1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1074-3:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1074-3:2000 has the status of a British Standard ICS 23.060.50; 91.140.60 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Valves for water supply Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests Part 3: Check valvesThis British Standard, ha
3、ving been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 35957 3 BS EN 1074-3:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword
4、 This British Standard is the official English language version of EN 1074-3:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PSE/7, Valves, to Subcommittee PSE/7/7, Valves for the water industry, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text
5、; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obt
6、ained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find”
7、facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal ob
8、ligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $SULO ,&6 (QJOL
9、VKYHUVLRQ 9DOYHVIRUZDWHUVXSSO)LWQHVVIRUSXUSRVHUHTXLUHPHQWVDQG DSSURSULDWHYHULILFDWLRQWHVWV3DUW&KHFNYDOYHV 5RELQHWWHULHSRXUODOLPHQWDWLRQHQHDX3UHVFULSWLRQV GDSWLWXGHjOHPSORLHWYpULILFDWLRQVVUDSSRUWDQW 3DUWLH&ODSHWVGHQRQUHWRXU $UPDWXUHQIUGLH:DVVHUYHUVRUJXQJ$QIRUGHUXQJHQDQ GLH*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWXQGGHUH
10、Q3UIXQJ7HLO 5FNIOXYHUKLQGHUHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ1RYHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQD
11、WLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRII
12、LFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQ
13、WUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV HVLJQUHTXLUHPHQWV 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV 0HFKDQLFDOVWUHQJWK /HDNWLJKWQHVV +GUDXOLFFKDUDFW
14、HULVWLFV 5HVLVWDQFHWRGLVLQIHFWLRQSURGXFWV (QGXUDQFH &RQIRUPLWDVVHVVPHQW *HQHUDO 7SHWHVWV &RQWURORISURGXFWLRQSURFHVVDQGTXDOLWVVWHP 0DUNLQJ 3DFNDJLQJ $QQH$QRUPDWLYH7HVWPHWKRGIRUWKHHQGXUDQFHRIFKHFNYDOYHVVHH3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&,QGXVWULDOYDOYHVW
15、KH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQ DWWKHODWHVWE2FWREHU ,WFRQVLVWVRIVLSDUWV 3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3DUW,VRODWLQJYDOYHV 3DUW&K
16、HFNYDOYHV 3DUW$LUYDOYHV 3DUW&RQWUROYDOYHV 3DUW+GUDQWV 3DUWLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHVXEVHTXHQWSDUWVODVGRZQWKHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVDQGWHVWSURFHGXUHVWR EHFDUULHGRXWLQSURGXFWLRQDQGGXULQJWKHDVVHVVPHQWRIFRQIRUPLWRIWKHVHYDOYHVWSHWHVWV7KH GHWDLOHGUHTXLUHPHQWVZKLFKGHSHQGRQWKHWSHVRIYDOYHVDUHGHILQHGLQSDUWVWRRIWKLVVWD
17、QGDUG $QQH$RIWKLV(XURSHDQVWDQGDUGLVQRUPDWLYH $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6Z
