1、ASD STANDARD NORME ASD ASD NORM prEN 4613 Edition P 1 October 2007 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATIONGulledelle 94 - B-1200 Brussels - Tel. + 32 2 775 8126 - Fax. + 32 2 763 3565 - www.asd-stan.orgICS: Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace seri
2、es Spherical plain bearings in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series Dimensions and loads Inch series Srie arospatiale Rotules lisses rsistant la corrosion garniture autolubrifiante, srie troite Dimensions et charges Sries en inches Luft- und Raumfahrt Gelenklager aus
3、korrosionsbestndigem Stahl mit selbstschmierender Beschichtung, schmale Reihe Mae und Belastungen Inch Reihe This “Aerospace Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of ASD-STAN (The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe - Standardization). It is published for
4、the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically
5、or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of ASD-STAN, it will be submitted as a draft European Standard (prEN) to CEN (European Committee for Standardization) for formal vote and transformation to full European Standard (E
6、N). The CEN national members have then to implement the EN at national level by giving the EN the status of a national standard and by withdrawing any national standards conflicting with the EN. Edition approved for publication 31 October 2007 Comments should be sent within six months after the date
7、 of publication to ASD-STAN Mechanical Domain Copyright 2007 by ASD-STAN Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20072 Contents Page Foreword2 1 Scope
8、3 2 Normative references 3 3 Terms and definitions .3 4 Symbols and abbreviations 4 5 Requirements.4 6 Designation . 11 7 Marking 11 8 Technical specification 11 Foreword This standard was reviewed by the Domain Technical Coordinator of ASD-STANs Mechanical Domain. After inquiries and votes carried
9、out in accordance with the rules of ASD-STAN defined in ASD-STANs General Process Manual, this standard has received approval for Publication. Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without
10、 license from IHS-,-,-prEN 4613:20073 1 Scope This standard specifies the characteristics of bearings, spherical plain in corrosion resisting steel with self-lubricating liner, narrow series for aerospace applications. They are intended for use in fixed or moving parts of the aircraft structure and
11、control mechanisms. They shall be used in the temperature range 55 C to 163 C. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the ref
12、erenced document (including any amendments) applies. ISO 1132-1, Rolling bearings Tolerances Part 1: Terms and definitions. ISO 8075, Aerospace Surface treatment of hardenable stainless steel parts. EN 2030, Steel FE-PM43 Hardened and tempered Bars D 150 mm Aerospace series. 1)EN 2133, Aerospace ser
13、ies Cadmium plating of steels with specified tensile strength 1 450 MPa, copper, copper alloys and nickel alloys. EN 2424, Aerospace series Marking of aerospace products. EN 2755, Aerospace series Bearings spherical plain, in corrosion resisting steel with self-lubricating liner Elevated loads at am
14、bient temperature Technical specification. 2)EN 3161, Aerospace series Steel FE-PM3801 (X5CrNiCu17-4) Air melted Solution treated and precipitation treated Bar a or D 200 mm Rm 930 MPa. 2)TR 4475, Aerospace series Bearings and mechanical transmissions for airframe applications Vocabulary. 3)3 Terms
15、and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in TR 4475 apply. 1) Published as ASD Standard at the date of publication of this standard. 2) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. 3) Published as ASD Technical Report at the date
