1、Designation: E 1965 98 (Reapproved 2009)Standard Specification forInfrared Thermometers for Intermittent Determination ofPatient Temperature1This standard is issued under the fixed designation E 1965; the number immediately following the designation indicates the year oforiginal adoption or, in the
2、case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. Asuperscript epsilon () indicates an editorial change since the last revision or reapproval.1. Scope1.1 This specification covers electronic instruments in-tended for intermittent measuring an
3、d monitoring of patienttemperatures by means of detecting the intensity of thermalradiation between the subject of measurement and the sensor.1.2 The specification addresses assessing subjects bodyinternal temperature through measurement of thermal emissionfrom the ear canal. Performance requirement
4、s for noncontacttemperature measurement of skin are also provided.1.3 The specification sets limits for laboratory accuracy andrequires determination and disclosure of clinical accuracy ofthe covered instruments.1.4 Performance and storage limits under various environ-mental conditions, requirements
5、 for labeling and test proce-dures are established.NOTE 1For electrical safety consult Underwriters Laboratory Stan-dards.2NOTE 2For electromagnetic emission requirements and tests refer toCISPR 11: 1990 Lists of Methods of Measurement of ElectromagneticDisturbance Characteristics of Industrial, Sci
6、entific, and Medical (ISM)Radiofrequency Equipment.31.5 The values of quantities stated in SI units are to beregarded as the standard. The values of quantities in parenthe-ses are not in SI and are optional.1.6 The following precautionary caveat pertains only to thetest method portion, Section 6, of
7、 this specification: Thisstandard does not purport to address all of the safety concerns,if any, associated with its use. It is the responsibility of the userof this standard to establish appropriate safety and healthpractices and determine the applicability of regulatory limita-tions prior to use.2
8、. Referenced Documents2.1 ASTM Standards:4E 177 Practice for Use of the Terms Precision and Bias inASTM Test MethodsE 344 Terminology Relating to Thermometry and Hydrom-etryE 667 Specification for Mercury-in-Glass, Maximum Self-Registering Clinical ThermometersE 1112 Specification for Electronic The
9、rmometer for Inter-mittent Determination of Patient Temperature2.2 International Electrotechnical Commission Standards:IEC 601-1-2: 1993 Medical Electrical Equipment, Part 1;General Requirements for Safety. Collateral Standard:Electromagnetic CompatibilityRequirements and Tests3IEC 1000-4-2: 1995 El
10、ectromagnetic Compatibility(EMC)Part 4: Testing and Measurement Techniques;Section 2: Electrostatic Discharge Immunity Test: BasicEMC Publication (Rev. of IEC 801-2)3IEC 1000-4-3: 1995 Electromagnetic Compatibility32.3 Other Standards:International Vocabulary of Basic and General Terms inMetrology (
11、VIM)33. Terminology3.1 DefinitionsThe definitions given in TerminologyE 344 apply.3.2 Definitions of Terms Specific to This StandardTheterms defined below are for the purposes of this specificationonly. Manufacturers should use this terminology in labelinginstruments and in technical and sales liter
12、ature.3.2.1 accuracy, nability of an infrared thermometer togive a reading close to the true temperature.3.2.2 adjusted mode, noutput of an IR thermometer thatgives temperature measured and calculated from a subject or1This specification is under the jurisdiction of ASTM Committee E20 onTemperature
13、Measurement and is the direct responsibility of Subcommittee E20.08on Medical Thermometry.Current edition approved May 1, 2009. Published July 2009. Originally approvedin 1998. Last previous edition approved in 2003 as E 1965 98 (2003).2Available from Underwriters Laboratories Inc., 1655 Scott Blvd.
