1、笔译二级综合能力（完形填空）模拟试卷 1及答案与解析 一、 PART 3 Cloze Test (25 points) In the following passage, there are 25 blanks representing words that are missing from the context. You are to put each of the blanks the missing word. The time for this part is 25 minutes. 0 Amongst a multiplicity of other topics, we took
2、occasion to talk of the different characters of the several 【 C1】 _ of Europe; when one of the gentlemen, cocking his hat, and【 C2】 _ such an air of importance as if he had possessed all the【 C3】 _ of the English nation in his own person. He【 C4】 _ that the Dutch were a parcel of avaricious wretches
3、; the French a of【 C5】 _ sycophants; that the Germans were drunken sots, and【 C6】 _ gluttons; and the Spaniards proud, haughty, and surly【 C7】 _ ; but that in bravery, generosity, clemency, and in【 C8】 _ other virtue, the English excelled all the rest of the【 C9】 _ . 1 【 C1】 2 【 C2】 3 【 C3】 4 【 C4】
4、5 【 C5】 6 【 C6】 7 【 C7】 8 【 C8】 9 【 C9】 9 But thats exactly what it faced after the Soviet Union collapsed. Living conditions slid, TB cases rose and budget funds withered to the【 C1】 _ where prison administrators could barely provide their charges 【 C2】 _ the necessary 2, 800 daily calories. The sc
5、arcity of medicine created【 C3】 _ danger. “ We have half the medicine we need,“ says Ludmilla Neshumae, 【 C4】 _ director at the holding center in Ulan-Ude, in Buryatia, along the eastern【 C5】 _ of Lake Baikal. “But we do what we can with it. “ Such【 C6】 _ good intentions make fertile ground for drug
6、-resistant TB strains, which【 C7】 _ when antibiotics dont kill all of the bacteria, and those that【 C8】 _ develop an immunity to drugs. So far this year, 94 percent of the【 C9】 _ in Buryatia with active TB were found to carry drug-resistant type. 10 【 C1】 11 【 C2】 12 【 C3】 13 【 C4】 14 【 C5】 15 【 C6】
7、 16 【 C7】 17 【 C8】 18 【 C9】 18 Last year, over 700 people were killed in Karachis violence. In the past three months the figure has【 C1】 _ 300. Businessmen live in fear for their lives and【 C2】 _ pay “protection money“ to different bands of terrorists. The【 C3】_ of Pakistan Chambers of Commerce and
8、Industry(FPCCI), the【 C4】 _ leading business and trade body, has been【 C5】 _ for a meeting with Miss Bhutto, but she will not【 C6】 _ them. On March 25th, the FPCCI called a nationwide strike to 【 C7】 _ at the governments “indifferent attitude to the worsening law and【 C8】 _ situation in Karachi. “ I
9、t also demanded that the chief minister of Sindh be【 C9】 _, and asked the army to intervene under Article 245 of the constitution(which provides for a sort of mini-martial law). 19 【 C1】 20 【 C2】 21 【 C3】 22 【 C4】 23 【 C5】 24 【 C6】 25 【 C7】 26 【 C8】 27 【 C9】 笔译二级综合能力（完形填空）模拟试卷 1答案与解析 一、 PART 3 Cloze
