1、C22.2 No. 263-15Fire pump controllersLegal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewp
2、oints and interests to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis documen
3、t is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third partys in
4、tellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulation.IN NO EVENT SHALL
5、 CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST R
6、EVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISE
7、D OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another perso
8、n or entity. The information in this document is directed to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document.CSA
9、Group is a private not-for-profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes.Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group a
10、nd the users of this document (whether it be in printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may b
11、e contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual pr
12、operty and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibili
13、ty that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own re
14、sponsibility.Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form: load this document onto a computer for the sole purpose of
15、reviewing it; search and browse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this document in print or paper form may be distributed only to persons who are authorized by CSA Group to have such copies, and only if this Legal Notice appears on each such copy.In addi
16、tion, users may not and may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contai
17、ned in this Legal Notice, you may not load or use this document or make any copies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destroy them immediately. Use of this document constitutes your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.Standards Update
18、ServiceC22.2 No. 263-15September 2015Title: Fire pump controllersTo register for e-mail notification about any updates to this publication go to shop.csa.ca click on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2423691.If you require assistance, ple
19、ase e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at www.csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Association of Standardization and CertificationNMX-J-626-ANCE-2015Second EditionCSA GroupCSA C22.2 No. 263-15Second EditionUnderw
20、riters Laboratories Inc.UL 218Third EditionFire Pump ControllersSeptember 16, 2015ANSI/UL 218-2015Approved byCommitment for AmendmentsThis standard is issued jointly by the Association of Standardization and Certification (ANCE), theCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”), and Unde
21、rwriters Laboratories Inc. (UL).Comments or proposals for revisions on any part of the standard may be submitted to ANCE, CSAGroup, or UL at anytime. Revisions to this standard will be made only after processing according to thestandards development procedures of ANCE, CSA Group, and UL. CSA Group a
22、nd UL will issuerevisions to this standard by means of a new edition or revised or additional pages bearing their dateof issue. ANCE will incorporate the same revisions into a new edition of the standard bearing the samedate of issue as the CSA Group and UL pages.Copyright 2015Rights reserved in fav
23、or of ANCE.ISBN 978-1-77139-927-2 2015 CSA GroupAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without theprior permission of the publisher.This Standard is subject to periodic review, and suggestions for its improvement will be referred to theappropriate c
24、ommittee. To submit a proposal for change, please send the following information toinquirescsagroup.org and include Proposal for change in the subject line: Standard designation(number); relevant clause, table, and/or figure number; wording of the proposed change; and rationalefor the change.To purc
25、hase CSA Group Standards and related publications, visit CSA Groups Online Store atshop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.Copyright 2015 Underwriters Laboratories Inc.ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of a Standardshould be al
26、tered in any way. All of ULs Standards and all copyrights, ownerships, and rights regardingthose Standards shall remain the sole and exclusive property of UL.This ANSI/UL Standard for Safety consists of the Third Edition. The most recent designation ofANSI/UL 218 as an American National Standard (AN
27、SI) occurred on September 16, 2015. ANSIapproval for a standard does not include the Cover Page, Transmittal Pages, Title Page (front andback), or the Preface. The National Difference Page and IEC Foreword are also excluded from theANSI approval of IEC-based standards.Comments or proposals for revis
28、ions on any part of the Standard may be submitted to UL at any time.Proposals should be submitted via a Proposal Request in ULs On-Line Collaborative StandardsDevelopment System (CSDS) at http:/.To purchase UL Standards, visit Comm 2000 at http:/m- call toll-free 1-888-853-3503.CONTENTSPreface .6INT
29、RODUCTION1 Scope .81.1 Products covered .81.2 Products not covered .82 Normative References .83 Units of Measurement .94 General Requirements .94.1 General .94.2 Components .95 Definitions 9CONSTRUCTION6 Construction .116.1 Enclosures .116.2 Spacings .126.3 Insulating barriers .126.4 Field wiring te
30、rminals 136.5 Grounding 146.6 Service equipment .156.7 Wire bending space .166.8 Internal wiring, busbars, and connections .166.9 Provisions for use of test instruments 186.10 Control circuit 186.11 Auxiliary circuits 186.12 Manual controls 186.13 Surge arresters 196.14 Isolating switch .196.15 Circ
31、uit breaker disconnecting means 206.16 Locked rotor overcurrent protection .216.17 Motor starting means .216.18 Use of sensing devices .236.19 Provision for alarm and signal devices 246.20 Automatic controllers .256.21 Non-automatic controllers .286.22 Stopping methods 296.23 Power interruption 296.
