1、BRITISH STANDARD BS 4361-12: 1988 ISO 7946:1985 Woodworking machines Part 12: Specification for slot mortising machines ISO title: Woodworking machines Slot mortising machines Nomenclature and acceptance conditions UDC 674.054:621.913.3BS4361-12:1988 This British Standard, having been prepared under
2、 the directionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, was published under the authority ofthe Board of BSI and comes intoeffect on 30November1988 BSI 11-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment 83/74267
3、DC ISBN 0 580 16747 X Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Te
4、chnology Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (Princes Risborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Techn
5、ology Division (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Devel
6、opment Association Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-12:1988 BSI 11-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scop
7、e and field of application 1 2 Reference 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations Geometrical tests 4 Annex Equivalent terms 7 Publication referred to Inside back coverBS4361-12:1988 ii BSI 11-1999 National foreword This Part of BS4361 has been pr
8、epared under the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical withISO7946:1985 “Woodworking machines Slot mortising machines Nomenclature and acceptance conditions”. Toget
9、her with BS4361-4 to BS4361-11, this Part of BS4361 supersedesBS4361-2:1968 which is withdrawn. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the InternationalStandard has been approved as suitable for
10、publication as a British Standard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identical with those used in British Standards; attention is drawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In British Standards it is current practice to use a full
11、 point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “this InternationalStandard” appear, referring to this standard, they should be read as “this Part of BS4361”. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are re
12、sponsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-reference International Standard Corresponding British Standard ISO/R 230 a BS 3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equival
13、ent) a Now published as ISO230-1:1986. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pages1to8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated i
14、n the amendment table on the inside front cover.BS4361-12:1988 BSI 11-1999 1 1 Scope and field of application This International Standard specifies the nomenclature appropriate to each part of the machine and, with reference toISO/R230, the geometrical tests for slot mortising machines, and gives th
15、e corresponding permissible deviations which apply to machines for general purpose use and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this InternationalStandard gives in the Annex the equivalent terms in German, Spanish, Italian an
16、d Swedish; these have been included at the request of Technical Committee ISO/TC39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany,F.R.(DIN), Spain(IRANOR), Italy(UNI) and Sweden(SIS). However, only the terms and definitions given in the official languages can be consider
17、ed as ISO terms and definitions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds
18、, etc.) which should generally be checked before testing accuracy. This InternationalStandard does not impose any practical test. For slot mortising machines, practical tests should be exceptions and have to be stated in a previous agreement between the producer and the user. 2 Reference ISO/R 230,
19、Test code for machine tools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this InternationalStandard all dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this InternationalStandard, reference should be made to ISO/R230, especially for installation of the machine before testing, the w
20、arming up of the main spindle and other moving parts, and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine and this in no wa
21、y defines the practical order of testing. In order to make mounting of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this InternationalStandard. 3.5 It is up to the user to c
22、hoose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolera
23、nce for a measuring range different from that given in this InternationalStandard(see2.311 inISO/R230), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm.BS4361-12:1988 2 BSI 11-1999 4 NomenclatureBS4361-12:1988 BSI 11-1999 3 Reference English French Slot mortisi
24、ng machine Mortaiseuse mche simple 1 Framework Ossature 1.1 Main frame Bti 2 Feed of workpiece and/or tools Dplacement des pices et/ou outils 2.1 2.2 Vertical adjustment slide Infeed slide Glissire de dplacement vertical de la tte porte-outils Glissire de dplacement horizontal de la tte porte-outils
25、 3 Workpiece support clamp and guide Support, maintien et guidage des pices 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Table Workpiece clamp End stop Front fence Depth stop Table Presseur Guide latral Guide longitudinal Bute de profondeur de mortaise 4 Toolholders and tools Porte-outils et outils 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 M
26、ortise bit Boring bit Counterbore Countersink Chuck Spindle Outil de mortaisage Outil de perage Mche tage Mche conique Mandrin Broche 5 Workheads and tool drives Unit de travail et son entranement 5.1 Cutterhead motor Moteur 6 Controls Commandes 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Stop/start switch Handwheel fo
27、r vertical adjustment Vertical adjustment lock Vertical adjustment scale Cross traverse lever Infeed lever Commutateur Commande de rglage vertical du porte-outils Commande de verrouillage du rglage vertical du porte-outils Rgle gradue du rglage vertical du porte-outils Levier de course transversale