10、 Test (25 points) In the following passage, there are 25 blanks representing words that are missing from the context. You are to put each of the blanks the missing word. The time for this part is 25 minutes. 【知识模块】 完形填空 1 【正确答案】 C 【试题解 析】 答案是 C。判断该句选项词的重要语境参照是之后出现的 the English nation， the Dutch， the
11、 French， the Germans， the Spaniards，从这些词来看，此空漏掉的应该是 C项的 nations。实事上，任何一个语篇，特别是任何一篇语言逻辑严谨的文章，词与词、句与句都是相互关联的。由此说来，从上下文或语境中寻找选词的参照就成了做 “完形填空 ”题形的一种答题技巧。 【知识模块】 完形填空 2 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。答此题所牵涉的是词 语的搭配。就英语的很多表示法而言，特别是动宾结构和诸如介词词组、形容词词组和习惯用语等，其搭配大都是约定成俗的。就本题而言，从宾语 such an air of importance来看，其动词不是putti
12、ng on就是 assuming。再一看选项词，尽管从语法角度四个词都不违背语法规则，但更准确的无疑是 B项。 【知识模块】 完形填空 3 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。从横线之前的语言成分来看，尽管四个词都沾边儿，但更准确的当属 A项的 merit。此题答题所涉及的是对词汇语境义细节 及邻词意味的把握。 【知识模块】 完形填空 4 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。一看题干便知此空漏掉的词是个谓语动词，但问题是，四个选项词从形式上均是动词的过去式，在语法上没有犯忌之嫌。然而，如果我们把四个词分别填入空中则会发现： A项 convinced一词，从语法角度分析，其前缺少
13、个 be动词 was； B项的 proclaimed意为 “宣告 ”、 “声明 ”等，从该句宾语从句引导出的内容来看，不符合该句的语境义； C项的 claimed一词，其意也和该句的语境义难以吻合，只有将 D项的 declared填入才恰如其分。 【知识模块】 完形填空 5 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。答此题有个难点，即：横线之后 sycophants一词是个陌生词。更糟糕的是，从表面看来又没有清晰的语境作参照，那就只能从跟随declared that之后作者对四个国家的人的综合描述寻摸线索了。再一扫作者对Dutch， the French， the Germans， the
14、Spaniards的总体描述，其描述均属贬义，故可断定漏词肯定是用来修饰贬义词 sycophants的。接下来再看四个选项词：A、 C、 D三项的意思均不如 B项的 flattering更沾边儿，因此也就只能选 B项了。另： sycophants的意思为 “谗言者 ”。 【知识模块】 完形填空 6 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。此题的答题难点和第五题一样，也是被修饰词很陌生。再一看四个选项词，无一例外地都带贬义。在这个时候，除了选个最具贬义性的词 beastly，也就无它可选了。但是，这种抉择仍是有据可依的，这个 “据 ”就是文中对四个国家的人的描述取向之 “贬 ”。 【知识模块
15、】 完形填空 7 【正确答案】 D 【 试题解析】 答案是 D。答此题的判断线索当是 the Spaniards之 proud和haughty两个形容词，而之后 surly所修饰的词无疑是 proud和 haughty的递进，即 tyrants。 【知识模块】 完形填空 8 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。此题一般不会答错，因为 every other是个常见的搭配。假设答题者不熟悉这种搭配，一旦将其他三个选项词填在横线上，均和该句的意思及语法相悖。 【知识模块】 完形填空 9 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。 本语篇讲的是那个 “盛气凌人 ”、 “自以为是 ”及 “趾
16、高气扬 ”的英国人怎样地 “贬低 ”其他国家的人。这样一来， “the English excelled an the rest of the _”当然不是 country、 locality和 Europe，而是 the world。 【知识模块】 完形填空 【知识模块】 完形填空 10 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。从语法和词汇搭配角度分析，四个选项词均可与 to the相搭，然而，从语义角度分析，特别是考虑到 “where prison administrators could barely provide” 一语的意思，只有 C项的 point才与该句的语境义相契合，故选
17、C。 【知识模块】 完形填空 11 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。答此题的关键是了解空前动词 provide的用法。该词常用的结构有三：一是 to provide 二是 to providewith 三是 to providefor第一种用法意即 “提供某物 ”，第二种用法为 “向 提供 ” ，第三种用法为“为 提供 ” 。就此句而言，只有 D项的 with可选。 【知识模块】 完形填空 12 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。从语义角度分析，此句之前已经列举了 could barely provide their charges之一 “难 ”，因此，只有 B项的 an
