1、AECMA STANDARD prEN 271 3-002 NORME AECMA Edition P 3 AECMA NORM February 2000 2000-02-29 ICs: 49.060 AECMA Gulledelle 94 8-1200 BRUXELLES PUBLISHED BY THE EUROPEAN ASSOCIATION OF AEROSPACE INDUSTRIES (AECMA) Guiledelle 94 - B-I 200 BRUXELLES - Tel. (+32) 2 775 81 1 O - Fax. (+32) 2 775 81 11 Supers
2、edes edition P 2 January 1999 Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between - 55 OC and 200 OC Part 002: Screened and jacketed General Srie arospatiale Luft- und Raumfahrt Cbles, lectriques, Leitungen, elektr
3、isch, mono et multiconducteurs dusage gnral Tempratures de fonctionnement comprises entre - 55 “C et 200 “C Partie 002: Blinds et gains ein- und mehradrig, fr allgemeine Verwendung Betriebstemperaturen zwischen - 55 OC und 200 OC Teil 002: Geschirmt und ummantelt Gnralits Allgemeines This “Aerospace
4、 Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of AECMA (The European Association of Aerospace Industries). It is published on green paper for the needs of AECMA- Members. It has been technically approved by the experts of the concerned Technical Committee following comment by the M
5、ember countries. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical contenf shall not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and signature of the AECMA Standard Checking Centr
6、e (NPS) and formal agreement of the Oficial Services of the Member countries it will be submitted as a draff European Standard to CEN (European Committee for Standardization) for formal vofe. Nota - Extra copies can be supplied by B.N.A.E. - Technopolis 54 - 199, rue Jean-Jacques Rousseau - 92138 IS
7、SY-LES-MOULINEAUX CEDEX Comments should be sent within six months after the date of publication to I Edition approved for publication C2 Chairman Mr Peuetta I l aecrna 2000 STD.AECF1A PREN 27L3-UUZ-ENGL ZU00 E LO123LL 0027bbL 3b0 m Page 3 prEN 2713-002: 2000 1 Scope This standard specifies the list
8、of product standards and common characteristics of single and multicore screened and jacketed electrical cables for use ,in the on-board electrical systems of aircraft, at operating temperatures between - 55 “C and 200 “C (unless otherwise specified in product standards). 2 Normative references This
9、 European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publicat
10、ions apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 2235 EN 2713-001 EN 2713-003 EN 271 3-004 EN 271 3-005 EN 271 3-006 EN 271 3-007 EN 271 3-008 EN 271 3-009 EN 2713-010 EN 2
11、713-01 1 EN 3475-100 EN 3838 TR 6058 Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore, screened and/or jacketed - Technical specification 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 001: Tech
12、nical specification 2) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 003: Screened (spiral) and jacketed, ink jet printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore f
13、or general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 004: Screened (braided) and jacketed, ink jet printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 005:
14、Screened (spiral) and jacketed - COz laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 006: Screened (braided) and jacketed - COz laser printable - Product standard 1) Aeros
15、pace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 007: Screened (spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Opera
16、ting temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 008: Screened (braided) and jacketed - UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 009: Screened (spiral) and ja
17、cketed - YAG X3 laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 010: Screened (braided) and jacketed - YAG X3 laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cabl
18、es, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 011: CF family, SPC screened (spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard 1) Aerospace series - Cables, electrical, aircraft use - Test methods - Part 100: General 1)
19、Aerospace series - Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables 1) Aerospace series - Cable code identification list 3) 1) Published as AECMA Prestandard at the date of publication of this standard 2) In preparation at the date of publication of this standard 3) Publ
20、ished as AECMA Technical Report at the date of publication of this standard STD-AECMA PREN 2713-002-ENGL 2000 = 1012311 0017bh2 2T7 Page 4 prEN 2713-002: 2000 Numberofcores I 2 3 4 5 6 Code ABCDEFGHJK 3 Defin itions See EN 3475-100. 7 8 9 10 4 List of product standards EN 271 3-003 EN 2713-004 EN 27
21、1 3-005 EN 271 3-006 EN 271 3-007 EN 271 3-008 EN 271 3-009 EN 2713-010 EN 2713-01 1 Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 003: Screened (spiral) and jacketed - Ink jet printable - Product standard A
22、erospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 004: Screened (braided) and jacketed - Ink jet printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Oper
23、ating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 005: Screened (spiral) and jacketed - CO2 laser printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 006: Screened (braided) and jac