28、Levier de pntration 7 Safety devices (examples) Dispositifs de scurit (exemples) 7.1 7.2 Cutterhead guard Chuck guard Capot du moteur Protecteur de mandrin 8 Miscellaneous Divers 9 Free Libre 10 Examples of work Exemples de travail 10.1 10.2 10.3 10.4 Slot mortising Boring Counter boring Counter sin
29、king Mortaisage Perage Perage tag Perage coniqueBS 4361-12:1988 4 BSI 11-1999 5 Acceptance conditions and permissible deviations Geometrical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test codeISO/R230 G1 a) and c) Straightedge and feeler gaug
30、es Clause5.322 0,20 Checking of flatness of the table: for Au 630 0,40 a) longitudinal straightness forA 630 b) b) transverse straightness 0,10 c) diagonal straightness forBu 200 0,15 forB 200 G2 Checking of parallelism of the spindle axis (in the upper and lower position) tothe table surface 0,20 D
31、ial gauge and test mandrel Clause5.412.4 forC =150BS 4361-12:1988 BSI 11-1999 5 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test codeISO/R230 G3 Measuring of run-out of spindle 0,30 Dial gauge and test mandrel Clause5.611.3 forD=150 G4 Checking of sq
32、uareness of the axis of the spindle to the table longitudinal motion 0,30/400* Dial gauge, square, test mandrel, and straightedge Clause5.522.3 Place straightedge parallel to the relative motion of the table to the spindle, at the spindle level. Fix the dial gauge against the square stylus touching
33、the straightedge. Note the reading and turn the spindle180 . *Distance EBS 4361-12:1988 6 BSI 11-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test codeISO/R230 G5 Checking of parallelism of the spindle movement to the table surface 0,30 Dial gaug
34、e and test mandrel Clause5.422.2 forF =150 G6 Checking of parallelism of the table transverse motion to the axis of the spindle in two directionsa) andb) a)andb) 0,30 Dial gauge and test mandrel Clause5.422.3 forG=150BS 4361-12:1988 BSI 11-1999 7 Annex Equivalent terms Reference German Spanish Itali
35、an Swedish Langlochfrsmaschine Escopleadora de barrocha Mortasatrice a punto Lnghlsborrmaskin 1 1.1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 8 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 Stnder Gestell Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Schlittenfhrung zu
36、r Hhenverstellung des Frsmotors Schlittenfhrung zur Seitenverstellung des Frsmotors Werkstckauflage, -Halterung und -Fhrung Werkstckauflagetisch Werkstckspanner Werkstckqueranschlag Werkstcklngsanschlag Verstellbarer Anschlag fr Frstiefe Werkzeugtrger und Werkzeug Langlochfrser Bohrer Stufenbohrer S
37、enker Bohrfutter Spindel Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Elektromotor Bedienungs- und berwachungs- organe Elektrischer Schalter (Motorschutzschalter) Handrad fr Hhenverstellung des Frsmotors Feststeller fr Hhenverstellung des Frsmotors Skala fr Hhenverstellung des Frsmotors Hebel fr Frs
38、tiefe Hebel fr Frslnge Sicherheitseinrichtungen (Beispiele) Motorabdeckung Schutzhlse fr Bohrfutter Verschiedenes Frei Arbeitsbeispiele Langlochfrsen Bohren Stufenbohren Senken Armazn Bastidor Desplazamiento de las piezas y/o de las herramientas Guia de desplazamiento vertical del cabezal porta-herr
39、amienta Gua de desplazamiento horizontal del cabezal porta-herramienta Soporte, sujecin y gua de las piezas Mesa Prensores Gua lateral Gua longitudinal Tope de profundidad de escopleado Porta-herramienta y herramientas Herramienta de escopleado Herramienta de taladrado Broca escalonada Broca cnica M
40、andril Husillo Unidad de trabajo y su transmisin Motor Mandos Conmutador Mando de reglaje vertical del porta-herramienta Mando de blocaje del reglaje vertical del porta-herramienta Regla graduada del reglaje vertical del porta-herramienta Palanca de curso transversal Palanca de penetracin Dispositiv
41、os de seguridad (ejemplos) Cubierta del motor Protector del mandril Diversos Libre Ejemplos de trabajo Escopleado Taladrado Taladrado escalonado Taladrado cnico Intelaiatura Telaio Spostamento dei pezzi e/o degli utensili Guida di spostamento verticale della testa portautensili Guida di spostamento
42、orizzontale della testa portautensili Supporto, fissaggio e guida dei pezzi Tavola Pressore Guida laterale Guida longitudinale Arresto di profondit di cava Portautensili ed utensili Utensile di mortasatura Utensile di foratura Punta a piani Punta conica Mandrino Mandrino Unit operatrice e suo aziona
43、mento Motore Comandi Commutatore Comando di regolazione verticale del portautensili Leva di bloccaggio della regolazione verticale del portautensili Scala graduata della regolazione verticale del portautensili Leva di corsa trasversale Scala di penetrazione Dispositivi di sicurezza (esempi) Coperchi
44、o del motore Protezione del mandrino Varie Libero Esempi di lavorazione Mortasatura Foratura Foratura a piani Foratura conica Stativkonstruktion Stativ Matning av arbetsstycke och/eller verktyg Vertikalslid Slid fr inmatningsrrelsen Styrning av arbetsstycke Bord Fastspnningsanordning ndstopp Styrlin
45、jal Stopp fr borrdjup Verktygshllare och verktyg Lnghlsfrs Borr Ansatsborr Frsnkningsborr Chuck Spindel Bearbetningsenheter och drivsystem Motor Manverorgan Strmstllare Ratt fr vertikalrrelse Lsning av vertikalrrelse Skala fr vertikalrrelse Spak fr tvrmatning Spak fr djupmatning Skerhetsanordningar
46、(exempel) Motorkpa Skydd fr chuck Diverse Vakant Bearbetningsexempel Lnghlsborrning Borrning Planfrsnkning Frsnkning8 blankBS4361-12:1988 BSI 11-1999 Publication referred to See national foreword.BS 4361-12: 1988 ISO 7946:1985 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution B
47、SI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make s
48、ure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee respons
49、ible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. In response to orders for
