1、AECMA STANDARD NORME AECMA AECMA NORM Edition approved for publication prEN 2714-002 Edition P 4 May 2003 Comments should be sent within six months Electrical Domain ICs: 49.060 Descriptors: Supersedes edition P 3 February 2000 ENGLISH VERSION Aerospace series Cables, electrical, single and multicor
2、e for general purpose Operating temperatures between - 55 OC and 260 OC Part 002: Screened and jacketed General Srie arospatiale Luft- und Raumfahrt Cbles, lectriques, Leitungen, elektrisch, mono et multiconducteurs dusage gnral Tempratures de fonctionnement comprises entre - 55 OC et 260 OC Partie
3、002 : Blinds et gains ein- und mehradrig, fr allgemeine Vewendung Betriebstemperaturen zwischen - 55 OC und 260 OC Teil 002: Geschirmt und ummantelt Gnralits Allgemeines This “Aerospace Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of AECMA-STAN (The European Association of Aerospac
4、e Industries - Standardization). It is published on green paper for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be c
5、hanged to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of AECMA-STAN it will be submitted as a draft European Standard to CEN (European Committee for Standardization) f
6、or formal vote. 15 May 2003 after the date of publication to AECMA-STAN I I Copyright 2003 O by AECMA-STA1 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-
7、,-,-Page 2 prEN 2714-002: 2003 Foreword This standard was reviewed by the Domain Technical Coordinator of AECMA-STANS Electrical Domain. After inquiries and votes carried out in accordance with the rules of AECMA-STAN defined in AECMA- STANS General Process Manual, this standard has received approva
8、l for Publication. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 3 prEN 2714-002: 2003 1 Scope This standard specifies the list of product stand
9、ards and common characteristics of single and multicore screened and jacketed electrical cables for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures between - 55 “C and 260 “C (unless otherwise specified in product standards). 2 Normative references This European Standar
10、d incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to thi
11、s European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 2235, EN 2714-003, EN 2714-004, EN 2714-005, EN 2714-006. EN 2714-007, EN 2714-008, EN 2714-009, EN 2714-010, EN 2714-01 1, EN 2714-012, Aer
12、ospace series - Single and multicore electrical cables, screened and jacketed 1 ) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 003: Screened (spiral) and jacketed, ink jet printable - Product standard 1) Ae
13、rospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 004: Screened (braided) and jacketed, ink jet printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Ope
14、rating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 005: Screened (spiral) and jacketed - CO2 laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 006: Screened (braided) and
15、 jacketed - CO2 laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 007: Screened (spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, e
16、lectrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 008: Screened (braided) and jacketed, UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures betwe
17、en - 55 “C and 260 “C - Patt 009: Screened (spiral) and jacketed, YAG X3 laser printable - Product standard 1 ) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 010: Screened (braided) and jacketed, YAG X3 lase
18、r printable - Product standard 1 ) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 011: DM family, screened (Spiral) and jacketed, UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical
19、, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Patt 012: DM family, screened (braided) and jacketed, UV laser printable - Product standard 1) Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with
20、 AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 4 prEN 2714-002: 2003 EN 27 14-01 3, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 013: DR family, screened (spir
21、al) and jacketed, UV laser printable - Product standard 1 ) EN 2714-01 4, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 014: DR family, 5 to 7 cores, taped, screened (braided) and jacketed, UV laser printabl
22、e - Product standard 1) EN 3475-1 00, Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 100: General EN 3838, Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables 1) TR 6058, Aerospace series - Cable code identification list 2) 3 De
23、finitions See EN 3475-100. 4 List of product standards EN 271 4-003, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 003: Screened (spiral) and jacketed, ink jet printable - Product standard EN 271 4-004, Aero
24、space series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 004: Screened (braided) and jacketed, ink jet printable - Product standard EN 271 4-005, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purp
25、ose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed - CO2 laser printable - Product standard EN 271 4-006, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 006: Sc
26、reened (braided) and jacketed - CO2 laser printable - Product standard EN 271 4-007, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 007: Screened (Spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard
27、EN 271 4-008, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 008: Screened (braided) and jacketed, UV laser printable - Product standard EN 271 4-009, Aerospace series - Cables, electrical, single and multico
28、re for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 009: Screened (spiral) and jacketed, YAG X3 laser printable - Product standard EN 2714-01 O, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and