16、 of publication of this standard. Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20074 4 Symbols and abbreviations Symbols of limit deviations are in accordan
17、ce with definitions of ISO 1132-1. = maximum angle of tilt of the outer ring with respect to the inner ring, with the spherical raceway of the outer ring being completely in contact with the inner ring. (see Figures 1 and 2) Ca = permissible static axial load Cs = permissible static radial load C25
18、= permissible dynamic radial load by 25 000 cycles dmp = single plane mean bore diameter deviation Dmp = single plane mean outside diameter deviation ds = deviation of a single bore diameter Ds = deviation of a single outside diameter 5 Requirements 5.1 Configuration, dimensions, tolerances and mass
19、 According to Figures 1 and 2 and Table 1. Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (inches). Values after passivating and/or cadmium plating. 5.2 Surface roughness In accordance with Figures 1 and 2. Values in micrometres (micro inches), apply prior to surface treatment. 5.3 Material
20、Inner ring: According to EN 2030, hardness 55 HRC 62 Outer ring: According to EN 3161, hardness 28 HRC 38 before swaging Liner: Self-lubricating liner according to EN 2755 5.4 Surface treatment Code T: Surface treatment according to ISO 8075 for inner ring before swaging. Code P: Without swaging gro
21、ove code S: Surface treatment according to ISO 8075 for inner ring before swaging. Cadmium plating of outer ring: 5 m to 8 m (0.2 in to 0.3 in) according to EN 2133 (cylindrical surface area and chamfers and both end surfaces at manufacturers option), followed by chromating. With swaging groove code
22、 R: Surface treatment according to ISO 8075 for inner ring before swaging. Cadmium plating of outer ring: 5 m to 8 m (0.2 in to 0.3 in) according to EN 2133 (cylindrical surface area, broken angles and radii, respectively, as well as both end surfaces up to the swaging grooves), followed by chromati
23、ng. Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20075 5.5 Loads and starting torque values According to Tables 2 and 3. aSet back bSwaging groove cTFE line
24、r dCadmium plated Figure 1 Code R with swaging grooves Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20076 aSet back bTFE liner cCadmium plated Figure 2 Code
25、 S without swaging grooves Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20077 Table 1 Dimensions, tolerances and mass Diameter B C d1 d2P d D Limit deviatio
26、n 00,05 0,13 00,2000,254Dia-meter code admpdsDmpDs(00.002) ( 0.005) min. (00.007)(00.0100)03 4,826 (0.1900) 14,287 (0.5625)7,14 (0.281) 5,54 (0.218) 7,44 (0.304) 12,70(0.500) 04 6,350 (0.2500) 16,667 (0.6562)8,71 (0.343) 6,35 (0.250) 9,25 (0.364) 15,09(0.594) 0,635(0.0250)05 7,937 (0.3125) 19,050 (0
27、.7500)00,008(00.0003)9,53 (0.375) 7,14 (0.281) 10,64 (0.419) 16,51(0.650) 06 9,525 (0.3750) 20,637 (0.8125)10,31(0.406) 7,93 (0.312) 12,06 (0.475) 18,08(0.712) 07 11,113 (0.4375) 23,017 (0.9062)11,10(0.437) 8,71 (0.343) 13,46 (0.530) 20,47(0.806) 0,889(0.0350)08 12,700 (0.5000) 25,400 (1.0000)12,70(
28、0.500) 9,91 (0.390) 15,24 (0.600) 22,25(0.876) 09 14,288 (0.5625) 27,780 (1.0937)14,28(0.562) 11,10 (0.437) 17,02 (0.670) 24,64(0.966) 10 15,875 (0.6250) 30,163 (1.1875)00,009(00.0004)15,88(0.625) 12,70 (0.500) 18,77 (0.739) 27,00(1.063) 12 19,050 (0.7500) 36,513 (1.4375)19,05(0.750) 15,06 (0.593) 2
29、3,37 (0.920) 33,35(1.313) 14 22,225 (0.8750) 39,688 (1.5625)00,013(00.0005)00,011(00.0004)00,013(00.0005)22,23(0.875) 17,86 (0.703) 24,89 (0.980) 36,52(1.438) 16 25,400 (1.0000) 44,450 (1.7500)25,40(1.000) 20,24 (0.797) 28,40 (1.118) 41,30(1.626) 20 31,750 (1.2500) 50,800 (2.0000)27,76(1.093) 23,93
