1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1107-1:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1107-1:1999 has the status of a British Standard ICS 91.100.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Flexible sheets for waterproofing Determination of dimensional stability Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofingThis British Standard, having
3、been prepared under the direction of the Building and Civil Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 02-2000 ISBN 0 580 35737 6 BS EN 1107-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments
4、 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1107-1:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/546, Flexible sheets for waterproofing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present t
5、o the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on reque
6、st to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of th
7、e BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Sum
8、mary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $XJXVW ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )OH
9、LEOHVKHHWVIRUZDWHUSURRILQJHWHUPLQDWLRQRIGLPHQVLRQDO VWDELOLW3DUW%LWXPHQVKHHWVIRUURRIZDWHUSURRILQJ )HXLOOHVVRXSOHVGpWDQFKpLWppWHUPLQDWLRQGHODVWDELOLWp GLPHQVLRQQHOOH3DUWLH)HXLOOHVGpWDQFKpLWpGHWRLWXUH ELWXPLQHXVHV $EGLFKWXQJVEDKQHQ%HVWLPPXQJGHU0DKDOWLJNHLW 7HLO%LWXPHQEDKQHQIUDFKDEGLFKWXQJHQ 7KLV(XURSH
10、DQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWK
11、H&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGD
12、UGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOU
13、LJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 3ULQFLSOH $SSDUDWXV *HQHUDO $SSDUDWXVIRUPHWKRGV$DQG% $SSDUDWXVIRUPHWKRG$RSWLFDOPHWKRG $SSDUDWXVIRUPHWKRG%FDOOLSHUPHWKRG 6DPSOLQJ 3
14、UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQV 3URFHGXUH 0HWKRG$RSWLFDOPHWKRG 0HWKRG%FDOOLSHUPHWKRG *HQHUDOPHWKRGV$DQG% 5HFRUGLQJRIUHVXOWVHYDOXDWLRQDQGSUHFLVLRQRIWHVWPHWKRG 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)OHLEOH VKHHWVIRUZDWHUSURRILQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOG
15、E%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRI DQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE)HEUXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE6HSWHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWUL
16、HVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVLQWHQGHGIRUWKHFKDUDFWHULDWLRQDQGRUFODVVLILFDWLRQRIELWXPHQ VKHHWVDVPDQXIDF
17、WXUHGRUVXSSOLHGEHIRUHXVH7KHWHVWPHWKRGUHODWHVHFOXVLYHOWRSURGXFWV RU WR WKHLU FRPSRQHQWV ZKHUH DSSURSULDWH DQG QRW WR ZDWHUSURRILQJ PHPEUDQH VVWHPV FRPSRVHGRIVXFKSURGXFWVDQGLQVWDOOHGLQWKHZRUNV 7KLVWHVWLVLQWHQGHGWREHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK(XURSHDQ6WDQGDUGVRQSURGXFWVSHFLILFDWLRQ IRUUHLQIRUFHGDQGXQUHLQIRUF