18、HGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ ,QUHVSHFWRISRWHQWLDODGYHUVHHIIHFWVRQWKHTXDOLWRIZDWHULQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQFDXVHGEWKH SURGXFWFRYHUHGEWKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGSURYLGHVQRLQIRUPDWLRQDVWRZKHWKHUWKHSURGXFWPDEHXVHGZLWKRXWUHVWULFWLRQLQ DQRIWKH0HPEHU6WDWHVRIWKH(8RU()7$ ,WVKRXOG
19、EHQRWHGWKDWZKLOHDZDLWLQJWKHDGRSWLRQRIYHULILDEOH(XURSHDQFULWHULDHLVWLQJQDWLRQDO UHJXODWLRQVFRQFHUQLQJWKHXVHDQGRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVSURGXFWUHPDLQLQIRUFH 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHILQHVWKHPLQLPXPILWQHVVIRUSXUSRVHUHTXLUHPHQWVIRUFKHFNYDOYHVWREHXVHG LQRUFRQQHFWHGWRZDWHUVXSSOSLSHVVWHPVDERYHRUEHORZJU
20、RXQGVHH(1FDUULQJZDWHU LQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ 7KLV VWDQGDUG VSHFLILHV WKH GHVLJQ UHTXLUHPHQWV WKH SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV DQG WKH FRQIRUPLW DVVHVVPHQWPHWKRGIRUFKHFNYDOYHVZKDWHYHUWKHLUWSHDQGPDWHULDOV 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVLQSULRULWWRDQRWKHUSURGXFWRUWHVWVWDQGDUGWKHUHTXLUHPHQWVIURPRWKHUVWDQGDUGV DSSO
21、RQOZKHQWKLVVWDQGDUGUHIHUVWRWKHP 7KLVVWDQGDUGGHDOVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVDSSOLFDEOHWRFKHFNYDOYHVXSWR1DQG3)$EDUWR 3)$EDU,WGRHVQRWDSSOWRDQWLSROOXWLRQFKHFNYDOYHVZKLFKDUHFRYHUHGERWKHUVWDQGDUGV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHVSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQR
22、UPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRD
23、SSOLHV (1 9DOYHV7HUPLQRORJ3DUWHILQLWLRQRIWKHWSHVRIYDOYHV (1 9DOYHVIRUZDWHUVXSSO)LWQHVVIRUSXUSRVHUHTXLUHPHQWVDQGDSSURSULDWHYHULILFDWLRQWHVWV 3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV (1 9DOYHV7HVWRIIORZUHVLVWDQFHXVLQJZDWHUDVWHVWIOXLG (1 :DWHUVXSSO5HTXLUHPHQWVIRUVVWHPVDQGFRPSRQHQWVRXWVLGHEXLOGLQJV HILQLWLRQV )RUWKHSXUS
24、RVHRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVRI(1DSSOWRJHWKHUZLWKWKHIROORZLQJGHILQLWLRQV FKHFN YDOYH 9DOYH ZKLFK DXWRPDWLFDOO RSHQV E IOXLG IORZ LQ D GHILQHG GLUHFWLRQ DQG ZKLFK DXWRPDWLFDOOFORVHVWRSUHYHQWIOXLGIORZLQWKHUHYHUVHGLUHFWLRQ(13DJH (1 %6, HVLJQUHTXLUHPHQWV &KHFNYDOYHVVKDOOEHGHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUH
25、TXLUHPHQWVJLYHQLQFODXVHRI(1 &KHFNYDOYHVFDQEHHTXLSSHGZLWKDGHYLFHWRDVVLVWFORVXUHRUEDODQFHWKHZHLJKWRIWKHREWXUDWRU KRZHYHUVXFKYDOYHVDUHQRWFRQVLGHUHGWRKDYHDPHFKDQLFDOORSHUDWHGREWXUDWRU 7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOLQGLFDWHLQWKHUHOHYDQWWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQWKHRULHQWDWLRQVLQZKLFKWKHFKHFN YDOYHVIXOILOWKHUHTXLUHPHQW
