1、AECMA CTI/77/8087 77 I 1012311 0000315 3 I ASSOCIATION EUROPEENNE DES CONSTRUCTEURS DE MATERIEL AEROSPATIAL 88, Boulevard Malesherbes, 75008 PARIS Tlphone : 563.82.85 Telex : SYSTELE PARIS 210550 EXT 31 UNIFICATION DE LA NUMEROTATION DE L?OUTILLAGE DANS L?INDUSTRIE AEROSPATIALE EUROPEENNE TOOLNUMBER
2、ING UNIFICA TION IN THE EUROPEAN AEROSPACE INDUSTRIES VEREINHEITLICHUNG DER VORRICHTUNGSBEZEICHNUNG IN DER LUFT- UND RAUMFAHRTINDUSTRIE RECOMMANDATION NC? : CT1/79/8089 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo
3、reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-AECMA CTI/77/8087 77 m LOL23LL 00003Lb 5 A.E.C.M.A. UNIFICATION DE LA NUMEROTATION DE LOUTILLAGE DANS LINDUSTRIE AEROSPATIALE EUROPEENNE LAECMA a tudi les avantages et les inconvnients quentrane- rait lunification de la numSrotation d
4、es outillages dans lin- dustrie arospatiale europenne. Ses conclusions peuvent se rsumer comme suit : 1. Les systmes de numrotation et de codification des outillages actuellement en usage sont partie intgrante de la structure de chaque socit et de ses procdures. Remplacer les systmes actuellement en
5、 service par un systme commun peut tre tenu pour irraliste, compte tenu de limportance et du coUt dune telle opration. 2. I1 reste possible dutiliser, conjointement avec les systmes propres aux diverses socits, et a titre de systme “fantme“, un rpertoire des outillages, dans les diffrentes langues,
6、assortis dun numro pour chaque description doutillage retenue. Le passage du code socit au “Code fantme“ pourrait tre assur par ordinateur. Le passage inverse pourrait gale- ment tre assur par ordinateur, mais il nest pas certain quil le soit avec une prcision suffisante pour tous les besoins de la
7、socit. 3. Un tel systme “fantme“ se rvlerait avantageux en matire de communication et a loccasion du transfert dun sous-pro- gramme de travail dune socit 2 une autre. Les inconvnients qui rsulteraient de lutilisation complmentaire quotidienne dun Systeme “fantme“ lemporteraient cependant le plus sou
8、vent sur les avantages indiqus. Lusage obligatoire dun systme “fantme“ serait gnrateur dun cot additionnel au niveau du projet concern. 4. Il existe actuellement dans lindustrie arospatiale europenne plusieurs systmes “fantmes“. La reconnaissance par toute lindustrie dun seul systme “fantme“ a titre
9、 prfrentiel amliorerait cette situation. LAECMA recommande Zi cette fin que soit adopte comme systme “fantme“ la norme franaise o9 101. O O0 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking p
10、ermitted without license from IHS-,-,-AECMA CTI/79/8089 79 W 1012311 0000317 7 A. E. C. M. A. TOOLNUMBERING UNIFICATION IN THE EUROPEAN AEROSPACE INDUSTRIES Investigations have been conducted by AECMA into the merits and demerits of the unification of toolnumbers in the European aerospace industries
11、. The results of these investigations can be summarized as follows : 1. Toolnumbering systems and toolcode systems, as presently in use, are very much interwoven with the organisational structure as well as the procedures of each company. In view of the effort and cost involved it must be considered
12、 impractical to attempt to supercede the systems presently in use by a common system. 2. A nomenclature of tools in various languages, with a number for each tool description configuring in that list can, when such is felt useful, be used as a “shadow system“ in conjunction with the company systems.
13、 The transfer from the “company code“ into the “shadow code“ could be done by computer. The transfer in the opposite direction could equally be done by computer, but may not be sufficiently accurate for all purposes of the company involved. 3. It is recognised that such a shadow system Will generate
14、 advan- tages in the field of communication and when work packages are transferred from one company to another. However, the disad- vantages of a day-to-day use of an extra “shadow system“ out- weigh in most cases the advantages mentioned. The compulsory . use of a shadow system will usually add cos
15、t to the project involved. 4. At present, several shadow systems are in use in the European aerospace industry. It would be an improvement if only one “shadow system“ would be recognized by all as preferential.AECMA recommends that to this purpose a shadow system of the French standard O9101 should
16、be adopted. O O0 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-O * AVANT-PROPOS 1 - OBJET 2 -. DOhiAINE DAPPLICATION 3 - REFGRENCE 4 - DEFINITIONS 5
17、- RGLES DE CONSTITOTIOFd 6 - EXEMPLES ANNEXE 1 - PLAN DE CLASS:FICATION DES OUTILLAGES Y*% O - AVANT-PROPOS La prsente norme reprend dans ses grandes lignes les anciennes normes Pr L 1 09- 101 NUMEROTAGES DES OUTILLAGES ET AUTRES MATERIELS DE REPRODUCTION et Pr L 1 000-10 CLASSIFICATION GENERALE tab
18、lies en dcembre 1949 par le BNAE dans le cadre cune collection de Normes de Production du Matriel Arien, qui nest plus dite. 1 - OBJET La prsente norme nonce les rgles permettant de composer la rference des outillages de fabriczoiion et de contrle spcifiques un matriel arospatial et dfinit le plan d
19、e clas.sification de ces outillages. 2 - DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme sapplique tous les outillages servant la fabrication et au contrle de fabrication des matriels aux stades de la production Prototype, Prsrie, Srie. Elle peut ventuellement sappliquer aux outillages gnraux,: J. 3 - REFEREN
20、CE I NF L 09-001 - Rfrence fabricant des matriels usage ar.cspatial. (1) Une norme concernant les outillages ynraux est en prparation. Cette norme reprend, dans son ;-incips, les rgles de la prsente norme et se reporte i3 cette dernire pour la classification. Enragistrh par dtiision du 10 Jonvisr 19
21、75 Rcproduclion inIrr1 lor TIRAGE 1-70 PART NUMBER AND CLACSIFICATION PLANNING OF WE TOOLS USED FOR THE SPECIFIC MANUFNCTURE AND CONTROL OF AN AEROSPACE EQUIPK:CIIT FI E F E R E 19 Z U N D K L ASS I F I I (AT ION 0 1. A 11 VO I! SP E 2 I F I SCH EN F E R T I6 U NG S - Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
