1、BRITISH STANDARD BS4361-18: 1989 ISO7958:1987 Woodworking machines Part18: Specification for single blade stroke circular sawing machines for lengthwise cutting of solid woods and panels UDC674.053:621.934:62113.1BS4361-18:1989 This British Standard, having been prepared under the directionof the Ma
2、chine, Engineers and Hand Tool Standards Policy Committee waspublished under the authorityof the Board of BSI andcomes into effect on 30November1989 BSI12-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment89/79751 DC ISBN 0 580 17920 6
3、 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tool Standards Policy Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Technology Resear
4、ch Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Division (
5、Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Development Associati
6、on Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-18:1989 BSI 12-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope and field of a
7、pplication 1 2 References 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations 6 Annex Equivalent terms 12 Publication referred to Inside back coverBS4361-18:1989 ii BSI 12-1999 National foreword This Part of BS4361 has been prepared under the direction of th
8、e Machine, Engineers and Hand Tools Standards Policy Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7958:1987 “Woodworking machines Single blade stroke circular sawing machines for lengthwise cutting of solid woods and panels
9、Nomenclature and acceptance conditions”. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. In clauses1 and2 reference is made to ISO7984 for information only. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contrac
10、t. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-reference International Standard Corresponding British Standard ISO230-1:1986 BS3800:1964 Methods for testing the accuracy
11、of machine tools (Technically equivalent) Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pages1 to14, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indica
12、ted in the amendment table on the inside front cover.BS4361-18:1989 BSI 12-1999 1 1 Scope and field of application This International Standard specifies the nomenclature appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO230-1, the geometrical and practical tests for single blade stro
13、ke circular sawing machines for lengthwise cutting of solid woods and panels, and gives the corresponding permissible deviations which apply to machines of general purpose use and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Russian), this I
14、nternational Standard gives the equivalent terms in the German, Spanish, Italian and Swedish languages in an Annex; these have been included at the request of Technical Committee ISO/TC39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (
15、UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms. This International Standard deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, sti
16、ck-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before the accuracy is tested. This International Standard applies to those machines designated by the number12.131.21 in ISO7984. The Annex does not form an integral part of t
17、his International Standard. 2 References ISO230-1, Acceptance code for machine tools Part1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions. ISO7984, Woodworking machines Technical classification of woodworking machines and auxiliary machines for wood-working. 3 Prelim
18、inary remarks 3.1 In this International Standard all the dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO230-1, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle a
19、nd other moving parts, and the description of the measuring methods. The measuring instruments shall not permit measurement errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine, and this in no way defines
20、the practical order of testing. In order to make mounting of instruments and gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, i
21、n agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests shall be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a