14、, Santa Clara,CA 95050.3Available from Global Engineering Documents, 15 Inverness Way East,Englewood, CO 80112.4For referenced ASTM standards, visit the ASTM website, www.astm.org, orcontact ASTM Customer Service at serviceastm.org. For Annual Book of ASTMStandards volume information, refer to the s
15、tandards Document Summary page onthe ASTM website.1Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States.object, by correcting such temperature for variations in ambi-ent temperature, subjects temperature, emissivity, body site(that is, ora
16、l,orrectal), etc.3.2.3 axillary temperature tba, ntemperature at the apexof either axilla (armpit) as measured by a contact thermometer.3.2.4 blackbody, na reference source of infrared radiationmade in the shape of a cavity and characterized by preciselyknown temperature of the cavity walls and havi
17、ng effectiveemissivity at the cavity opening arbitrarily considered equal tounity.3.2.5 blackbody temperature tBB, ntemperature ofblackbody cavity walls as measured by an imbedded orimmersed contact thermometer.3.2.6 bladder temperature, ntemperature of the interior ofurinary bladder as measured by
18、a contact thermometer.3.2.7 body temperature, ntemperature measured from theinterior of a human body cavity, such as pulmonary artery,distal esophagus, urinary bladder, ear canal, oral, or rectal.3.2.8 clinical accuracy, nability of an infrared ear canalthermometer to give a reading close to true te
19、mperature of thesite that it purports to represent.3.2.9 clinical bias xd, nmean difference between IRthermometer output and an internal body site temperature fromsubjects at specified conditions of ambient temperature andhumidity and averaged over a selected group of subjects.3.2.10 clinical repeat
20、ability sr, npooled standard devia-tion of changes in multiple ear canal temperature readings astaken from the same subject from the same ear with the sameinfrared thermometer by the same operator within a relativelyshort time.3.2.11 combined site offset s, ncalculated difference indegrees of measur
21、ed temperature between a selected referencebody site and ear canal temperature and averaged over thepopulation of representative study samples.3.2.12 contact thermometer, nan instrument that isadapted for measuring temperature by means of thermalconductivity by determining temperature at the moment
22、whennegligible thermal energy flows between the thermometer andthe object of measurement.3.2.13 core temperature tc, ntemperature at a subjectsbody site, such as pulmonary artery, distal esophagus, urinarybladder, or tympanic membrane, recognized as indicative ofinternal body temperature and obtaine
23、d with a contact ther-mometer.3.2.14 mode, nan output of an IR thermometer that givesa representation of a temperature using a disclosed calculationtechnique with respect to selected reference (for example,blackbody, oral, rectal, etc.).3.2.15 displayed temperature range, ntemperature rangein degree
24、s Celsius or Fahrenheit that can be shown by an IRthermometer.3.2.16 IR thermometer type, nan optoelectronic instru-ment that is capable of noncontact infrared temperature mea-surement when placed into the auditory canal of a subject (earcanal type) or from the subjects body surface (skin type).3.2.
25、17 ear canal temperature tec, ndisplayed unadjustedtemperature measured from the field of view of an IR thermom-eter whose probe is placed into the auditory canal of a subjectaccording to the manufacturers recommendations.3.2.18 field of view, narea of a subjects surface thatexchanges thermal radiat
26、ion with the sensor.3.2.19 infrared (IR), adjof the electromagnetic radiationwithin the mid- and far infrared spectral ranges (approximatelyfrom 3 to 30 m wavelength).3.2.20 infrared (IR) thermometer, noptoelectronic instru-ment adapted for noncontact measurement of temperature of asubject by utiliz
27、ing infrared radiation exchange between thesubject and the sensor.3.2.21 instrumentational offset d, ncalculated differ-ence in degrees of measured temperature between core tem-perature and ear canal temperature, derived from the popula-tion of representative study samples.3.2.22 internal, adjof the
28、 interior of subjects body orbody cavity, such as pulmonary artery, urinary bladder, oral,rectal, etc.3.2.23 laboratory error d, ndifference between unad-justed temperature as measured by an IR thermometer andtemperature of a blackbody, over specified operating condi-tions of ambient temperature and
29、 humidity and blackbodytemperature ranges.3.2.24 operating temperature, nambient temperature thatallows operation of an IR thermometer within specified labo-ratory error range.3.2.25 operating humidity, nrelative humidity of ambientair which allows operation of an IR thermometer within aspecified la
30、boratory error range.3.2.26 oral temperature tbm, nposterior sublingual tem-perature as measured by a contact thermometer.3.2.27 physiological site offset, p, ndifference in de-grees of measured temperature between two body sites derivedfrom the representative study samples.3.2.28 probe, npart of an
31、 IR thermometer that channelsnet infrared radiation between the subject and the sensor and isintended to be positioned near or inside the subject.3.2.29 probe cover, ndisposable or reusable sanitary bar-rier enveloping that part of the probe which otherwise wouldcome in contact with a subject.3.2.30