30、(0.942) 36,42 (1.434) 47,65(1.876) 24 38,100 (1.5000) 61,912 (2.4370)33,33(1.312) 28,70 (1.130) 46,43 (1.828) 58,75(2.313) 28 44,450 (1.7500) 71,437 (2.8120)38,89(1.531) 33,45 (1.317) 50,71 (1.997) 68,27(2.688) 32 50,800 (2.0000) 80,962 (3.1875)00,013(00.0005) 0,0030,015+(0.00010.0006+)00,013(00.000
31、5)0,0030,015+(0.00010.0006+)44,45(1.750) 38,23 (1.560) 61,98 (2.530) 77,83(3.064) 1,397(0.0550)continued Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20078
32、Table 1 (concluded) r1 r2 r3 r4 b 1 2 N T 00,254or 0,5 0,5 Mass g/piece Dia-meter code a(00.0100) max. r4 45 min. max. 03 7 04 20 10 05 0,508 (0.0200) 0,127 (0,0050) to 0,254 (0.0100) 10 0,08 (0.003) 14 06 9 18 07 23 08 0,5 (0.02) 32 09 41 10 0,762 (0.0300) 1,02 (0.040) 54 12 95 14 8 123 16 9 173 20
33、 5,5 240 24 5 440 28 5,5 663 32 1,016 (0.0400) 0,254 (0.0100) to 0,432 (0.0170) 0,127 (0.0050) 0,127 (0.0050)to 0,381 (0.0150)5 30 30 1,14 (0.045) 0,13 (0.005) 980 aThe diameter code corresponds to bore diameter d in 1/16 inch. bThe acceptance value is the maximum value for the user. Copyright Europ
34、ean Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:20079 Table 2 Loads Permissible static load kN Ultimate static load kN Dynamic load dkN Diameter code aRadial b eCsAxial b c f
35、CaRadial bAxial bRadial gC2503 16,7h2,4 25,0 3,6 10,3 04 30,6 3,4 45,9 5,1 15,0 05 39,5 4,4 59,2 6,7 19,3 06 49,5 5,7 74,2 8,5 24,2 07 60,5 7,0 90,8 10,5 29,6 08 79,5 9,4 119,3 14,0 38,9 09 90,6 14,5 135,9 21,8 44,3 10 117,9 20,1 176,9 30,1 57,7 12 173,4 28,9 260,1 43,3 84,8 14 233,9 42,9 351,0 64,3
36、 114,4 16 307,9 57,0 461,9 85,5 150,5 20 446,1 82,8 669,2 124,2 218,1 24 679,5 123,4 1 019,3 185,0 332,2 28 896,4 171,7 1 344,6 257,5 438,2 32 1 233,9 228,4 1 850,8 342,6 603,2 aThe diameter code corresponds to bore diameter d in 1/16 inch. bDefinition and testing for permissible and ultimate static
37、 load according to EN 2755 and TR 4475. cThese values apply to loose spherical bearings. For installed bearings, the push-out loads may be smaller than these values. dDefinition and testing for dynamic radial load according to EN 2755. ePermissible surface pressure 450 MPa, definition according to T
38、R 4475. fPermissible surface pressure for diameter code 03 to 08: 150 MPa and for diameter code 09 to 32: 225 MPa. gSurface pressure 220 MPa, definition according to TR 4475. hLimit by bolt bending Definition: solid shaft rigid clamping on both sides uniform load permissible bending stress 1 350 MPa
39、 permissible shear stress 1 200 MPa Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:200710 Table 3 Starting torque values Starting torque bNm Diameter code aNo
40、rmal Code N Reduced Code R 03 0,06 to 0,34 04 05 06 0 to 0,11 07 08 09 10 12 0,11 to 0,56 0,03 to 0,15 14 16 0,23 to 0,90 0,04 to 0,25 20 24 28 32 0,23 to 1,50 0,05 to 0,32 aThe diameter code corresponds to bore diameter d in 1/16 inch. bDefinition and testing for starting torque according to EN 275
41、5. Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN 4613:200711 6 Designation EXAMPLE Description block BEARING Identity block EN4613R03NTA Number of this standard S
42、waging groove code (see Figures 1 and 2) Diameter code (see Table 1) Starting torque code (see Table 3) Surface treatment (see 5.4) Technology code Where the following technology codes are applied: code A, bonded liner technology; code B, injected or moulded liner technology; without code, both tech
43、nologies can be used at users convenience. NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description block and the identity block. 7 Marking According to EN 2424, style A. The marking position is at the manufacturers option. Bearings ordered without technology code shall be delivered marked in accordance with its technology code. 8 Technical specification According to EN 2755. Copyright European Association of Aerospace Industries Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
