1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1063:2000 The Europ
2、ean Standard EN 1063:1999 has the status of a British Standard ICS 13.310; 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Glass in building Security glazing Testing and classification of resistance against bullet attackThis British Standard, having been prepared und
3、er the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 36105 5 BS EN 1063:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword
4、This British Standard is the official English language version of EN 1063:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/3, Security glazing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand t
5、he text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can
6、 be obtained on request to its secretary. This British Standard supersedes BS 5051-1:1988 immediately for the testing and classification of glass and glass/plastics composites. BS 5051-1 will however remain available for the testing and classification of plastics glazing sheet materials until a corr
7、esponding British Standard is published for these products. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”
8、, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself conf
9、er immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&
10、+(1250 (1 1RYHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ6HFXULWJODLQJ7HVWLQJDQGFODVVLILFDWLRQRI UHVLVWDQFHDJDLQVWEXOOHWDWWDFN 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9LWUDJHGHVpFXULWp0LVHj HVVDLHWFODVVLILFDWLRQGHODUpVLVWDQFHjODWWDTXHSDUEDOOH *ODVLP%DXZHVHQ6LFKHUKHLWVVRQGHUYHUJODVXQJ 3UIYHUIDKUHQXQG.ODVVHQHLQWHLOXQJIUGH
11、Q:LGHUVWDQG JHJHQ%HVFKX 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VW
12、DQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHU
13、VLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUH
14、WDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQW 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV &ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV 7HVWSLHFHVIRUWSHWHVWLQJ 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV
15、 7HVWPHWKRG $SSDUDWXV 7HVWSHUIRUPDQFH 5HSRUW 0DUNLQJ 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*ODVVLQEXLOGLQJ WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHV
16、WE0DDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEH ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE0D $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQ
17、GV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHPDLQUHTXLUHPHQWIRUEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJLVWRSUHYHQWWKHSDVVDJHRISURMHFWLOHVIURPYDULRXV WSHVRIZHDSRQ7KHFODVVLILFDWLRQRIEXOOHWUHVLVWDQFHRIJODLQJLQWKLVVWDQGDUGLVDWHFKQLFDO FODVVLILFDWLRQEDVHGRQFRPPRQZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQLQRUGHURIDWWDFNLQJSRZHU$VWK
