1、Inspeccin de dispositivos de alivio de presin PRCTICA RECOMENDADA API 576 CUARTA EDICIN, ABRIL DE 2017 Notas especiales Las publicaciones API necesariamente abordan problemas de carcter general. Se deberan revisar las leyes y regulaciones locales, estatales, y federales en lo que respecta a circunst
2、ancias particulares. Ni API ni sus empleados, subcontratistas, consultores, comits, u otros apoderados hacen ninguna garanta o declaracin, ya sea expresa o implcita, con respecto a la exactitud, exhaustividad, o la utilidad de la informacin aqu contenida, o asumen ninguna obligacin o responsabilidad
3、 por el uso, o los resultados de dicho uso, o cualquier informacin o proceso indicado en esta publicacin. Ni API ni ninguno de sus empleados, subcontratistas, consultores, u otros apoderados manifiestan que el uso de esta publicacin no vulnerar derechos privados. Las publicaciones API pueden ser uti
4、lizadas por cualquiera que quiera hacerlo. El Instituto ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud y confiabilidad de la informacin contenida en ellas; sin embargo, el Instituto no hace ninguna manifestacin, garanta o aval relacionados con esta publicacin y por la presente expresamente renu
5、ncia a toda obligacin o responsabilidad por prdidas o daos resultantes de su uso o por la violacin de cualquier autoridad que tenga jurisdiccin con la cual esta publicacin pueda entrar en conflicto. Las publicaciones API son publicadas para facilitar la disponibilidad general de prcticas probadas y
6、razonables de ingeniera y operacin. Estas publicaciones no pretenden obviar la necesidad de aplicar juicio ingenieril razonable en cuanto a dnde y cundo se deberan utilizar esas publicaciones. La elaboracin y publicacin de las publicaciones API no pretende de ninguna manera limitar a nadie en el uso
7、 de cualquier otra prctica. Todo fabricante que marque equipos o materiales de acuerdo con los requisitos de marcado de una norma API es el nico responsable por el cumplimiento con todos los requisitos aplicables de esa norma. API no manifiesta, garantiza o avala que tales productos cumplen de hecho
8、 con la norma API aplicable. Los usuarios de esta norma no deberan depender exclusivamente de la informacin contenida en este documento. Se deberan utilizar criterios comerciales, cientficos, ingenieriles y de seguridad razonables en el empleo de la informacin aqu contenida. Todos los derechos reser
9、vados. Ninguna parte de este material puede ser reproducida, traducida, almacenada en un sistema de almacenamiento, o transmitida por cualquier medio electrnico, mecnico, fotocopiado, grabado, o de otra manera, sin el previo permiso escrito del editor. Contactar al editor a API Publishing Services,
10、1220 L Street, NW, Washington, DC 20005 Copyright 2017 American Petroleum Institute This publication has been translated by Instituto Nacional de Tecnologia Industrial with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English l
11、anguage version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the API Standard without the prior written consent of API. Esta publicacin ha s
12、ido traducida por el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) con el permiso del Instituto del Petrleo de Norteamrica (API). Esta versin traducida no deber reemplazar o sustituir a la versin en idioma Ingls, la cual permanece como la versin oficial. API no ser responsable por ningn error, d
13、iscrepancia, o mal interpretacin que surjan de esta traduccin. No se puede realizar ninguna traduccin o reproduccin adicionales de la norma API sin el consentimiento escrito previo por parte de API. iv. Prembulo Nada de lo contenido en toda publicacin API debe ser interpretado como garantizando algn
14、 derecho, implcitamente o de otra manera, para la fabricacin, venta, o uso de cualquier mtodo, aparato, o producto cubierto por una patente. Tampoco debera interpretarse cualquier cosa contenida en esta publicacin como asegurando a alguien contra la responsabilidad por infringir patentes. Deber: Com
15、o se usa en esta norma “deber” indica un requisito mnimo para cumplir con la especificacin. Debera: Como se usa en esta norma “debera” indica una recomendacin o algo que se aconseja pero no es requerido para cumplir con la especificacin. Este documento fue producido bajo los procedimientos de normal
16、izacin API para asegurar adecuadas notificaciones y participacin en el proceso de desarrollo y es denominado como norma API. Las consultas con respecto a la interpretacin del contenido de esta publicacin o comentarios relacionados con los procedimientos bajo los cuales fue desarrollada la publicacin
17、 deberan dirigirse al Director of Standards, American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Las solicitudes de permisos para reproducir o traducir todo o cualquier parte del material aqu publicado deberan tambin ser dirigidas al Director. Generalmente, las normas API son exam
