1、ASD-STAN STANDARD NORME ASD-STAN ASD-STAN NORM prEN 4691-2 Edition P 2 April 2015 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATION Rue Montoyer 10 - 1000 Brussels - Tel. 32 2 775 8126 - Fax. 32 2 775 8131 - www.asd-stan.org ICS: Supersedes edition P 1 of Octo
2、ber 2012 Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace series Tie rod with integrated bolts Part 2: Overview construction kit Srie arospatiale Bielle avec axes intgrs Partie 2 : Vue densemble Luft- und Raumfahrt Zug-Druck Stange mit integrierten Bolzen Teil 2: Baukastenbersicht This “Aerospace Series“ Pres
3、tandard has been drawn up under the responsibility of ASD-STAN (The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe - Standardization). It is published for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following member co
4、mments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of ASD-STAN, it wi
5、ll be submitted as a draft European Standard (prEN) to CEN (European Committee for Standardization) for formal vote and transformation to full European Standard (EN). The CEN national members have then to implement the EN at national level by giving the EN the status of a national standard and by wi
6、thdrawing any national standards conflicting with the EN. Edition approved for publication 1st April 2015 Comments should be sent within six months after the date of publication to ASD-STAN Mechanical Domain Copyright 2015 by ASD-STAN prEN 4691-2:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 2 Introduction .3 1
7、 Scope 4 2 Normative references 4 3 EN 4693: Assembly code A, B and C .4 4 EN 4694: Assembly code D, E and F .6 5 EN 4695: Assembly code G, H and K .7 6 EN 4692: Locking clips 8 Annex A (informative) Standard evolution form . 11 Foreword This standard was reviewed by the Domain Technical Coordinator
8、 of ASD-STANs Mechanical Domain. After inquiries and votes carried out in accordance with the rules of ASD-STAN defined in ASD-STANs General Process Manual, this standard has received approval for Publication. prEN 4691-2:2015 (E) 3 Introduction Aerospace and Defence Standardization (ASD-STAN) draws
9、 attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of a patent: USA: US 8371767; China: CN 10104431; Japan: JP 4885140; Russia: RU 2389914; South Africa: ZA 2007/03913; Canada: 2584387; South Korea: 7011559. ASD-STAN takes no position concerning the evid
10、ence, validity and scope of this patent right. The holder of this patent right has assured ASD-STAN that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this pat
11、ent right is registered with ASD-STAN. Information may be obtained from: GMT Gummi-Metall-Technik GmbH Liechtersmatten 5 D-77815 Bhl TRIGUM Engineering GmbH Brunskamp 4 D-21220 Seevetal/Maschen Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of pat
12、ent rights other than those identified above. ASD-STAN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. prEN 4691-2:2015 (E) 4 1 Scope This standard presents the construction kit of rod assemblies for aerospace applications with two adjustable ends with integrated bolts f
13、or interior and sub structure in the temperature range 55 C to 85 C. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated reference
14、s, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 4692, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Locking clip 1) EN 4693, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Assembly code A, B and C 1) EN 4694, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Ass
15、embly code D, E and F 1) EN 4695, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Assembly code G, H and K 1) 3 EN 4693: Assembly code A, B and C Assembly code A, B and C are shown in Figure 1, Figure 2 and Figure 3. These parts are designed for lower tension and compression loads, rod diameter d1 =
16、20 mm. Figure 1 Assembly code A 1) Published as ASD-STAN Prestandard at the date of publication of this standard. http:/www.asd-stan.org/ prEN 4691-2:2015 (E) 5 Figure 2 Assembly code B Figure 3 Assembly code C prEN 4691-2:2015 (E) 6 4 EN 4694: Assembly code D, E and F Assembly code D, E and F are s
17、hown in Figure 4, Figure 5 and Figure 6. These parts are designed for higher tension and compression loads, rod diameter d1 = 25,4 mm. Figure 4 Assembly code D Figure 5 Assembly code E Figure 6 Assembly code F prEN 4691-2:2015 (E) 7 5 EN 4695: Assembly code G, H and K Assembly code G, H and K are sh
18、own in Figure 7, Figure 8 and Figure 9. These parts are designed for lower tension and compression loads with short length, rod diameter d1 = 20 mm. Figure 7 Assembly code G Figure 8 Assembly code H Figure 9 Assembly code K prEN 4691-2:2015 (E) 8 6 EN 4692: Locking clips The locking clips are used t
19、o fix the fork and rod ends of the tie rods according EN 4693, EN 4694 and EN 4695 after the length adjustment. The association between locking clips and tie rods are specified in the product standards. Size code 01 and 02 see Figure 10. Figure 10 Size code 01, 02 Size code 03R see Figure 11. Figure
20、 11 Size code 03R prEN 4691-2:2015 (E) 9 Size code 04R, 05R, 06R, 07R and 08R see Figure 12. Figure 12 Size code 04R, 05R, 06R, 07R, 08R Size code 03L see Figure 13. Figure 13 Size code 03L prEN 4691-2:2015 (E) 10 Size code 04L, 05L, 06L, 07L and 08L see Figure 14. Figure 14 Size code 04L, 05L, 06L,
21、 07L, 08L prEN 4691-2:2015 (E) 11 Annex A (informative) Standard evolution form Standard reference: prEN 4691-2 Date: 2014-02-18 MODIFICATION REASON AND VALIDATION EP Patent removed page 4 “Introduction” EP Patent was withdrawn by EP patent office New Patents added page 4 “Introduction” New Patents
22、became issued USA: US 8371767 China: CN 10104431 Japan: JP 4885140 Russia: RU 2389914 South Africa: ZA 2007/03913 Canada: 2584387 South Korea: 7011559 Delete Clause 6. EN 4696 will not be published. The content will be published in a separate new Tie Rod EN standard family. Differentiation between locking clips R and L in new figures. According to changes in prEN 4692 P2.
