1、BRITISH STANDARD BS 5167:1978 EN 23-1 Packages for washing and cleaning powders Dimensionsandvolum es of cartons and drums from fibreboard This European Standard EN 23-1 was given, as from30November1978, thestatus of a British Standard. UDC 621.798 14:661.185 6.648.58BS5167:1978 This British Standar
2、d, having been prepared under the directionof the Packaging and Freight Container Standards Committee, was published underthe authority of the Executive Board on 30November1978 BSI 11-1999 First publishedNovember1974 First revisionNovember1978 The following BSI references relate to the work on this
3、standard: Committee reference PKS/604 Draft for comment 76/63670 DC ISBN 0 580 10413 3 Cooperating organizations The European Committee for Standardization, under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the national standards organizations of the following Western European c
4、ountries: Austria Oesterreichisches Normungsinstitut Belgium Institut Belge de Normalisation Denmark Dansk Standardiseringsraad Finland Suomen Standardisoimisliito, r.y. France Association Franaise de Normalisation Germany Deutscher Normenausschuss Ireland Institute for Industrial Research and Stand
5、ards Italy Ente Nazionale Italiano di Unificazione Netherlands Nederlands Normalisatie institut Norway Norges Standardiseringsforbund Portugal Repartio de Normalizao Spain Instituto Nacional de Racionalizacin y Normalizacin Sweden Standardiseringskommissionen i Sverige Switzerland Association Suisse
6、 de Normalisation United Kingdom British Standards Institution Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS5167:1978 BSI 11-1999 i Contents Page Cooperating organizations Inside front cover Brief history 2 1 Scope and field of application 3 2 Designation 3 3 Dimensions 3 4 D
7、imensional tolerances 4 5 Material (semi-finished products) 4 National appendix A Inside back cover National appendix B Inside back cover Figure 1 Carton-blank 3 Figure 2 Drum 4 Table 1 Dimensions and volumes 5BS5167:1978 ii BSI 11-1999 A British Standard does not purport to include all the necessar
8、y provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN tit
9、le page, pages2 to 6, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 23 Part 1 Edition 2
10、May 1978 UDC 621.798.14:661.1856:648.58 Supersedes EN 23:1974 Key words: Rigid packages, detergent packages, cleaning powder packages, cartons from fibreboard, drums from board, dimensions English version Packages for washing and cleaning powders Dimensionsand volumes of cartons and drums fromfibreb
11、oard Emballages pour produits de lavage etdenettoyage en poudre Dimensionsetvolumes des botes etbarilsencarton Verpackungen fr pulverfrmige Wasch undReinigungsmittel AbmessungenundVolumen von Schachteln und Trommeln aus Pappe This European Standard was accepted by CEN on23May1978. The CEN members ar
12、e bound to adhere to the CEN Internal Regulations which specify under which conditions this European Standard has to be given, without any alteration, the status of a national standard. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application
13、to the CEN Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard is established by CEN in three official versions (English, French, German). A translation made by another member under its own responsibility, in its own language, and notified to CEN, has the same status. CEN members are th
14、e national standards organizations of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Sec
15、retariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels Copyright reserved to all CEN membersEN23-1:1978 BSI 11-1999 2 Brief history This European Standard constitutes a revision of EN23:1974 which was prepared following a mandate from the EEC Commission. The revision was found to be necessary following an in
16、tensive marketing study of the European Market. The proposed changes were considered by Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, The Netherlands, Switzerland and the UnitedKingdom during a meeting of CEN/TC63 “Packages for washing and cleaning powders”, which was held on28 to29June1976. Because a
17、lternative materials and methods of manufacture will need to be considered in the future, it was decided to divide EN23 into several parts. The present Part1 extends EN23:1974 and gathers together specifications currently used. This European Standard was drawn up by the Technical Committee CEN/TC “P
18、ackages for washing and cleaning powders”, the Secretariat of which is held by DIN. This European Standard was adopted on the strength of its acceptance by the following member countries: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal and the UnitedKingdom.EN23-1:1978 BSI 1
19、1-1999 3 1 Scope and field of application 1.1 Scope. This standard specifies the volumes and the characteristic dimensions of the packages. The dimensions of the packs are such that multiples of a unit volume of750ml are obtained. The respective volumes are expressed by symbols consisting of a lette
20、r and a whole number which, multiplied by750ml, corresponds to the nominal volume of the package. 1.2 Field of application. The provision laid down in this standard shall apply to packages (cartons with or without a sleeve liner and drums), manufactured from cartonboard, solid fibreboard or corrugat
21、ed fibreboard, designed alone or in combination for packaging washing and cleaning powders. 2 Designation A package manufactured in accordance with this standard is specified as follows. Example A carton having a nominal volume of750ml, a length of116,5mm, a width of42mm and a height of153mm would b
22、e designated (abbreviation E1): 3 Dimensions The packages shall have the dimensions and volumes as indicated inTable 1. All dimensions are measured in millimetres. 3.1 Method of measurement. Before measuring the cartons shall be conditioned at a temperature 1)of20 2 C and at a relative humidity 1)of
23、65 2% until equilibrium is reached, approaching such equilibrium from the dry side. 1) Analogous to condition4 of International Standard ISO2233:1972 “Packaging-Complete, filled transport packages PartII:Conditioning for testing”. Figure 1 Carton-blankEN23-1:1978 4 BSI 11-1999 3.1.1 Cartons. For car