18、HGELWXPHQVKHHWVIRUURRILQJ 7KLVWHVWLVLQWHQGHGWRGHWHUPLQHWKHGLPHQVLRQDOFKDQJHVLQELWXPHQVKHHWVDVDUHVXOWRI SURGXFWLRQLQGXFHGLQWHUQDOVWUHVVHVUHOHDVHGXQGHUWKHHIIHFWRIKHDW(FHVVLYHGLPHQVLRQDO FKDQJHVFDQUHVXOWLQGHWULPHQWDOVWUHVVHVLQVHUYLFH 7KLVWHVWFDQEHXVHGWRPHDVXUHEDVLFSURSHUWLHVRIWKHELWXPHQVKHHWLQJGLUHFWOU
19、HOHYDQWWRLWV ILWQHVVIRUSXUSRVHIRUZDWHUSURRILQJDSSOLFDWLRQV 6FRSH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH GLPHQVLRQDO VWDELOLW RI ELWXPHQ VKHHWV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHVSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFL
20、WHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV ,62 3UHFLVLRQR
21、IWHVWPHWKRGVHWHUPLQDWLRQRIUHSHDWDELOLWDQGUHSURGXFLELOLWIRU DVWDQGDUGWHVWPHWKRGELQWHUODERUDWRUWHVWV HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVLQGLFDWHGLQ DQGLQWKHFRUUHVSRQGLQJ (XURSHDQ6WDQGDUGVRQSURGXFWVSHFLILFDWLRQVDSSO GLPHQVLRQDOFKDQJH WKHFKDQJHLQOHQJWKRIXQUHVWUDLQHGWHVWVSHFLPHQVWDNHQIU
22、RPWKH ELWXPHQVKHHWLQWKHORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQZKHQVXEMHFWHGWRDVSHFLILFWKHUPDOORDG,WLVJLYHQDV DSHUFHQWDJHUHODWLYHWRWKHLQLWLDOOHQJWK3DJH (1 %6, 3ULQFLSOH 7HVWVSHFLPHQVWDNHQIURPWKHWHVWVDPSOHDUHVXEMHFWHGWRDVSHFLILHGKHDWORDGWRSHUPLWDQ LQWHUQDOVWUHVVHVWREHUHODHG7KHUHVXOWLQJGLPHQVLRQDOFKDQJHLVPHDVXUHGXVLQJDQ
23、RSWLFDORU PHFKDQLFDOPHWKRGVHHFODXVHV DQG $SSDUDWXV *HQHUDO 7ZRDOWHUQDWLYHPHDVXULQJPHWKRGVFDQEHXVHG D2SWLFDOPHWKRGPHWKRG$ 7KLVPHWKRGLVEDVHGRQRSWLFDOPHDVXUHPHQWRIWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDUNVEHIRUHDQG DIWHUHSRVXUHWRDKHDWORDGVHH)LJXUH E&DOOLSHUPHWKRGPHWKRG% 7KLVPHWKRGLVEDVHGRQPHDVXULQJWKHFKDQJHLQGLVWDQFHE
24、HWZHHQWZRPHDVXULQJPDUNVXVLQJ DFDOOLSHU HWHQVRPHWHUVHH)LJXUH $SSDUDWXVIRUPHWKRGV$DQG% 2YHQZLWKFLUFXODWLQJDLU ZLWKRXWIUHVKDLUVXSSODGMXVWDEOHWR& 7KHUPRFRXSOH FRQQHFWHGWRDQHWHUQDOHOHFWURQLFWKHUPRPHWHUFDSDEOHRIPHDVXULQJ WR&LQWKHWHPSHUDWXUHUDQJH 6WHHOSODWH DSSURLPDWHOPPPPPPZLWKFXWRXWV7KLVLVXVHGDVD WHPSODW
25、HIRUORFDOUHPRYDORIWKHFRDWLQJDQGIRUIODWWHQLQJWKHWHVWVSHFLPHQZKHQORFDWLQJWKH PHDVXULQJPDUNVDQGGXULQJWKHPHDVXUHPHQWLWVHOIVHH)LJXUHDQG)LJXUH *ODVVSODWH FRDWHGZLWKWDOFXPSRZGHU $SSDUDWXVIRUPHWKRG$RSWLFDOPHWKRG *HQHUDO ,QDGGLWLRQWRWKHDSSDUDWXVLQGLFDWHGLQ WR LVUHTXLUHG %HDP FRPSDVV PDGH RI VWHHO ZLWK GLPHQV
26、LRQV RI DSSURLPDWHO PPPPPP ZLWK D ILWWHG FHQWULQJ FRQH GLDPHWHU DSSURLPDWHO PP KHLJKW DSSURLPDWHOPPFRQHDQJOHDSSURLPDWHODQGLQWHUFKDQJHDEOHVFULELQJSLQWLS GLDPHWHUDSSURLPDWHOPPDGLVWDQFHRI / $ PPIURPWKHFRQHDLVVHH )LJXUH 0QXWV RUVLPLODUPHDVXULQJPDUNVDVWKHPHDVXULQJEDVH $OXPLQLXPWDJV DSSURLPDWHOPPPPPPWRUHF
