1、1uFP?8 *1uF24P) E an4 $ ! API 570 1 3 ( 2009 H 11 -“-0J5A( Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems Downstream Segment API 570 THIRD EDITION, NOVEMBER 2009 -“-0J5A(API 5A( , 5A )!-“-0J BKSC AL!y E !A5MA!7 API +5b -“: APIA +-“-0J PSRI445A5A( 8(8(
2、K“_o,X( API 5A0),XJA#A? S)B 4 API :M6A ,Xk5A(E a5A AUTHORIZED BY API This standard has been translated by Petroleum Standardization Research Institute (PSRI) with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language ve
3、rsion which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API. (MA API /(=J8BKNlG(M!KNlpK 6(Fz,X“
4、_“? API API )L , NRK ,J A ?8C,X.BH*0)/k/,XALE3(=M,X)C8N,X)S*AS*,X4pS)Bu API API )L , NRKJ A /(=,XS*(/,X 2O 6 )(Mn# ,X (Av)E an4GE/|!5B) E P #A E?8,XAvA AAx45b -“: API F F 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005+ $F standardsapi.org ,) 18 1 1.1 8h* 1 1.2 (Mnh* 1 1.3 E* bNL=,XP RBI . 2 2 ?8* 2 3 An4mA
5、 4+9A 3 3.1 A n 3 3.24mA . 16 4 * ,XPX . 16 4.1 8?U“ 16 4.2 1uFP ,XC AxA . 17 4.36 B. 17 5 P _o#A.“ 19 5.1 PAu 19 5.2 bNL=,XP RBI 20 5.3 P 22 5.4 w Lp,X3,X2O _ (Mn#|V)!A#|,XM /C2 3.1.6 PX authorized inspection agency nX a 1uF24 Ej ,XPX b4E(MA“,X# 1uF24L=u,XL= ,XPX cPX,X1uF24* JPXPJ7A5A5Y YE AE P d L
6、b1uF24* 5J1RAv ,X(0PXA1uF245* S*,X1uF245Y ,X5YE ,X1uF24 e 1uF24 Ej Y4E(MA“,X(0PXAX * L*J1RAv 3.1.7 1uFP?8 *1uF24P) E an4 5 1uFP , authorized piping inspector k,XPXL ,KC A6 SP6 63# NDE ,P , ,XP ,1uFP , 3.1.8 EY1uF auxiliary piping: 51u44!1u4f“51uF 0N1uF 3.1.9 (,#E*E?8,X?n6 1uF24t,X _oB9K_VE B9K |B9K-
7、B9K1,X“#z _V ASME B31.3 1?(1 323.2 !#zL$ 3.1.51 ?U“ nz minimum required thickness ;E,XAAu?8Au1k4p ?8Aho5G,X nz “!8E B API 579-1/ASME FFS-1 EE *d?U“ nzGA1uFP?8 *1uF24P) E an4 11 3.1.52 # T?U“,X44,X4/ 3.1.67 1uF24 piping system , AAu5*bEEgG!“ /fAuG 4#,X4,fEy,X1u! “1uF2431uFee4XV4X .1uFP?8 *1uF24P) E a
8、n4 13 3.1.68 $m M4HH positive material identification PMI )$B,XA#AZ.B4i?UiS*,X$B* Enn,X G$B,7 “EoA#A onnG,XCmCPAS*$m,X G43.1.69 3.1.72 ?U8N1uF primary process piping E 6GK E 5BE ,X8N1uF?U8N1uFE F/,Xb NPS 2 ,X8N1uF8 XEY8N1uFE ? ?U8N1uF 3.1.73 /c procedures ?nENM#|V) 1uF24),X “/c G*,X“S*,XA$m,G ,XC 0N
9、Nc3.1.74 8N1uF process piping 14 API 570 !b2BGAAu 0 T?85),XFwo(=) 3.1.77 renewal s)FG!F1u!J6 s1uFF, Q$B,XF*F,X 3.1.78 ) repair 1uF246E AAu5 ,X?U0Vp60ZAAu#z _o?U“an48S _1uF4,XE ) E,XS c+p1u)XAx /U!6JqBE ),X3.1.80 n4 rating Au1k.BnE*b1uF24,X _o #zAAu _o /#zA0 _o MAWP 4X nz?U“ nz1 3.1.81 an4 rerating 1
10、uF24AAu#zAAu _oA0 _o MAWP,X /0n4 +ba1uFP?8 *1uF24P) E an4 15 n41uFA0#z _o rt*7?U“5 L!“7 sAAu5,Xan4 G-7$G,Xrt 3.1.82 bNL=,XP risk-based inspection RBI ,XNL=A NL=1u)E/G“,X1uF24,XP?)A,X“$3?U5G! secondary bonder Ey ?Z,)Z,X)*WJv1uF4,X 3.1.85 ?U8N1uF secondary process piping E/8N1uFE LhK,X X1uF SBP$ GKLhK
11、:+E 8N ),X 0 3.1.86 X1uF small-bore piping SBP b1b NPS 2 ,X1uF 3.1.87 0N!+ M6 soil-to-air S/A interface F 1uF 6 *F7$ b M6KA5y? ,X1uF3.1.88 -1u spool “DJEyVEy1u,X1u! 3.1.89 4X nz structural minimum thickness B4XEQ9K JEQ9Kk,X7$G,X nz 16 API 570 3.1.90 ) temporary repairs P ,1uF/A ,XK8 Y f r“ )!61uFHA1
12、uF244 E ,X) 3.1.91 5$ 1uF tank farm piping 5$ LY5$ ,y,G,X8N1uF 3.24mA CML (,#,“4;, RTP r r A,XBS1uFP24 P/c$CP?8,X?U“ EoP24 P/cm9BGAP /)1u)24JhY a P ,44X y b,7 ,PBGA/c cP AP4p,X y d4mPAuJ,7 e4m bNL=,XAYJ,7 f ?PKLhKJ,7 gJP AP4pG ,X!7 h BBGAPE ,XYFu i ) E an4,X 4AAuAu1k: ?8,Xu M j $CGFKGb1uF24P) E an4,
13、X5BBG 2,XYFu ?U“4.3.1.2 MOC /* 3BB ,X MOC 8NuJ 8N,X .,X ,X MOC 8Nb)1uFH1u)Au,Xs7GG?UP46NXm7$ uM,XE/ . 8N,X h MOC 8N.BJ 4.3.2 1uF/ 1uF/ 1uF# ,XAAu /u n4 dAn1M6 * BB 4.3.3)44 ) E0h+)44 )44h * BBJh?U“o4x )1uF24L,X$m A BG 8N 4.3.4 1uFP , 1uF24rP) E1uFP ,1uF* BB.BnE0$C API 570 GbP#BGA APM6,X?U“P ,h,y P0D
14、L?U) #|.B/ckFI BP4pVpP ,Ax )3BB=P8 / /E E # V )0 ,XP ,BB E- * E E)J4A E ,1uFP , +4E!7? AJC,X , #Eo , A,X1uFP ,3 3# ,h$C 4.3.5 ,X?U“1uFP ,1uV!8,X#4pFh+1uFP ,AnAx 4.3.5 , 4.3.5.1 ,h B0?U“)3# 4.3.5.2 ,L9kL) A ?n,XAxA3 /* ,XL , ,hy E*3#/c,X AJ66A0 /* 6?U“JFwo/c,XAxA9AJ6o 6?U“o ,XJA ASNT SNT-TC-1A1, ASNT CP-1892 AWS QC13