24、tons, the measurements 2)required are the distances between the centres of creasing or scoring lines and the outside dimensions of the blanks (seeFigure 1 andTable 1). Sleeve liners which may be used with the E10, E15, E20, E25 and E30 cartons should fit closely inside the carton. The dimensions of
25、sleeve liners are not measured except for the thickness which is required for the calculation of volume in3.2.1. 3.1.2 Drums. For drums the inside dimensions are those to be measured (seeFigure 2). 3.2 Method of calculating the volume 3.2.1 Cartons. (SeeFigure 1 andTable 1.)The volume V of the carto
26、n is calculated on the basis of the dimensions as measured between creasing or scoring lines according to the following formula: 3) Volume V = (A 1 B 1 C 1 )V s Volume of the sleeve liner V s= 2 (A 1 + B 1 2T) C 1 T where T is the thickness of the sleeve liner. (For other formula seeTable 1). 3.2.2
27、Drums. (SeeFigure 2 andTable 1.) The volume V of the drum is calculated according to the following formula: 4 Dimensional tolerances 4.1 Carton-blanks. (SeeFigure 1.) Length A 2and width B 2 1,0mm. 4.2 Sleeve liner 4) . For cartons E10, E15, E20, E25 and E30. For the thickness of the sleeve liner T
28、0,4mm. 5 Material (semi-finished products) Cartons: carton board, solid fibreboard, corrugated fibreboard. Carrying handles: by agreement. Drums: Body: solid fibreboard, corrugated fibreboard. Ends and carrying handles: by agreement. 2) Length, width and height are marked with other letters in the F
29、EFCO (Fderation Europenne des Fabricants de Carton Ondul) ASSCO (Association Europenne des Fabricants de Caisses dExpdition en Carton Compact) Code. Figure 2 Drum 3) The calculation of the volume of the cartons conforming to this standard was based on the dimensions as measured between creasing line
30、s of the blanks made from carton board. The thickness of the carton board was not considered. For cartons from other materials than carton board adequate methods for the determination of the volume have to be applied. 4) Bflute and Cflute (see footnote marked aon page5). V 4 -D 2 H =EN23-1:1978 BSI
31、11-1999 5 Table 1 Dimensions and volumes Symbol Dimensions (mm) Calculated volume a(ml) Nominal volume and tolerances (ml) Cartons Drums Length Width c Height Inside height Inside diameter V V n A 1 0,5 B 1 0,5 C 1 0,5 H 1,0 D 1,0 Cartons E0,5 90,0 31,0 135,0 377 375 10 E1 116,5 42,0 153,0 749 750 1
32、5 E2 143,0 53,0 198,0 1501 1500 25 E3 160,5 61,0 230,0 2252 2250 30 E5 191,0 72,0 273,0 3754 3750 45 E 10 250,0 102,0 330,0 7730 a b 175 E 15 274,0 120,0 375,0 11457 a a 230 E 20 283,0 144,0 398,0 15214 a b 250 E 25 283,0 170,0 425,0 18934 a b 280 E 30 295,0 192,0 430,0 22707 a b 300 Drums ET5 162,0
33、 176,0 3935 b 70 ET 10 195,5 224,0 7704 b 115 ET 15 290,5 224,0 11448 b 150 ET 20 d 385,5 224,0 15132 b 190 ET 25 d 308,0 280,0 18965 b 220 ET 30 d 368,5 280,0 22690 b 240 a Calculated volume allowing for a liner manufactured from corrugated fibreboard; for cartons E10, E15 and E20 from B-flute (T =
34、3mm), for cartons E25 and E30 from C-flute (T =4mm). If no liners, or alternative liners to those specified, are used the resulting volume may exceed the maximum permissible error for nominal volume V n . In these instances the dimension B 1should be changed accordingly. b Volume allowance for a mea
35、suring cup. c This dimension may be varied under certain circumstances (see footnote marked a ). d These values are not valid for Austria at present. 7 500 + 200 7 700 -11 250 + 200 11 450 - 15 000 + 200 15 200 - 18 750 + 200 18 950 - 22 500 + 200 22 700 - 3 750 + 200 3 950 - 7 500 + 200 7 700 - 11
36、250 + 200 11 450 - 15 000 + 200 15 200 - 18 750 + 200 18 950 - 22 500 + 200 22 700 -6 blankBS5167:1978 BSI 11-1999 National appendix A With reference to the footnote to clause3.1 on page3, BS4826 “Methods of test for complete, filled transport packages”, Part 2 “Conditioning for testing” is technica
37、lly equivalent to ISO2233. National appendix B The UnitedKingdom participation in the preparation of this European Standard came under the direction of the Packaging and Freight Container Standards Committee of BSI. This committee consists of representatives from the following Government departments
38、 and scientific and industrial organizations: Association of Drum Manufacturers British Paper and Board Industry Federation (PIF)* British Paper Bag Federation British Stationery and Office Products Federation Chemical Industries Association Collapsible Tube Manufacturers Association Department of T
39、rade Paper, Printing, Publishing, Services and Distribution Department of Transport Fibreboard Packing Case Manufacturers Association Food Manufacturers Federation Incorporated Glass Manufacturers Federation Institute of Packaging Institute of Trading Standards Administration* Metal Packaging Manufa
40、cturers Association Ministry of Defence Oil Companies Materials Association Paintmakers Association of Great Britain Ltd. Pira (The Research Association For the Paper and Board, Printing and Packaging Industries)* Soap and Detergent Industry Association* Society of Motor Manufacturers and Traders Li
41、mited Technical Expert Timber Packaging and Pallet Confederation Timber Research and Development Association Technical expert The organizations marked with an asterisk in the above list, together with the following, were involved in work on this standard: Consumer Standards Advisory Committee of BSI
42、 Department of Prices and Consumer ProtectionBS 5167:1978 EN 23-1 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It
43、 is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful
44、if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PL
45、US which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. In response to orders for international standard
46、s, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as BritishStandards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Ex
47、porters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel:02089967111. Fax:02089967048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial di
48、scounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel:02089967002. Fax:02089967001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recor
