1、AECMA PREN2358 85 1012311 00075Ll2 5 -: A.E.C.M.A. STANDARD prEN2358 NORME A.E.C.M.A. Edition I A.E.C.M.A. NORM February 1985 . rn 2 2 (D rn Iu t- I i !i? a a W O O ln r- iu -2 r x: 3 L - - O n m: CU I J 0 c- a O a a % a 2 ui C v: u1 J u1 5 5 s a d F z 0: C U z z u ; U z I- c C s - 8 ? - O d O u C r
2、 u o UDC : 629.7.05 : 621.854 : 621.85.052.004.1 Key words : Aircraft industry, flight control, flexible cable, cable end, crimping end piece, dimensions, breaking loads. ENGLISH VERSION Aerospace series Eye-ends in corrosion resisting steel swaged on type, control cable Dimensions and loads Srie ar
3、ospatiale Embouts il en acier rsistant la corrosion sertir sur cbles de commandes Dimensions et charges Luft- und Raumfahrt Seilschuhe mit se aus korrosionsbestndigem Stahl zum Aufquetschen auf Steuerseile Mae und Belastungen This industrial standard for the aerospace sector has been drawn up under
4、the responsibility of AECMA (Association Europenne des Constructeurs de Matriel Arospatial). It is published on yellow paper in three equivalent versions (English, French, German). It will be submitted to CEN (European Committee for Standardization) as a draft European Standard. I I Approved by The
5、equivalent versions in French and German languages COMIT DE NORMALISATION can be supplied by B.N.A.E., 8, rue Moreau-Vauthier of A.E.C.M.A. 1984-09-07 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT - FRANCE. Contents 1 2 References 3 Material and surface treatment 4 Required characteristics 5 Designation 6 Marking 7 Te
6、chnical specification Scope and field of application AECMA PREN2358 85 = LOL23LL 0007544 9 m prEN2358 Page 3 1 Scope and field of application This standard specifies the characteristics of corrosion resisting steel eye-ends suitable for swaging on to aircraft control cables, 2 References IS0 2020 -
7、1984, Aerospace - Mechanical system parts - Preformed flexible steel wire rope for aircraft controls - Technical specification EN2465 EN25 16 , Passivation of corrosion resisting steels 1) EN2569 , Steel FE-PA 11 - Softened - Bars De 100 mm Control cable fittings and turnbarrel assemblies - Technica
8、l Specification i) . 3 Material and surface treatment 3.1 Material Steel EN2465. 3.2 Surface treatment Passivation EN2516 1). . 4 Required charactkisticc 4.1 Dimensions - Tolerances - Loads - Mass 8 The configuration shall correspond to figure and the dimensions shall conform to the values given in
9、the figure and the table. 4.2 Surface roughness See figure. 1) In preparation AECMA PREN2358 85 m LOL23LL 0007545 O = prEN2358 Page 4 O r - OZT 1 l- L a m U .- AECMA PREN2358 85 10L231L O007546 2 prEN2358 Page 5 o a C .- in S O in C .- .- E Q + o + m CO - o 0- U m N a. O- + N c 0- + - Co e x U “; L
10、uc 7 N x - m N u.5 + O Co n + AECMA PREN2358 85 LOL2311 0007547 4 I prEK2358 Page 6 5 Designation Each eye-end for swaging on to cables shall only be designated as in the f oiiowing example : Description block CABLE EYE-END Identity block EN 358-. T- Number of EN standard 1 56 = Cable code, see tabl
11、e Note : If necessary, originator code 59005 may be introduced between the description block and identity block. G Marking In addition to the manufacturers own marking, each eye-end for swaging on to cables shall be marked (see figure) using the identity block as defined in clause 5 of this standard. The marking method is at the manufacturers option. 7 Technical specification The eye-ends for swaging on to cables supplied according to this standard shall conform with the requirements of EN2569 1). 1) In preparation.
