1、BRITISH STANDARD BS4361-10: 1988 ISO7571:1986 Woodworking machines Part 10: Specification for surface planing machines with cutterblock for one-side dressing ISO title: Woodworking machines Surface planing machines with cutterblock for one-side dressing Nomenclature and acceptance conditions UDC674.
2、056:621.912BS4361-10:1988 This BritishStandard, having been prepared under the directionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, was published under the authority ofthe Board of BSI and comes intoeffect on 30November1988 BSI12-1999 The following BSI references relate to the work
3、 on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment81/80431DC ISBN 0 580 16745 3 Committees responsible for this BritishStandard The preparation of this BritishStandard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon w
4、hich the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Technology Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (Princes Risborough Laboratory) Department
5、of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Division (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. Nati
6、onal Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Development Association Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-10:1988 BSI 12-1999 i Contents Page
7、Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope and field of application 1 2 References 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviationsGeometrical tests 4 Annex Equivalent terms 8 Publications referred to Inside back coverBS4361-10
8、:1988 ii BSI 12-1999 National foreword This Part of BS4361 has been prepared under the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7571:1986 “Woodworking machines
9、Surface planing machines with cutterblock for one-side dressingNomenclature and acceptance conditions”. Together with BS4361-4 to BS4361-9 and BS4361-11 and BS4361-12, this Part of BS4361 supersedes BS4361-2:1968 which is withdrawn. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard i
10、llustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the International Standard has been approved as suitable for publication as a BritishStandard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identical with those used in BritishStandards; attention is d
11、rawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In BritishStandards it is current practice to use a full point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “this International Standard” appear, referring to this standard, they should be read as “this Part
12、of BS4361”. In clauses1 and2 reference is made to ISO7984 for information only. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself c
13、onfer immunity from legal obligations. Cross-references International Standard Corresponding BritishStandard ISO230-1:1986 BS3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equivalent) Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andi
14、i, pages1 to8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-10:1988 BSI 12-1999 1 1 Scope and field of application This International
15、 Standard specifies the appropriate terminology for each part of the machine and, with reference to ISO230-1, the geometrical tests for surface planing machines with cutterblock for one-side dressing; it also gives the corresponding permissible deviations which apply to machines of general purpose u
16、se and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives the equivalent terms in German, Spanish, Italian and Swedish in an Annex; these have been included at the request of Technical Committee ISO/TC39 a
17、nd are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms. This International Standard deals only with the verification of accuracy of th
18、e machine. It does not apply to testing the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before testing accuracy. This International Standard does not impose any pra
19、ctical test for surface planing machines with cutterblock for one-side dressing. Practical tests should be exceptions and have to be stated in a previous agreement between the manufacturer and the user. This International Standard applies to those machines designated by the number12.211.1 in ISO7984
20、. 2 References ISO230-1, Acceptance code for machine tools Part1: Geometric accuracy of the machine operating under no load or finishing conditions. ISO7984, Woodworking machinesTechnical classification of woodworking and auxiliary machines 1) . 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standa
21、rd all dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO230-1, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the cutterblock and other moving parts, and description of measuring
22、 methods. The measuring instruments shall not permit errors over1/3 of the tolerances being checked. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine and this in no way defines the practical order of testing. In order to make the mounting of i
23、nstruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 It is not always possible nor necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of in
24、terest to him, but these tests shall be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (seeclause2.311
25、 in ISO230-1), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm. 1) At present at the stage of draft.BS4361-10:1988 2 BSI 12-1999 4 NomenclatureBS4361-10:1988 BSI 12-1999 3 Reference English French Surface planing machines with cutterblock for one-side dressing
26、Machines dgauchir sur une face avec porte-outil cylindrique lames 1 1.1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 10 10.1 Framework Main frame Feed of workpiece and/or tools Workpiece support clamp and guide Infeed table Outfeed table Table lip plate
27、s Canting fence Tool-holders and tools Blade Cutterblock wedge Cutterblock Workheads and tool drives Bearing Controls Starting switch Infeed table vertical adjustment Outfeed table vertical adjustment Fence canting adjustment Fence canting lock Fence traverse lock Infeed table adjustment scale Safet
28、y devices Cutterblock guard (bridge type) Cutterblock rear guard Miscellaneous Dust extraction hood Access door to control gear (clause free) Examples of work Planing Ossature Bti Dplacement des pices et/ou outils Support, maintien et guidage des pices Table dentre Table de sortie Lvres des tables G
29、uide inclinable Porte-outils et outils Lame Coin de blocage de la lame Broche porte-outil Unit de travail et son entranement Palier de roulement Commandes Commutateur Rglage vertical de la table dentre Rglage vertical de la table de sortie Rglage dinclinaison du guide Verrouillage de linclinaison du
30、 guide Verrouillage du dplacement du guide Graduation du rglage micromtrique de la table dentre Dispositifs de scurit Protecteur du porte-outil Protecteur arrire du porte-outil Divers Buse daspiration Porte daccs aux organes mcaniques (chapitre libre) Exemples de travail DgauchissageBS 4361-10:1988
31、4 BSI 12-1999 5 Acceptance conditions and permissible deviationsGeometrical tests No. Diagram Object Permissible deviations Measuring instruments Observations and references in ISO230-1 test code G1 Checking of flatness of the tables: a) longitudinal straightness b) diagonal straightness c) transver
32、se straightness a) and b) 0,10 for Au 630 0,20 for6301250 c) 0,10 for Bu 400 0,15 for B 400 Straightedge and feeler gauge Clauses5.212 and5.322 G2 Checking of parallelism of the two tables longitudinally C=5 0,10 for Du1250 0,25 for12502500 Straightedge, slip gauges and feeler gauges Flat to convex.