22、 measuring range different from that given in this InternationalStandard (see subclause2.311 in ISO230-1), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm.BS4361-18:1989 2 BSI 12-1999 4 NomenclatureBS4361-18:1989 BSI 12-1999 3BS4361-18:1989 4 BSI 12-1999BS4361-
23、18:1989 BSI 12-1999 5BS 4361-18:1989 6 BSI 12-1999 5 Acceptance conditions and permissible deviations 5.1 Geometrical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G1 Checking of flatness of the machine table: a) long
24、itudinally b) transversely a) Positions A 1and A 2 0,3 for L a u3000 0,4 for30005000 b) Positions B, C and D 0,2 Straightedge and feeler gauges Subclause5.212.1 a L is the length of the table G2 Checking of straightness of the ripping fence or the stops on the ripping fence 0,2 for L a u3000 0,25 fo
25、r30005000 Straightedge and feeler gauges Subclause5.212.1 a L is the length of the tableBS 4361-18:1989 BSI 12-1999 7 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G3 Checking of alignment of the crosscutting table to the m
26、achine table, in a horizontal plane 0,1 Straightedge and feeler gauges Subclause5.322 G4 Checking of squareness of the ripping fence (or stops) to the machine table 0,1/100 a Square and feeler gauges Subclause5.512.2 a Distance E G5 Checking of squareness of the sawblade plane to the machine table (
27、Control disc mounted in place of sawblade) 0,1/100 a Control disc, square and feeler gauges Subclause5.512.2 a Distance GBS 4361-18:1989 8 BSI 12-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G6 Checking of parallelism
28、 of the sawblade plane to its slideway (Control disc mounted in place of sawblade) 0,1 for H =400 Control disc and dial gauge Subclause5.412.2 G7 Checking of parallelism of the carriage movement to the ripping fence 0,3 for L a u3000 0,4 for30005000 Dial gauge Subclause5.422.2 a L is the length of c
29、arriage movement.BS 4361-18:1989 BSI 12-1999 9 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G8 Checking of squareness of the crosscut fence to the sawblade plane (Control disc mounted in place of sawblade) 0,1/1000 a Contr
30、ol disc, square and feeler gauge Subclause5.512.2 a Distance I G9 Checking of straightness of the lower side of the pressure bar 0,3 for L a u3000 0,4 for30005000 Straightedge and feeler gauges Subclause5.212.1 a L is the length of the pressure bar lower side.BS 4361-18:1989 10 BSI 12-1999 5.2 Pract
31、ical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G10 Measurement of run-out of sawblade spindle 0,02 Dial gauge Subclause5.612.2 Measurement of run-out of scoring saw spindle G11 Measurement of camming of saw flange
32、 0,04 Dial gauge Subclause5.632 Flange locked. Apply a force F, as set by the manufacturer, in the spindle axis direction. Measurement of camming of scoring flange 0,03 No. Diagram Nature of test and executionconditions Permissibledeviation Measuring instruments Observations and references to the IS
33、O230-1 acceptance code P1 Checking of straightness of cut 0,4 for L a u3000 0,6 for30005000 Feeler gauges Subclause4.1 and4.2 Two test pieces (wood or panel) e=lengthwise f=15 to20 d=500 Sawing, joining, checking the deviation. Repeat the test after turning one piece by180 . a L is the length of cut
34、BS 4361-18:1989 BSI 12-1999 11 No. Diagram Nature of test and executionconditions Permissibledeviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code P2 Checking of parallelism of cuts d 1 ; d 2 0,2/1000 Slide gauge Subclauses4.1 and4.2 Test piece as for P1. P3 Che
35、cking of squareness of cuts g/d 1 0,2/1000 Square and feeler gauges Subclauses4.1 and4.2 Test piece as for P1.BS 4361-18:1989 12 BSI 12-1999 Annex Equivalent terms (This annex does not form an integral part of the standard.) Reference German Spanish Italian Swedish Einblatthubkreissgemaschinen fr Ln
36、gs- und Querschnitt Sierra circular mono-disco, herramienta mvil para el corte longitudinal y transversal Sega circolare monolama ad utensile mobile per tagli longitudinale e trasversale Skivsg med tryckbalk 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.1