18、inadas y revisadas, confirmadas o retiradas al menos cada cinco aos. Se puede agregar a este ciclo de revisin una extensin de hasta dos aos por una sola vez. Se puede verificar el estado de la publicacin en el API Standards Department, telfono (202) 682-8000. Anualmente se publica un catlogo de las
19、publicaciones API, por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Se invita a las sugerencias de revisiones, las cuales deberan ser enviadas al Standards Department, API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005, standardsapi.org vi Contenidos Pgina 1 Alcance 1 2 Normativa de referencia 1 3 Trmino
20、s y definiciones . 2 4 Dispositivos de alivio de presin 5 4.1 General . 5 4.2 Vlvula de alivio de presin . 6 4.3 Vlvula de alivio de presin de accionamiento directo 6 4.4 Vlvulas de alivio de presin accionadas por piloto 10 4.5 Dispositivos disco de ruptura . 11 4.6 Dispositivos accionados por perno
21、 24 5 Causas de mal funcionamiento . 27 5.1 Corrosin 27 5.2 Superficies de asiento daadas. 31 5.3 Resortes fallados 33 5.4 Ajuste y regulacin inapropiados 35 5.5 Taponamiento e incrustaciones 36 5.6 Desgaste adhesivo 39 5.7 Utilizacin errnea de materiales 39 5.8 Ubicacin, historia, o identificacin e
22、quivocadas 39 5.9 Manipulacin inapropiada 40 5.10 Diferencial inapropiado entre las presiones de operacin y de ajuste 42 5.11 Procedimientos de pruebas en la tubera de entrada/salida inapropiados 43 6 Inspeccin y pruebas 43 6.1 Razones para las inspecciones y pruebas. 43 6.2 Inspeccin/revisin genera
23、l en taller . 43 6.3 Inspeccin, prueba, mantenimiento y ajuste de vlvulas de accionamiento directo por resorte, en el equipo 55 6.4 Inspeccin, prueba, mantenimiento, y ajuste de vlvulas de seguridad de accionamiento directo por resorte utilizadas en recipientes a presin con fuego . 58 6.5 Inspeccin,
24、 prueba, mantenimiento y ajuste de vlvulas de alivio de presin accionadas por piloto . 58 6.6 Inspeccin, pruebas, mantenimiento y ajuste de la presin, en venteos de presin y/o vaco a contrapeso instalados en tanques 59 7 Inspeccin y reemplazo de dispositivos disco de ruptura 60 7.1 Remocin y reempla
25、zo de discos de ruptura 60 7.2 Ejemplos de modos de falla de discos de ruptura 61 7.3 Soporte de disco de ruptura. 66 7.4 Inspeccin y reemplazo de discos de ruptura . 66 8 Inspeccin visual en lnea de vlvulas de alivio de presin 67 8.1 General 67 8.2 Evento post-alivio 68 9 Frecuencia de inspeccin .
26、68 9.1 General 68 9.2 Frecuencia de la inspeccin/revisin general en taller 69vii Contenidos Pgina 9.3 Momento de la inspeccin 71 9.4 Inspeccin y mantenimiento diferidos . 71 10 Registros e informes . 72 10.1 General 72 10.2 Necesidad de mantener registros 72 10.3 Responsabilidades 73 10.4 Ejemplo de
27、 sistema de registros e informes . 74 Anexo A (informativo) Pruebas de vlvulas de alivio de presin 75 Anexo B (informativo) Ejemplos de formularios de registros e informes 79 Bibliografa 85 Figuras 1 Vlvula de alivio de presin/vaco . 7 2 Venteo de emergencia a contrapeso 7 3 Vlvula de alivio de pres
28、in de accionamiento directo por resorte, de bonete abierto 8 4 Vlvula de alivio de presin de accionamiento directo por resorte, de bonete cerrado 9 5 Vlvula de alivio de presin de accionamiento directo por resorte, balanceada con fuelles 10 6 Vlvula de alivio de presin accionada por piloto, vlvula p
29、rincipal con pistn no balanceado 12 7 Vlvula principal a diafragma, vlvula de alivio de presin accionada por piloto . 14 8 Vlvula principal a diafragma, vlvula de alivio de presin accionada por piloto y vlvula de alivio de vaco 15 9 Disco de ruptura de accionamiento hacia adelante convencional 15 10
30、 Disco de ruptura entallado de accionamiento hacia adelante 16 11 Disco de ruptura con cuchilla de accionamiento hacia atrs . 17 12 Disco de ruptura entallado de accionamiento hacia atrs 18 13 Disco de ruptura de grafito 19 14 Disco de ruptura en soporte de unin 21 15 Disco de ruptura en soporte ato
31、rnillado 21 16 Disco de ruptura con soporte del tipo insertable . 21 17 Instalacin de soporte del tipo insertable 21 18 Disco de ruptura tipo domo convencional 22 19 Dispositivo accionado por perno tipo pistn 25 20 Dispositivo accionado por perno tipo mariposa . 26 21 Corrosin cida en bonete de acer
32、o al carbono causada por prdida en las superficies de sello 27 22 Corrosin por cloruros en boquilla de acero 18Cr-8Ni (con superficie de asiento mecanizada) 28 23 Corrosin por sulfuro en disco de acero al carbono de una unidad de destilacin de petrleo crudo . 29 24 Ataque por cloruros en un disco de