18、HYDULHW RIZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQGRHVQRWDOORZWKHPDOOWREHWDNHQLQWRDFFRXQWDVHOHFWLRQKDGWREH PDGHWKDWFRYHUVPRVWZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ7KHFKRLFHRIEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJLVHVWDEOLVKHG EWKHXVHUIRUHDFKLQGLYLGXDOFDVH 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGVIRUWKHFODVVLILFDWLRQRIWKHEXOOHW UHV
19、LVWDQFHRIJODVVFRQVLVWLQJRIRQHRUPRUHODHUVRIJODVVDQGJODVVSODVWLFFRPSRVLWHV 127(7KHWHUPEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJDSSOLHVWRSURGXFWVWKDWKDYHWKHREYLRXV FKDUDFWHULVWLFVRIJODVVEXWLWLVXQGHUVWRRGWRLQFOXGHDOVRODPLQDWHGSURGXFWVRIJODVVDQG SODVWLFV 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWR DWWDFNEKDQGJXQVULIOHVDQGVKRWJXQV JODLQJLQEXLOGLQ
20、JVIRULQWHULRUDQGHWHULRUXVH 127()RULQWHULRUXVHDWDWHPSHUDWXUHRI&)RUHWHULRUXVHWKHLQIOXHQFHRI RXWVLGHWHPSHUDWXUHDQGZHDWKHULQJVKRXOGEHFRQVLGHUHG$QDGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVVKRXOG EHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHYHQGRU WKHJODLQJSURGXFWLWVHOIDVVXPLQJSURSHUILLQJ 127(7KHSURWHFWLRQSURYLGHGEEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJG
21、HSHQGVQRWRQORQWKHSURGXFW LWVHOIEXWDOVRXSRQWKHGHVLJQDQGILLQJRIWKHJODVV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVH
22、TXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQV DSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV ,62 9XOFDQLHGUXEEHUVHWHUPLQDWLRQRIKDUGQHVV+DUGQHVVEHWZHHQDQG,5+3DJH (1 %6, HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XU
23、RSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO EXOOHWUHVLVWDQWJODLQJ $VHFXULWJODLQJWKDWDIIRUGVDGHILQHGUHVLVWDQFHDJDLQVWWKHILULQJ RIVSHFLILHGZHDSRQVDQGDPPXQLWLRQ 127(7KHJODVVRUSODVWLFVFRPSRQHQWRIDQXQLWDUEXOOHWUHVLVWDQWSDQHOPDEHVHSDUDWHGE DLUVSDFH VDPSOH $QXPEHURIQRPLQDOOLGHQWLFDOJODLQJXQLWVRIIHUHGIRUWSHWHV
24、WLQJIRUDFHUWDLQ FODVV WHVWSLHFH 2QHPHPEHURIWKHVDPSOHSUHSDUHGIRUWHVWLQJ ZLWQHVVIRLO 6KHHWRIDOXPLQLXPIRLODVVSHFLILHGLQEHKLQGWKHWHVWSLHFHLQRUGHUWR GHWHFWVSOLQWHUVHMHFWHGIURPWKHUHDUIDFHRIWKHWHVWSLHFHEWKHLPSDFWRIWKHEXOOHWDQGWRGHWHUPLQH WKHULVNVRILQMXUGXHWRWKHHMHFWLRQRIWKHVHVSOLQWHUV DWWDFNIDFH 7KHIDFHRID
25、EXOOHWUHVLVWDQWJODLQJPDUNHGEWKHPDQXIDFWXUHUDQGRUVXSSOLHU WKDWLVGHVLJQHGWRIDFHWKHDWWDFN SHUIRUDWLRQ 3LHUFLQJRIDWHVWSLHFHEDEXOOHWRUEEXOOHWIUDJPHQWVDQGRUFUHDWLRQRIDQ RSHQLQJIURPWKHDWWDFNIDFHWRWKHUHDUIDFH VWULNLQJGLVWDQFH 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHVRIWZRVWULNHVRQDWHVWSLHFH EXOOHWYHORFLW 7KHYHORFLWRIWKH
26、EXOOHWPHDVXUHGZLWKLQPLQIURQWRIWKHDWWDFNIDFHRI WKHWHVWSLHFH WHVWUDQJH 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPXOHRIWKHILUHDUPDQGWKHDWWDFNIDFHRIWKHWHVW SLHFH &ODVVLILFDWLRQRIWKHOHYHOVRIEXOOHWUHVLVWDQFHDQGWHVWFRQGLWLRQV 7KHEXOOHWUHVLVWDQFHJODLQJLQWHQGHGWRZLWKVWDQGFHUWDLQOHYHOVRIDWWDFNVKDOOEHFODVVLILHGDV%5 %5%5%5%5%5%5DF
27、FRUGLQJWRWDEOHDQG6*DQG6*DFFRUGLQJWRWDEOH 3DJH (1 %6, 7DEOH&ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJODLQJKDQG JXQVDQGULIOHV &ODVV 7SH RI ZHDSRQ &DOLEUH 7SH 0DVV J 7HVWFRQGLWLRQV WHVW UDQJH P EXOOHW YHORFLW PV QURI VWULNHV VWULNLQJ GLVWDQFH PP %5 ULIOH /5 /51 %5 KDQGJXQ PP/XJHU