37、3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Stnder Gestell Sgeschlitz Tischauflageschiene Fhrungsbahn fr Sgewagen Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug (Getriebe-)Motor fr Vorschub Kettenrad fr Vorschub Vorschubkette Sgewagen Werkstckauflage, -halterung und -fhrung Maschinentisch Auflagetisch Quertisch Hilfstisch Druckba
38、lken Druckbalkenfhrung Druckzylinder fr Druckbalkenverstellung Breitenanschlag Anschlagnocken Breitenanschlag-Verstellspindel Kettentrieb zur Breitenanschlagverstellung Breitenanschlagverstellmotor Lngsanschlag Werkzeugtrger und Werkzeuge Hauptsgeblatt Vorritzsgeblatt Hauptsgewelle Vorritzsgewelle A
39、rmazn Bastidor Abertura para el paso de la sierra Ranura para la fijacin de accesorios Gua del carro de corte Desplazamiento de las piezas y/o de las herramientas Motor Rueda de alimentacin Correas Carro de corte Soporte, sujecin y guiado de las piezas Mesa de la mquina Mesa cubierta de un revestime
40、nto Mesa para el corte transversal Mesa auxiliar de apoyo Presor Guas del presor Cilindro del presor Gua longitudinal Tope sobre la gua longitudinal Husillo de desplazamiento de la gua longitudinal Cadena de alimentacin del desplazamiento de la gua longitudinal Motor de alimentacin de la gua longitu
41、dinal Gua transversal Porta-herramientas y herramientas Disco de sierra Incisor Eje de la sierra Eje del incisor Intelaiatura Telaio Apertura per passaggio della lama Scanalatura per fissaggio degli accessori Slitta carro di segagione Spostamento dei pezzi e/o degli utensili Motore Ruota davanzament
42、o Cinghia Carro di segagione Supporto, fissaggio e guida dei pezzi Tavola macchina Tavola munita di rivestimento Tavola per taglio trasversale Tavola dappoggio ausiliare Pressore Slitta del pressore Martinetto del pressore Guida longitudinale Arresto su guida longitudinale Vite di spostamento della
43、guida longitudinale Catena davanzamento per spostamento della guida longitudinale Motore davanzamento della guida longitudinale Guida trasversale Portautensili ed utensili Lama della sega Incisore Albero sega Albero incisore Stativkonstruktion Stativ ppning fr sgblad Stdbalk fr bord Glidskena fr sgv
44、agn Matning av arbetsstycke och/eller verktyg Motor Drivhjul Kedja eller rem Sgvagn Upplag, hllare och styrning fr arbetsstycke Maskinbord Upplagsbord Kapbord Stdbord Tryckbalk Glidskena fr tryckbalk Manvercylinder fr tryckbalk Klyvanhll Stopp p klyvanhll Skruv fr instllning av klyvanhll Matningsked
45、ja fr instllning av klyvanhll Motor fr instllning av klyvanhll Kapanslag Verktygshllare och verktyg Sgblad Ritssgblad Sgspindel Spindel fr ritssgbladBS 4361-18:1989 BSI 12-1999 13 Reference German Spanish Italian Swedish Einblatthubkreissgemaschinen fr Lngs- und Querschnitt Sierra circular mono-disc
46、o, herramienta mvil para el corte longitudinal y transversal Sega circolare monolama ad utensile mobile per tagli longitudinale e trasversale Skivsg med tryckbalk 4.5 4.6 4.7 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 Sgewellenlager Spannfla
47、nsch Spannmutter Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Motor fr Hauptsge Motor fr Vorritzsge Schlitten zur Sgeblatthhenverstellung Fhrungsbahn zur Sgeblatthhenverstellung Druckzylinder fr Sgeblatthhenverstellung Oberer Anschlag fr Sgeblatthhenverstellung Unterer Anschlag fr Sgeblatthhenverste
48、llung Laufrollen fr Sgewagen Bedienungs- und berwachungs-organe Bedienpult Hauptschalter Schalter Hauptsge Schalter Vorritzsge Schalter fr Druckbalken und Vorschubbewegung Umschalter Einzelschnitt/Folgeschnitt Schwenkgehuse mit Bedientafel Einstellung Schnittlnge Anzeige Schnittlnge Einstellung Schn
49、ittbreite Anzeige Schnittbreite Einstellung Schnitthhe Einstellung Vorschubgeschwindigkeit Einstellung Schnittzahl Verstellung des Ablnganschlages Soporte del eje Discos de blocaje de la sierra Tuerca de blocaje Unidad de trabajo y su transmisin Motor de la sierra Motor del incisor Carro de corte Gua de desplazamiento vertical de la sierra Cilindro de desplazamiento vertical de la sierra Tope superior del desplazamiento vertical de la sie