24、keted - CO2 laser printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 007: Screened (spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical,
25、 single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 008: Screened (braided) and jacketed - UV laser printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C a
26、nd 200 “C - Part 009: Screened (spirai) and jacketed - YAG X3 laser printable - Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part 010: Screened (braided) and jacketed - YAG X3 laser printable -
27、Product standard Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose - Operating temperatures between - 55 “C and 200 “C - Part Oll: CF family, SPC screened (spiral) and jacketed - UV laser printable - Product standard 5 Construction 5.1 Number of cores See table I. Table
28、 1 STD-AECMA PREN 2713-002-ENGL ZU00 H 1012311 0017bb3 133 D Page 5 Number of cores in cables 1 2 3 4 prEN 2713-002: 2000 Colourc White White Blue White Blue Yellow White Blue Yellow 5.2 See tables 2 to 8. Colour coding of cores and jacket Table 2 - Code A Number of cores in cables 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29、 10 White White Blue White Blue White Blue White Blue White Blue White Blue White Blue White Blue White Blue Jacket: for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes. Table 3 - Code B Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Green 1 Green Green Green Green Green Green Green Ora
30、nge Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Green Green Green Green Green Green Green Colours Grey Grey Red Red Red Red Red Red Brown Jacket: for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes Number of cores in cables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Table 4 - Code C Black Black Black Black Black
31、 Yellow Yellow Yellow Yellow - White White White White White White White White White White - Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Colours Red 1 Black 1 Red Red Red Red Black Black Black Black ellow Yellow Yellow Yellow Violet Violet Violet Jacket: white. STD-AECHA PREN 27L3-002-ENGL 2000 II
32、LOL23LL 0017bbLI 07T D Page 6 prEN 271 3-002: 2000 II II II II II i 12 mm to 17 mm 15 mm +o 3 mm- - 111 III 111 II1 Number of cores in cables 8th core 1 -I -I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Table 5 - Code D Band group configuration Number of rings Narrow O O Marking with colour rings. Basic colour of cores: sam
33、e as jacket. Colour of rings: green. Jacket base: pink for codes 001/006/020 white for codes 002/010/030 light green for codes 004/012/050/051. Arrangement of colour rings: 12 mm to 17 mm L- 2nd core 3rd core Each ring shall cover at least 3/4 of the circumference. The wide rings shall be twice the
34、width of the narrow rings. STD=AECMA PREN 2713-002-ENGL 2000 W LOL23LL 0017bb5 Tob Brown Brown Brown Brown Page 7 prEN 271 3-002: 2000 Orange Orange Purple Orange Purple Grey Table 6 - Code E (reserved for flight test instruments) Orange Orange Orange cores in cables I Purple Purple Colours Number o
35、f cores in cables 1 2 3 4 5 6 7 a 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 White Red Red Red Red Red Red Red Red Red White Red Red Red Red Red Red Red Red Red Blue Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Yellow Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Green Gree
36、n White Green White Black Green White Black Green White Black Green White Black Green White Black Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Green Jacket: orange Table 7 - Code F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Black Black Black , Black Black 1 White* Red Red Red Red Red Red Red Red Red Blue Blue
37、Blue Blue Blue Blue Blue Blue Blue Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Yellow Green Green Green Green Green Green Green * Light green for code 004 and light yellow for code O01 Colours White White White White White White Black Black Black Black Black Brown Brown Brown Brown - Grey Jacke
38、t: codes 002/006/012 light blue, other codes: white. Table 8 - Code G Brown Brown Orange Brown Orange Purple Brown lorangel Purple 1 Grey Jacket: white. STD-AECMA PREN Z713-002-ENGL 2000 W LOL2321 OO17bhb 9qZ = Page 8 prEN 2713-002: 2000 Reference to EN standard cable 4 spaces mandatory i 6 Identifi
39、cation and marking i ._.I._I 1 i The identification and marking of cables by the manufacturer shall be in accordance with EN 2235. As the designation, required for orders, is generally too long for use in electrical drawings, a shorter cross designation (without colour information) is given in TR 60
40、58 plus the corresponding AWG. Example: Designation: EN 271 3-005BOO2F Cross reference: TK C 24 This shorter designation is used for identification and marking as in the following example: Manufacturer country code Manufacturer code . I Year of manufacturing (300 f 50) mm EN TK C 24 FRF98 EN TK C 24 FRF98 The marking will be optional on cores and mandatory on the jacket. The cables shall be capable of being printed with the user-applied markings according to EN 3838. 7 Technical specification See EN 2235.