32、 professional use, nintended or implied use of aninstrument by individuals that are licensed or certified forcollecting information for medical diagnosing purposes.3.2.31 rectal temperature tbr, ntemperature in the analcanal as measured by a contact thermometer.3.2.32 resolution, nminimum temperatur
33、e increment dis-played by an IR thermometer in degrees Celsius or Fahrenheit.3.2.33 scale, ngraduation of temperature display in de-grees Celsius or Fahrenheit.3.2.34 sensor, ndevice designed to respond to net IRradiation and convert that response into electrical signals.3.2.35 skin temperature, nav
34、erage temperature of a flatskin surface as measured from the field of view of an IR skintype thermometer, with an appropriate adjustments for skinemissivity.3.2.36 system, ncombination of an IR thermometer and aninstalled probe cover.3.2.37 subject, na human whose temperature is measured.E 1965 98 (
35、2009)23.2.38 true temperature, ntemperature attributed to aparticular site of a subject or object of measurement andaccepted as having a specified uncertainty.3.2.39 tympanic temperature tty, ntemperature of eithertympanic membrane as measured by a contact thermometer.3.2.40 unadjusted mode, nan out
36、put of IR thermometerthat displays temperature measured and calculated from asubject or object, without any corrections for variations inoperating temperature, subject temperature, emissivity, etc.4. Classification4.1 IR thermometers may be classified into two types: “earcanal IR thermometers” and “
37、skin IR thermometers.”4.1.1 The ear canal IR thermometer is intended for assessingthe internal temperature of a subject.4.1.2 The skin IR thermometer is intended for assessing theouter surface temperature of a subject.5. Requirements5.1 The following requirements shall apply to any IRthermometer tha
38、t is labeled to meet these specifications.5.2 Displayed Temperature Range:5.2.1 In any display mode, an ear canal IR thermometershall display a subjects temperature over a minimum range of34.4 to 42.2 C (94.0 to 108.0 F).5.2.2 A skin IR thermometer shall display a subjectstemperature over a minimum
39、range of 22 to 40.0 C (71.6 to104.0 F).5.3 Maximum Permissible Laboratory Error (for an EarCanal IR Thermometer):5.3.1 Within the manufacturers specified operating ambientconditions (see 5.6), laboratory error d as measured accordingto 6.1.4 shall be no greater than values specified below:5.3.1.1 Fo
40、r blackbody temperature range from 36 to 39 C(96.8 to 102.2 F)0.2 C (0.4 F).5.3.1.2 For blackbody temperatures less than 36 C (96.8F) or greater than 39 C (102.2 F)0.3 C (0.5 F).5.4 Maximum Permissible Laboratory Error (for a Skin IRThermometer):5.4.1 Within the manufacturers specified operating amb
41、ientconditions (see 5.6) over the display temperature range asspecified in 5.2.2, laboratory error d as measured according to6.1.5 shall be no greater than 0.3 C (0.5 F).5.5 Special Requirements:5.5.1 Clinical Accuracy:5.5.1.1 The clinical accuracy requirement is applicable onlyto an ear canal IR th
42、ermometer system and the correspondingage groups of subjects for which such thermometer is labeledor implied to be used.5.5.1.2 Clinical accuracy shall be determined separately foreach of the following conditions: for each device model, foreach adjusted display mode, and for every age group of febri
43、leand afebrile subjects on which the IR thermometer is intendedto be used.5.5.1.3 Any disclosure of clinical accuracy claims shall beaccompanied by disclosure of methodology and procedures.Such information shall be made available on request.5.5.1.4 Clinical accuracy should be determined in form oftw
44、o characteristicsclinical bias with stated uncertainty andclinical repeatability, as defined in 3.2.8.5.6 Ambient Conditions:5.6.1 Operating Temperature Range:5.6.1.1 The system shall meet laboratory error requirementsas specified in 5.3 or 5.4, or both, when operating in anenvironment from 16 to 40
45、 C (60.8 to 104.0 F).5.6.1.2 If the operating temperature range is narrower thanspecified in 5.6.1.1, the device shall be clearly labeled with acautionary statement of the maximum or minimum operatingtemperatures, or both.5.6.1.3 Under no circumstances may the upper limit ofoperating temperature ran
46、ge be less than 35 C (95 F).5.6.2 Operating Humidity RangeThe relative humidityrange for the operating temperature range as specified in 5.6.1is up to 95 %, noncondensing.5.6.3 Shock:5.6.3.1 The instrument with batteries installed (if appli-cable) without a carrying (storage) casing shall withstand
47、dropswith controlled orientation of the device without degradation ofaccuracy as specified in 5.3 or 5.4, or both, for a blackbodytemperature of or near 37 C (98.6 F), when tested accordingto 6.3.5.6.3.2 If an IR thermometer does not meet requirement of5.6.3.1, a means of detecting and informing the
48、 user of itsinoperable state, after being subjected to shock, shall beprovided.5.6.4 Storage ConditionsThe instrument shall meet theaccuracy requirements of 5.3 or 5.4, or both, after having beenstored or transported, or both, at any point in an environmentof 20 to + 50 C ( 4 to + 122 F) and relativ
49、e humidity upto 95 %, noncondensing, for a period of one month. The testprocedure is specified in 6.1.6.5.6.5 Cleaning and DisinfectionInstrument performanceshall not be degraded by using the manufacturers recom-mended procedures for cleaning and disinfection provided inthe instruction manual. Such procedures are part of therequired documentation in 7.2.2.5.6.6 Electromagnetic ImmunityAn IR thermometer thatis intended for professional use shall meet the accuracy
