the child seat in the vehicle with no child in the child seat and the passenger door open. 4.2.4 Owner manual information The manufacturers instructions for use of CRS equipped with CPOD in compliance with I
46、SO/TS 22239, and the label in accordance with Figure A.1, shall draw the attention of the user to the fact that the system can operate only if the passenger seat in the vehicle is also equipped with CPOD. 4.3 Labelling of CPOD vehicles 4.3.1 Label content Vehicles having the passenger seat equipped
47、with CPOD in compliance with ISO/TS 22239-1 shall be labelled. The label should be as shown in Figure A.2. This label shall consist of the CPOD symbol in accordance with Figure 1 and additional elements. Added text instructions are permissible. 4.3.2 Minimum size The label shall be at least (50 100)
48、 mm. 4.3.3 Visibility The label shall be clearly visible from the outside when the passenger door is open. 4.3.4 Owner manual information The vehicle manufacturers instructions for use of the vehicle CPOD system in compliance with ISO/TS 22239, and the label in accordance with Figure A.2 shall draw
49、the attention of the user to the fact that the system can operate only if the child seat also has a CPOD system.2 ISO 2017 All rights reserved ISO/TS 22239-3:2017(E) 5 In-vehicle information 5.1 Message content and visibility CPOD-equipped vehicles shall provide a message (tell-tale or display message), clearly visible to the driver, informing on the current detection status of the CRS on the front passenger seat. The message shall display