27、HLYHWKHPHDVXULQJ PDUNV 2IILFHVWDSOHU IRUIDVWHQLQJWKHDOXPLQLXPWDJV /HQJWKPHDVXULQJGHYLFH PHDVXULQJOHQJWKDWOHDVWPPZLWKDVFDOHGLYLVLRQRIDW OHDVWPP 3UHFLVLRQOHQJWKPHDVXULQJGHYLFH HJJUDGXDWHGPDJQLILQJJODVVZLWKDVFDOH GLYLVLRQRIDWOHDVWPP3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV / $ a D%HDPFRPSDVV / a a E7HVWVSHFLP
28、HQ a G F6WHHOSODWH /HJHQG VWHHOFRQH QXW0PHDVXULQJEDVH DOXPLQLXPWDJ SLQ FRDWLQJUHPRYHG PHDVXULQJPDUNV VWDSOHV )LJXUH7HVWVSHFLPHQVDQGDSSDUDWXVIRUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKPHWKRG$3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV D&DOOLSHUPHDVXULQJGHYLFHHWHQVRPHWHU a E7HVWVSHFLPHQ a G F6WHHOSODWH /HJHQG PHDVXULQJEDVH UHL
29、QIRUFHPHQW FRDWLQJUHPRYHG )LJXUH7HVWVSHFLPHQVDQGDSSDUDWXVIRUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKPHWKRG%3DJH (1 %6, $SSDUDWXVIRUPHWKRG%FDOOLSHUPHWKRG *HQHUDO ,QDGGLWLRQWR WKHDSSDUDWXVLQGLFDWHGLQ DQG LVUHTXLUHG &DOOLSHU HWHQVRPHWHU PHDVXULQJ EDVH PP ZLWK PHFKDQLFDO RU HOHFWURQLF PHDVXULQJVVWHPFDSDEOHRIPHDVXULQJWRP
30、P 0HDVXULQJEDVHV HVSHFLDOOVXLWDEOHIRUWKHFDOOLSHU 6DPSOLQJ 7HVWVDPSOHVVKDOOEHWDNHQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ6WDQGDUG )LYHUHFWDQJXODUWHVWVSHFLPHQVZLWKGLPHQVLRQVRIPPPPDUHWDNHQIURP WKHWHVWVDPSOHXQLIRUPORYHUWKHZLGWKRIWKHVKHHWDQGZLWKWKHODUJHUGLPHQVLRQLQWKH ORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQRIWKHVKHHW7KHW
31、HVWVSHFLPHQVVKDOOQRWEHWDNHQZLWKLQPPRIWKH HGJHVRIWKHVKHHW,QWKHFDVHRIVKHHWVZLWKPRUHWKDQRQHUHLQIRUFHPHQWWHVWVSHFLPHQV VKDOOEHWDNHQ7KHWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHQXPEHUHGFRQVHFXWLYHOEHJLQQLQJIURPRQHHGJHRI WKHVKHHWDQGWKHXSSHUDQGORZHUIDFHVRIWKHVKHHWVKDOOEHPDUNHG 3UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQV $QSURWHFWLYHILOPVKDOOEHU
32、HPRYHGSUHIHUDEOEDSSOLQJDVWULSRIDGKHVLYHWDSHWRLWDW DPELHQWWHPSHUDWXUHFRROLQJWKHWHVWVSHFLPHQWRDSSURLPDWHOWKHSUHVXPHGFROGEHQGLQJ WHPSHUDWXUH DQG WKHQ SXOOLQJ WKH DGKHVLYH WDSH IURP WKH WHVW VSHFLPHQ $OWHUQDWLYHO RU DGGLWLRQDOOWKHILOPFDQEHUHPRYHGEPHDQVRIDFRPSUHVVHGDLUMHWPDLPXPSUHVVXUH DSSURLPDWHOEDUQROH
33、GLDPHWHUDSSURLPDWHOPP,ILWLVQRWSRVVLEOHWRUHPRYHWKH ILOPXVLQJWKHVHPHWKRGVDJDVIODPHPDEHXVHGEXWIRUWKHOHDVWWLPHQHFHVVDUWRGHVWUR WKHILOPEXWQRWRWKHUZLVHWRGDPDJHWKHWHVWVSHFLPHQ 7KHFRDWLQJRQWKHORZHUIDFHRIWKHWHVWVSHFLPHQVKDOOEHUHPRYHGGRZQWRWKHUHLQIRUFHPHQW DVVKRZQLQ)LJXUHRU)LJXUHXVLQJWKHPHWDOWHPSODWHDQGDKHDWH
34、GVSDWXODRUVLPLODUGHYLFH 7KHUHLQIRUFHPHQWVKDOOQRWEHGDPDJHG 7KH PHDVXULQJ EDVHV DV VKRZQ LQ )LJXUH DQG )LJXUH DUH ERQGHG WR WKH HSRVHG UHLQIRUFHPHQW ZLWK D VROYHQWIUHH DGKHVLYH ,Q WKH FDVH RI WHVW VSHFLPHQV IRU WKH RSWLFDO PHDVXULQJPHWKRGWKHDOXPLQLXPWDJLVIDVWHQHGDVVKRZQLQ)LJXUHEPHDQVRIWZRVWDSOHV DWULJKWDQJOHVWRWKHORQJLWXGLQDOHGJHRIWKHWHVWVSHFLPHQWKURXJKWKHUHLQIRUFHPHQWLQVXFKD ZDWKDWWKHLPDJLQDUOLQHWKURXJKWKHVWDSOHVLVDSSURLPDWHOPPIURPWKHPLGGOHRIWKH PHDVXULQJEDVH,QWKHFDVHRIVKHHWVZLWKRXWUHLQIRUFHPHQWWKHPHDVXULQJEDVHVDUHERQGHG GLUHFWO WR WKH VXUI