33、 acero 18Cr-8Ni 29 25 Corrosin por picaduras en fuelles de acero 18Cr-8Ni 29 26 Discos de ruptura de Aleacin 400 corrodos en servicio de gas agrio (cido) 30 27 Cuerpo y bonete recubiertos con epoxi para protegerlos de la corrosin . 30 28 Superficie de asiento del disco deformada por castaeteo 32 29
34、Superficie de asiento del disco daada por la operacin frecuente de la vlvula a presiones muy cercanas a su presin de ajuste . 33 30 Falla de resorte debida a la corrosin 34 31 Falla de resorte debida a la corrosin bajo tensin . 34viii Contenidos Pgina 32 Boquilla de entrada taponada con coque y cata
35、lizador luego de nueve meses en lnea de vapor de reactor . 36 33 Salida de la vlvula taponada con depsitos provenientes de otras vlvulas a travs de un colector comn de descarga . 37 34 Partes mviles incrustadas con sulfuro de hierro (FeS2) . 38 35 Disco inmovilizado en la gua debido a la acumulacin
36、de productos de corrosin en servicio de vapor agrio de petrleo . 38 36 Almacenamiento inapropiado de vlvulas . 40 37 Ejemplo de almacenamiento inapropiado de vlvulas 40 38 Marbete de identificacin para dispositivos de alivio de presin 45 39a Marbete de identificacin para dispositivos de alivio de pr
37、esin (pre-2013) . 45 39b Marbete de identificacin para dispositivos de alivio de presin (obligatorio 1 de Enero, 2013) . 45 40a Marbete de identificacin para dispositivos de alivio de presin (pre-2013) . 46 40b Marbete de identificacin para dispositivos de alivio de presin (obligatorio 1 de Enero, 2
38、013) . 46 41 Vlvulas de bloqueo en una vlvula de alivio de presin precintadas en posicin abierta . 48 42 Depsitos de azufre en cuerpo de vlvula . 49 43 Detector de prdidas para vlvula de seguridad y para vlvula de alivio . 56 44 Relacin de operacin excedida, luego sometido a vaco 61 45 Relacin de op
39、eracin excedidalas pestaas estn estiradas . 62 46 Disco sujeto a corrosin 63 47 Abolladura causada por congelacin de agua en la lnea de descarga 64 48 Soporte de disco sujeto a corrosin excesiva 64 49 Soporte de disco sujeto a corrosin 65 50 Corrosin en soporte de disco debida a fugas . 65 51 Soport
40、e de disco de ruptura sometido a un torque excesivo . 66 A.1 Banco de pruebas tpico de vlvulas de seguridad y de alivio de seguridad usando aire como medio de prueba 77 B.1 Ejemplo de formulario para el registro de especificaciones de dispositivos de alivio de presin . 80 B.2 Ejemplo de registro his
41、trico 81 B.3 Ejemplo de formulario de orden de trabajo de inspeccin y reparacin 82 B.4 Ejemplo de informe de prueba 83 B.5 Ejemplo de informe en servicio . 84 1 Inspeccin de dispositivos de alivio de presin 1 Alcance Esta prctica recomendada (RP) describe las prcticas de inspeccin y reparacin de dis
42、positivos de alivio de presin de accionamiento automtico comnmente utilizados en las industrias petroqumica y del petrleo. Como una gua para la inspeccin y la reparacin de estos dispositivos en la planta del usuario, su propsito es asegurar el desempeo adecuado de los mismos. Esta publicacin abarca
43、dispositivos de accionamiento automtico tales como vlvulas de accionamiento directo cargadas por resorte , vlvulas de alivio de presin accionadas por piloto, discos de ruptura, dispositivos accionados por perno y vlvulas de venteo de presin o vaco con contrapeso. Las recomendaciones en esta publicac
44、in no pretenden reemplazar los requisitos establecidos por los organismos reguladores. Esta publicacin no incluye soldaduras y/o secciones dbiles de tanques, o compuertas de alivio de tanques, puertas anti explosin, tapones fusibles, vlvulas de control, dispositivos de regulacin de presin, component
45、es que son parte integral de equipos rotativos, otros dispositivos que dependen de una fuente externa de energa para la operacin o que sean operados manualmente, o dispositivos no diseados para ser inspeccionados o recertificados. Las inspecciones y pruebas realizadas en las plantas del fabricante,
46、que generalmente estn cubiertas por los cdigos o especificaciones de compra, no estn alcanzadas por esta publicacin. Esta publicacin no cubre los requisitos de formacin para el personal involucrado en la inspeccin y reparacin de dispositivos de alivio de presin. Quienes buscan estos requisitos deber
47、an ver API 510 y API 570, los cuales dan los requisitos para un sistema de control de calidad, y especifican que la organizacin de reparacin debe mantener y documentar un programa de entrenamiento para asegurar que el personal est calificado. 2 Normativa de referencia Los siguientes documentos de re
48、ferencia son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacin). API 510, Cdigo de inspeccin de recipientes a presin: Inspeccin en servicio, clasificacin, reparaciones y alteraciones API Standard 520 (all parts), Sizing, Selection, and Installation of Pressure-relieving Devices API Standard 521, Pressure-relieving and Depressuring Systems API Standard 526, Flanged Steel Pressure-relief Valves API Standard 52