28、 )- 516& %5 KDQGJXQ 0DJQXP )- &%6& %5 KDQGJXQ 5HP 0DJQXP )- )16& %5 ULIOH )- 3%6&3 %5 ULIOH )- 3%6& %5 ULIOH )- 3%+& IXOOVWHHOMDFNHWSODWHG IXOOFRSSHUDOORMDFNHW WZLVWOHQJWKPP WZLVWOHQJWKPP / OHDG &% FRQHGEXOOHW )- IXOOPHWDOMDFNHWEXOOHW )1 IODWQRVH +& VWHHOKDUGFRUHPDVVJ KDUGQHVVPRUHWKDQ+5& 3% SRLQWHGE
29、XOOHW 51 URXQGQRVH 6& VRIWFRUHOHDG 6&3 VRIWFRUHOHDGDQGVWHHOSHQHWUDWRUWSH663DJH (1 %6, 7DEOH&ODVVLILFDWLRQDQGWHVWUHTXLUHPHQWVIRUWHVWLQJWKHEXOOHWUHVLVWDQFHRIJODLQJVKRWJXQV 6* &ODVV 7SH RI ZHDSRQ &DOLEUH 7SH 0DVV J 7HVWFRQGLWLRQV WHVW UDQJH P VWULNLQJ YHORFLW PV QURI VWULNHV VWULNLQJ GLVWDQFH PP 6* VKR
30、WJXQ FDO VROLGOHDG VOXJ 6* VKRWJXQ FDO VROLGOHDG VOXJ %UHQQHNH 127(7KHFODVVHV%5%5DUHFODVVLILHGLQRUGHURIWKHOHYHORISURWHFWLRQRIIHUHGHJD SDQHOFRPSOLQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGIRUDFHUWDLQFODVVFRPSOLHVZLWKWKRVHVSHFLILHG IRUWKHSUHFHGLQJFODVVHV 127(&ODVVHV6*GRQRWQHFHVVDULOFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLIL
31、HGLQWKHFODVVHV%5 DVWKHDPPXQLWLRQLVGLIIHUHQW 7HVWSLHFHVIRUWSHWHVWLQJ 7KHFRPSRVLWLRQDQGPDWHULDOVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOFRPSOZLWKWKHVSHFLILFDWLRQRIWKH PDQXIDFWXUHU 7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUWHVWLQJVKDOOEHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHQRUPDOSURGXFWLRQTXDOLW 7KHDWWDFNIDFHVKDOOEHPDUNHGEWKHVXSSOLHU (YHUWHVWSLHFHVKDOOEHFOHDUO
32、PDUNHGWRLGHQWLIWKHSURGXFW 7KHVDPSOHVXEPLWWHGIRUWSHWHVWLQJVKDOOFRQVLVWRIWHVWSLHFHVIRUHDFKFODVVIRUZKLFKWHVWLQJLV UHTXLUHG$WOHDVWRQHHWUDWHVWSLHFHVKDOOEHWDNHQDVDUHVHUYH 7KHVLHRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOEHPP PPVTXDUH 7KHHGJHVRIWKHWHVWSLHFHVVKDOOEHVPRRWKIRUHDVHRIKDQGOLQJ 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV (DFKRIWKHWKUHHSLH
33、FHVRIDVDPSOHVKDOOFRPSOZLWKDWOHDVWRQHRIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVZKHQ VXEMHFWHGWRWKHWHVWLQ 1RSHUIRUDWLRQRIWKHJODLQJEWKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWDQGQRSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV IRLOEJODVVVSOLQWHUVIURPWKHUHDUIDFH 7KLVWSHRIEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN 16QRVS
34、OLQWHUV 1RSHUIRUDWLRQRIWKHJODLQJEWKHEXOOHWRUSDUWVRIWKHEXOOHWEXWZLWKSHUIRUDWLRQRIWKHZLWQHVV IRLOEJODVVVSOLQWHUVIURPWKHSURWHFWHGIDFH 7KLVWSHRIEXOOHWUHVLVWDQWJODLQJVKDOOEHFODVVLILHGLQWKHDSSURSULDWHFODVVZLWKWKHDGGLWLRQDOPDUN 6VSOLQWHUV 3DJH (1 %6, 7HVWPHWKRG $SSDUDWXV 7KHWHVWLQJGHYLFHVKDOOFRQVLVWRI 5LJL
35、GIUDPH 7KHIUDPHVKDOOQRWPRYHXQGHUWKHLPSDFWRIWKHSURMHFWLOHV 7KHFRQGLWLRQHGWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGLQDULJLGIUDPHLQDYHUWLFDOSRVLWLRQDQGDWWKHGLVWDQFH IURPWKHPXOHRIWKHILUHDUPVSHFLILHGLQWDEOH 7KHPRXQWLQJRIWKHWHVWSLHFHLQWKHIUDPHVKDOOPHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV WKHWHVWSLHFHVKDOOEHPRXQWHGSHUSHQGLFXODUWRWKHILULQJOLQH EHWZHHQWKHJODVVHGJHVDQGWKHIUDPHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV ,+5WR,+5DFFRUGLQJWR,62WKLFNQHVVPPDQGZLGWKPP DWWKHERWWRPRIWKHUHEDWHQHRSUHQHUXEEHUVWULSVVKDOOEHDSSOLHGRIKDUGQHVV,+5