32、24 Ground fault and arc fault protection 29PERFORMANCE7 Performance Tests .297.1 Short circuit test general 297.2 Short circuit test standard fault currents 317.3 Short circuit test high fault currents 317.4 Dielectric voltage-withstand test .317.5 Wire flexing test .32SEPTEMBER 16, 2015 NMX-J-626-A
33、NCE-2015 CSA C22.2 NO. 263-15 UL 218 37.6 Phase loss detection test .327.7 Pressure switch/transducer tests 327.8 Locked rotor overcurrent protection test 347.9 Barrier dielectric strength test .357.10 Temperature test .367.11 Dielectric voltage withstand test (after normal operating temperature) .4
34、07.12 Coated printed circuit board performance test 417.13 Test for controllers with single-phase start protection .447.14 Preshipment .447.15 Controller functionality tests .457.16 Emergency run mechanism 457.17 EMC requirements .458 Limited Service Controllers For Electric Motor Driven Fire Pumps
35、458.1 General 459 Residential Fire Pump Controllers 459.1 General 459.2 Visible indicators 479.3 Marking 4710 Medium Voltage Fire Pump Controllers (Rated Over 600 V) .4710.1 General .4710.2 Meters 4710.3 Isolation switch .4810.4 Pressure-activated device .4810.5 Control circuits .4810.6 Visible indi
36、cators .4810.7 Disconnecting means 4810.8 Emergency run mechanical control at controller 4910.9 Locked rotor overcurrent protection .4910.10 Performance 4910.11 Ratings 4910.12 Markings .4911 Controllers With Automatic Transfer Switches For Electric Driven Fire Pumps (600 VMaximum) .4911.1 General .
37、4911.2 Isolating switch 5011.3 Circuit breaker .5011.4 Sensing and signal devices 5011.5 Transfer between sources 5111.6 Test switch .5211.7 Ratings .5212 Diesel Engine Drive Controllers .5212.1 General .5212.2 Locked enclosure 5212.3 Field wiring terminals .5312.4 Starting and control .5312.5 Alarm
38、 and signal devices .5412.6 Auxiliary contacts for remote sensors .5612.7 Pressure recorder 5712.8 Weekly program timer 5712.9 Automatic controllers .5712.10 Non-automatic controller .5912.11 Methods of stopping .5912.12 Emergency control 60SEPTEMBER 16, 2015NMX-J-626-ANCE-2015 CSA C22.2 NO. 263-15
39、UL 218413 Controllers For Additive Pumps .6013.1 General .6013.2 Automatic starting 6013.3 Dump valves .6013.4 Methods of stopping 6113.5 Manual operation .6113.6 Lockout .6114 Variable Speed Fire Pump Controllers .6114.1 General .6114.2 Environmental .6214.3 Power components .6314.4 Control equipme
40、nt and components 6414.5 Mode control 6514.6 Motor control 6614.7 Signals and alarms .6614.8 Skip frequencies .6614.9 Variable mode operation 6614.10 Automatic transfer to bypass operation 6714.11 Marking 67RATING15 Ratings 67MARKING16 Markings .68Routine Tests17 Routine Tests 71TABLES AND FIGURESAn
41、nex A References (Normative)Annex B Standards for components (normative)B.1 Component Standards 95Annex C French and Spanish Translations and Markings (informative)C.1 Markings French and Spanish Translations 99Annex D Test Samples (informative)SEPTEMBER 16, 2015 NMX-J-626-ANCE-2015 CSA C22.2 NO. 26
42、3-15 UL 218 5PrefaceThis is the harmonized ANCE, CSA Group, and UL standard for fire pump controllers. It is the secondedition of NMX-J-626-ANCE, the second edition of CSA C22.2 No. 263, and the third edition of UL 218.This edition of NMX-J-626-ANCE supersedes the previous edition published on Septe
43、mber 28, 2009. Thisedition of CSA C22.2 No. 263 supersedes the previous edition published in 2009. This edition of UL 218supersedes the previous edition published in 1999.This harmonized standard was prepared by the Association of Standardization and Certification, (ANCE),CSA Group and Underwriters
44、Laboratories Inc. (UL). The efforts and support of the TechnicalHarmonization Committee for Fire Pump Controllers, CANENA THSC 17B WG4, of the Council on theHarmonization of Electrotechnical Standards of the Nations of the Americas (CANENA), are gratefullyacknowledged.This standard is considered sui
45、table for use for conformity assessment within the stated scope of thestandard.The present Mexican Standard was developed by the CT 64 Instalaciones elctricas y proteccin contrachoque elctrico from the Comite de Normalizacion de la Asociacion de Normalizacion y Certificacion,A.C., CONANCE, with the
46、collaboration of the fire pump controllers manufactures and users.This standard was reviewed by the CSA Subcommittee for Fire Pump Controllers, under the jurisdictionof the CSA Technical Committee on Industrial Products and the CSA Strategic Steering Committee onRequirements for Electrical Safety, a
47、nd has been formally approved by the CSA Technical Committee.This standard was reviewed and approved by the Committee de Normalizacion of ANCE (CONANCE).This standard was reviewed by ULs Standards Technical Panel (STP) for Fire Pump Controllers, STP218.This standard has been approved by the American
48、 National Standards Institute (ANSI) as an AmericanNational Standard.Application of standardA UL standard is current only if it incorporates the most recently adopted revisions, all of which areitemized on the transmittal notice that accompanies the latest set of revised requirements.Where reference
49、 is made to a specific number of samples to be tested, the specified number is to beconsidered a minimum quantity.Note: Although the intended primary application of this standard is stated in its scope, it is important to note thatit remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for their particular purpose.Level of harmonizationThis standard uses the IEC format but is not based on, nor shall it be considered equivalent to, an IECstandard. This standard