18、other可选，其他三项均与此句的语境格格不入。 【知识模块】 完形填空 13 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。此句的前一句，即 “The scarcity of medicine created another danger” ，本是在讲药品的 缺乏，而和 medicine相关的无疑是 medical director，因此其他三个选项即可排除。 【知识模块】 完形填空 14 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。根据介词 of之宾语 Lake Baikal来判断，四个选项词中只有 C项的 coast是最准确的选择。 【知识模块】 完形填空 15 【正确答案】 D 【试题解
19、析】 答案是 D。从语义角度分析，除了 D项的 misplaced与该句的语境义相契合，其他三项均与该句的语境义格格不入。 【知识模块】 完形填空 16 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。如果仔细看看并推敲一下此段在谈论的主题，并且知道A项的 proliferate有 “使增生 ”、 “使激增 ”、 “使扩散 ”等意，那么选择 A项的理由就不言自明了。毕竟，其他三个选项词的意思均与此句及全段的意思很难契合。 【知识模块】 完形填空 17 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。请注意空前 and those that三个词在此句中的意味，然后再看空后 develop an imm
20、unity to drugs的暗示，相信选择 B项的原因就会显得更 加充分了。 【知识模块】 完形填空 18 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。该段本来一开始就是在讲 prison administrators，因此，只有 D项的 prisoners可选。其他三个词均和本段无关，至少是不准确。 【知识模块】 完形填空 【知识模块】 完形填空 19 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。答此题，段首句是掌控语句意思的基础，而横线前 the figure及其后的 300则是确定选项词的关键。再从词语搭配的角度分析，能将 the figure_和数字 300连在一起的只有 C项的 t
21、opped，而其他三个选项词均缺少介词 to。这样一来， C项也就成了唯一的选择。 【知识模块】 完形填空 20 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。从语法角度分析，四个选项词均可用来修饰 pay，但从语义角度分析，除了 A项的 regular，其他三个选项词不可能是导致 businessmen live in fear的因素。故选 A。 【知识模块】 完形填空 21 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。答此题的重要参照之一是词组之 后的缩略语 FPCCI，而 A项和 C项的首写字母都是 C，故可排除其可能性。再看 B项的 foundation，尽管其首写字母也是 F，但意思与
22、该句语境不符，故排除。剩下的也只有 D项了。 【知识模块】 完形填空 22 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。一扫视四个选项词，就能一眼看出 A项的 countrys是唯一选择，其他三项几乎从没有读到过。再回到题干一看，此句明显是对前一句的进一步说明，因此选择 A项当属无误。 【知识模块】 完形填空 23 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。一看横线之后的第一个词是个介词 for，答题思考就会自然与 “能与 for相搭配的动词 ”相连接。再一看四个选项词， A、 B、 C三个选项词均不能与介词 for相搭，故可果断判定 D项是唯一选择。 【知识模块】 完形填空 24 【正确答
23、案】 B 【试题解析】 答案是 B。从该句的意思上分析，此句的前一句是 begging for a meeting with Miss Bhutto，因此，该横线上漏掉的词当属 B项的 see，而其他三个选项均与该句格格不入。请注意， “一方求见，一方拒绝与其见面 ”不仅是词句的逻辑 ，也是常有的事。要知道，之前的那个 begging for a meeting对此空选项词的确定起着关键的暗示作用。 【知识模块】 完形填空 25 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。看看前一句的 called a nationwide strike to，再想想横线之后的 at the governme
24、nts indifferent attitude， B项的 protest无疑也就成了唯一选择。此题和第六题的答题思路可谓是异曲同工。 【知识模块】 完形填空 26 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。如果把与该空相关联的 the FPCCI called a nationwide strike to protest at thethe worsening law 和 situation in Karachi放在一起来看，卡拉奇的 “什么 ”情势中的 “什么 ”就会自动 “浮出水面 ”，这个 “什么 ”当然就是order(秩序 )。 【知识模块】 完形填空 27 【正确答案】 B 【试
25、题解析】 答案是 B。顺着上一题的答题思考，再看看空后 “and asked the army to intervene under Article 245 of the constitution”一语， “It also demanded that the chief minister of Sindh be_”无疑就会把我们的思绪与 “解除 ”或 “开除 ”的概念联系在一起。再一看四个选项词，尽管四个选项词都说得通，但仔细一想，只有 B项的 sacked(开除 )和此句的语境义最贴切。另： to get sacked和 to get the gate都是口语中的习惯用语，意思均和 “被开除 ”或 “被解聘 ”相关。 【知识模块】 完形填空