29、260 “C - Part 010: Screened braided) and jacketed, YAG X3 laser printable - Product standard EN 2714-01 1, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 011: DM family, screened (spiral) and jacketed, UV las
30、er printable - Product standard 1) Published as AECMA Prestandard at the date of publication of this standard 2) Published as AECMA Technical Report at the date of publication of this standard Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license wit
31、h AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 5 prEN 2714-002: 2003 Numberofcores Code EN 2714-01 2, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 012: DM fam
32、ily, screened (braided) and jacketed, UV laser printable - Product standard EN 2714-01 3, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 013: DR family, screened (spiral) and jacketed, UV laser printable - Pr
33、oduct standard EN 2714-014, Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 260 “C - Part 014: DR family, 5 to 7 cores, taped, screened (braided) and jacketed, UV laser printable - Product standard 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ABCD
34、EFGHJK 5 Construction 1 2 3 4 5.1 Number of cores See Table 1. White White Blue White Blue Yellow White Blue Yellow Green White White White White White White White White White White 5.2 See Tables 2 to IO. Colour coding of cores and jacket Table 2 - Code A Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blu
35、e Number of cores I in cables Green Green Green Green Green Green Green Colours Red Red Red Red Red Red Jacket: for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes. Table 3 - Code B Number of cores in cables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Colours Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Bla
36、ck Black Black Black Black Yellow Yellow Yellow Yellow Violet Violet Violet Grey Grey Brown Jacket: for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction
37、 or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 6 prEN 2714-002: 2003 Table 4 - Code C Colours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White White White White White White White White White White Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Green Green
38、Green Green Green Green Green Red Red Red Red Red Red Black Black Black Black Black Yellow Yellow Yellow Yellow Violet Violet Violet Grey Grey Brown Jacket: white. Table 5 - Code D Number of cores in cables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Band group configuration No ring on the first core . . . m. m m. . . . m
39、. m m. Marking with colour rings. Basic colour of cores: same as jacket. Number of rings Wide I Narrow Colour of rings: green. Jacket base: pink for codes 001/006/020 white for codes 002/010/030 light green for codes 004/012/050/051. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aero
40、spatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 7 prEN 2714-002: 2003 Orange Arrangement of colour rings: Violet I Grey 2nd core 3rd core 4th core 8th core Each ring shall cover at least 3/4 of the circumference.
41、 The wide rings shall be twice the width of the narrow rings. Table 6 - Code E (reserved for flight test instruments) Number of cores in cables Colours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White Red Red Red Red Red Red Red Red Red Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yello
42、w Yellow Yellow Green Green Green Green Green Green Green White White White White White White Black Black Black Black Black Brown Brown Brown Brown Orange Jacket: orange Table 7 - Code F Number of cores in cables Colours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White a Red Red Red Red Red Red Red Red Red Blue Blue Blue
43、 Blue Blue Blue Blue Blue Blue Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Green Green Green Green Green Green Green White White White White White White Black Black Black Black Black Brown Brown Brown Brown Orange Orange Orange Violet Violet Grey a Light green for code 004 and light yell
44、ow for code O01 Jacket: codes 002/006/012 light blue, other codes: white. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 8 prEN 2714-002: 2003 Br
45、own Table 8 - Code G 3range Number of cores in cables Brown Orange Violet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grey White Red Red Red Red Red Red Red Red Red Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Colours Green Green Green Green Green Green Green White W
46、hite White White White White 5 Black Black Black Black Black Black Light Yellow Red Dark Blue Green Brown Number of cores in cables 5 Jacket: white. Colours White Light Yellow Red Dark Blue Green Table 9 - Code H (reserved for specific need) Colours The identification and marking of cables by the ma
47、nufacturer s, ,all be in accordance with EN 2235. As the designation, required for orders, is generally too long for use in electrical drawings, a shorter cross designation (without colour information) is given by the AECMA TR 6058 plus the corresponding nearest AWG (gauge code). Example: Designatio
48、n: EN 2714-005B002F Cross reference: TT C 24 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 9 prEN 2714-002: 2003 This shorter designation is use
49、d for identification and marking as in the following example: IENI ITTI I Reference to EN standard cable 4 spaces 3) I I Type code Specific code III . “ Gauge code . “ Manufacturer code Year of manufacturing 31 - I EN TT C 24 FRF98 The marking will be optional on cores and mandatory on the jacket. Except otherwise specified in product standard, when marking on cores is performed, each core shall be marked with its own d