33、BS 4361-10:1988 BSI 12-1999 5 No. Diagram Object Permissible deviations Measuring instruments Observations and references in ISO230-1 test code G3 Checking of parallelism of the lips of the tables transversely E=5 0,10 Dial gauge Clause5.412.2 G4 Checking of parallelism of the cutterblock to the rea
34、r table 0,10 where the blade setting device is not carried from the cutterblock 0,05 where the blade setting device is carried from the cutterblock Dial gauge Clause5.412.4BS 4361-10:1988 6 BSI 12-1999 No. Diagram Object Permissible deviations Measuring instruments Observations and references in ISO
35、230-1 test code G5 Measuring of run-out of the cutterblock 0,03 Dial gauge Clause5.612.2 a) Where the blade setting device is carried from the block shoulders, check on the shoulders. b) Where the blade setting device is carried from the cutterblock, check on the block. G6 Checking of straightness o
36、f the canting fence 0,30 for Fu 800 0,40 for F 800 Straightedge and feeler gauges Clause5.212BS 4361-10:1988 BSI 12-1999 7 No. Diagram Object Permissible deviations Measuring instruments Observations and references in ISO230-1 test code G7 Checking of squareness of the canting fence to the tables a/
37、G 0,10/100 Square and feeler gaugesBS4361-10:1988 8 BSI 12-1999 Annex Equivalent terms Reference German Spanish Italian Swedish Abrichthobelmaschine Cepilladora Pialla a filo Rikthyvel 1 1.1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 10 10.1 Stnder Ge
38、stell Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Werkstckauflage, -halterung und -fhrung Aufgabetisch Abnahmetisch Tischlippen Schrgstellbarer Fgeanschlag Werkzeugtrger und Werkzeug Streifenhobelmesser Messerkeilleiste Hobelmesserwelle Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Hobelmesserwellenlager
39、 Bedienungs- und berwachungsorgane Elektrischer Schalter Hhenverstellung des Aufgabetisches Hhenverstellung des Abnahmetisches Einstellung der Fgeanschlagneigung Blockierung der Fgeanschlagneigung Blockierung der Fgeanschlagverstellung Hhenanzeige des Aufgabetisches Sicherheitseinrichtungen Vordere
40、Messerwellenabdeckung Hintere Messerwellenabdeckung Verschiedenes Absaugstutzen Tre fr die Maschinenwartung Arbeitsbeispiele Abrichten Armazn Bastidor Desplazamiento de las piezas y/o de los tiles Soporte, sujecin y gua de las piezas Mesa de entrada Mesa de salida Bocas de las mesas Gua inclinable P
41、orta-til y tiles Cuchillas Cuas de blocaje de las cuchillas Arbol porta-til Unidad de trabajo y su transmisin Soporte del rodamiento Mandos Conmutador Mando de elevacin de la mesa de entrada Mando de elevacin de la mesa de salida Mando de la inclinacin de la gua Mando de blocaje de la inclinacin de
42、la gua Mando de blocaje del desplazamineto de la gua Reglaje milimtrico de la gua Dispositivos de seguridad Protector del porta-til Protector posterior del porta-til Diversos Boca de aspiracin Puerta de acceso a los mecanismos Ejemplos de trabajo Cepillar Incastellatura Basamento Spostamento dei pez
43、zi e/o degli utensili Supporto, fissaggio e guida dei pezzi Piano di entrata Piano di uscita Bordi dei piani Guida inclinabile Portautensili ed utensili Coltelli Lardoni conici di bloccaggio dei coltelli Albero portacoltelli Unit operatrice e suo azionamento Supporto dei cuscinetti Comandi Interrutt
44、ore Comando regolazione verticale del piano di entrata Comando regolazione verticale del piano di uscita Comando dellinclinazione della guida Comando bloccaggio dellinclinazione della guida Comando bloccaggio dello spostamento della guida Graduazione della regolazione verticale del piano di entrata
45、Dispositivi di sicurezza Protezione dellalbero portacoltelli Protezione posteriore dellalbero portacoltelli Varie Presa per impianto aspirazione trucioli Sportello dispezione agli organi meccanici Esempi di lavorazione Piallatura Stativkonstruktion Stativ Matning av arbetsstycke och/eller verktyg St
46、yrning av arbetsstycke Inmatningsbord Utmatningsbord Bordlpper Snedstllbart anhll Verktygshllare och verktyg Kutterstl Kil fr fasthllning av kutterstl Kutterblock Bearbetningsenheter och drivsystem Kutterlager Manverorgen Startdon Hjdinstllning av inmatningsbordet Hjdinstllning av utmatningsbordet I
47、nstllning av anhll Lsning av vinkelinstllning av anhll Lsning av anhllets lge Fininstllning av anhll Skerhetsanordningar Kutterskydd framfr anhll Kutterskydd bakom anhll Diverse Stos fr spnutsug Inspektionslucka Bearbetningsexempel RikthyvlingBS4361-10:1988 BSI 12-1999 Publications referred to Seena
48、tional foreword.BS4361-10: 1988 ISO7571:1986 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by R
49、oyal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be