26、VRIWKLVVWDQGDUG 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV 0HFKDQLFDOVWUHQJWK 5HVLVWDQFHWRLQWHUQDOSUHVVXUHRIWKHVKHOODQGRIDOOSUHVVXUHFRQWDLQLQJFRPSRQHQWV 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 5HVLVWDQFHRIWKHREWXUDWRUWRGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 7KHWHVWVKDOOEHSHUIRUPHGZLWK
27、WKHSUHVVXUHDSSOLHGWRWKHGRZQVWUHDPVLGHRIWKHREWXUDWRU $IWHUWKHWHVWWKHREWXUDWRUVKDOOQRWEHMDPPHGQRUZHGJHG$IWHUFRPSOHWLQJWKHWHVWWKHRSHUDWLQJWRUTXH VKDOOQRWHFHHGWKHLQLWLDORSHUDWLQJWRUTXHEPRUHWKDQ 5HVLVWDQFHRIYDOYHVWREHQGLQJ %HQGLQJUHVLVWDQFHLVDQRSWLRQDOUHTXLUHPHQWIRUFKHFNYDOYHVLIEHQGLQJUHVLVWDQFHLVFODLPHG
28、EWKH PDQXIDFWXUHUWKHUHTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1IRUVLHV1XSWR DQGLQFOXGLQJ1 7KHWHVWVKDOOEHSHUIRUPHGZLWKWKHSUHVVXUHDSSOLHGWRWKHGRZQVWUHDPVLGHRIWKHREWXUDWRU7KHEHQGLQJ PRPHQWV 0WREHDSSOLHGGXULQJWKHWHVWVKDOOEHDVJLYHQLQWDEOHDVDIXQFWLRQRI1RUVKDOOEHJLYHQE WKHPDQXIDFWXUHUVWHFKQLFDOGRFXPHQWDW
29、LRQ3DJH (1 %6, 7DEOH%HQGLQJPRPHQWV 1 0 1P /HDNWLJKWQHVV /HDNWLJKWQHVVRIWKHVKHOODQGDOOSUHVVXUHFRQWDLQLQJFRPSRQHQWV /HDNWLJKWQHVVWRLQWHUQDOSUHVVXUH 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 /HDNWLJKWQHVVWRHWHUQDOSUHVVXUH 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 6HDWWLJKWQHVV 6HDWWLJKWQHVVDWKL
30、JKGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1)RUDWSHWHVWWKHWHVWGXUDWLRQ VKDOOEHQRWOHVVWKDQPLQ 7KHWHVWVKDOOEHSHUIRUPHGZLWKWKHSUHVVXUHDSSOLHGWRWKHGRZQVWUHDPVLGHRIWKHREWXUDWRU 6HDWWLJKWQHVVDWORZGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1ZLWKWKHWHVWGXUDWLRQJ
31、LYHQLQ 7KHWHVWVKDOOEHSHUIRUPHGZLWKWKHSUHVVXUHDSSOLHGWRWKHGRZQVWUHDPVLGHRIWKHREWXUDWRU3DJH (1 %6, +GUDXOLFFKDUDFWHULVWLFV 5HTXLUHPHQWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1WKHFKDUDFWHULVWLFJLYHQEWKHPDQXIDFWXUHUVKDOO EHWKHKHDGORVVDVDIXQFWLRQRIIORZ :KHQPHDVXUHGZLWKDWHVWLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHRI(1WKHKHDG
32、ORVVVKDOOEHQRW PRUHWKDQWLPHVWKHYDOXHLQGLFDWHGEWKHPDQXIDFWXUHU7HVWLQJLVQRWUHTXLUHGIRUFKHFNYDOYHV JUHDWHUWKDQ1 5HVLVWDQFHWRGLVLQIHFWLRQSURGXFWV 5HTXLUHPHQWDQGWHVWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 (QGXUDQFH &KHFNYDOYHVVKDOONHHSWKHLUIXQFWLRQDOFDSDFLWDIWHUDVLJQLILFDQWQXPEHURIRSHUDWLRQVRSHQLQJFORVLQJ FFOHV :KHQ
33、LQRUGHUWRYHULIWKLVUHTXLUHPHQWDFKHFNYDOYHKDVEHHQVXEMHFWHGWRDWHVWLQDFFRUGDQFHZLWK DQQH$FRPSULVLQJRSHQLQJFORVLQJFFOHVLWVKDOOVWLOOSDVVWKHOHDNWLJKWQHVVWHVWVLQDFFRUGDQFH ZLWKDQGDQGQREUHDNDJHRIDQSDUWVKDOOEHGHWHFWHGEYLVXDOLQVSHFWLRQDIWHUGLVPDQWOLQJWKH YDOYH7HVWLQJLVQRWUHTXLUHGIRUFKHFNYDOYHVJUHDWHUWKDQ1 &RQIRUPLWDVVHVVPHQW *HQHUDO 5HTXLUHPHQWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1 7SHWHVWV 5HTXLUHPHQWVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKRI(1WKHWSHWHVWVWREHSHUIRUPHGVKDOOEHWKRVH JLYHQLQWDEOH7KHVKDOOWDNHSODFHZLWKWKHYDOYHLQWKHKRULRQWDOSRVLWLRQRULQWKHSRVLWLRQLQGLFDWHGE WKHPDQXIDFWXUHUGHSHQGLQJRQWKHSRVV
