1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1150:1999 The Europ
2、ean Standard EN 1150:1999 has the status of a British Standard ICS 13.340.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Protective clothing Visibility clothing for non-professional use Test methods and requirementsThis British Standard, having been prepared under the dire
3、ction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 1999 BSI 04-1999 ISBN 0 580 32130 4 BS EN 1150:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Text affected National foreword This British Stan
4、dard is the English language version of EN 1150:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/7, High visibility clothing, visual performance, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; p
5、resent to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtain
6、ed on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” fac
7、ility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal oblig
8、ations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover.CEN European Committee for Standardization Comite Europe en de Normalisation Europa isches Komitee fu r Normung Central Secretariat: rue de St
9、assart 36, B-1050 Brussels 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1150:1999 E EUROPEAN STANDARD EN 1150 NORME EUROPE ENNE EUROPA ISCHE NORM January 1999 ICS 13.340.10 Descriptors: personal protective equipment, accide
10、nt prevention, garments, protective clothing, signalling, visibility, design, reflecting materials, characteristics, colour, colourfastness, physical properties, photometric properties, tests, maintenance, labelling, marking, graphic symbols English version Protective clothing Visibility clothing fo
11、r non-professional use Test methods and requirements Ve tements de protection Ve tements de visualisation a utilisation non professionnelle Me thodes dessai et exigences Schutzkleidung Warnkleidung fu r den nicht professionellen Gebrauch Pru fverfahren und Anforderungen This European Standard was ap
12、proved by CEN on 20 December 1998. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nati
13、onal standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and no
14、tified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
15、 and United Kingdom.Page 2 EN 1150:1999 BSI 04-1999 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162, Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, the Secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of
16、 a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 1999. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the E
17、uropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followin
18、g countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Contents Page Foreword 2 Introduction 3 1 Sco
19、pe 3 2 Normative references 3 3 Definitions 3 4 Design 4 5 Requirements for background material and combined performance material 4 6 Photometric and physical performance requirements for the retroreflective material and combined performance material 5 7 Test methods 6 8 Care labelling 7 9 Marking 7
20、 10 Information supplied by the manufacturer 7 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives 8Page 3 EN 1150:1999 BSI 04-1999 Introduction This European Standard provides details on the performance of high visibility w
21、arning clothing for non-professional use together with minimum areas and placement of material to achieve enhanced conspicuity against most background conditions found in urban and rural situations both day and night. The area of material is dependant on the size of the wearer and conspicuity is enh
22、anced by high contrast between the garment and the ambient background. This standard is not intended to comply with the requirements of clothing used by professionals, attention should be drawn to EN 471 “High-visibility warning clothing”, which specifies characteristics and properties for high-visi
23、bility warning clothing intended for the work-area, that is for professional use. A European Standard for requirements and test methods for high-visibility accessories for non-professional use is under preparation. 1 Scope This standard specifies the optical performance requirements for high-visibil
24、ity clothing to be worn by adults and by juveniles, and designed for non-professional use. High-visibility clothing for non-professional use is intended to signal the users presence visually in any daylight condition and when illuminated by vehicle headlights or search lights in the dark as well as
25、lit up in urban roads. This standard is not applicable to accessories to be carried by persons or attached to garments. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriat
26、e places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication
27、 referred to applies. EN 340, Protective clothing General requirements. EN 471:1994, High-visibility warning clothing. EN 530:1994, Abrasion resistance of protective clothing material Test methods. EN 20105-B02, Textiles Tests for colour fastness Part B02: Colourfastness to artificial light (Xenon a
28、rc fading lamp test). (ISO 105-B02:1988) EN 23758, Textiles Care labelling code using symbols. (ISO 3758:1991) EN ISO 105-C06:1997, Textiles Tests for colour fastness Part C06: Colour fastness to domestic and commercial laundering. (ISO 105-C06:1994) EN ISO 105-D01, Textiles Tests for colour fastnes
29、s Part D01: Colour fastness to dry cleaning. (ISO 105-D01:1993) EN ISO 105-X11, Textiles Tests for colour fastness Part X11: Colour fastness to hot pressing. (ISO 105-X11:1994) EN ISO 3175:1995, Textiles Evaluation of stability to machine dry-cleaning. (ISO 3175:1995) prEN ISO 6330:1997, Textiles Do
30、mestic washing and drying procedures for textile testing. (ISO/DIS 6330:1997) ISO 4675, Rubber- or plastics-coated fabrics Low-temperature bend test. ISO 7854:1995, Rubbers- or plastics-coated fabrics Determination of resistance to damage by flexing. CIE 15.2:1986, Colorimetry. CIE 17.4:1987, Intern
31、ational lighting vocabulary. CIE 54:1982, Retroreflection Definition and measurement. 3 Definitions For the purposes of this standard the definitions for photometric terms according to CIE 17.4:1987 and CIE 54:1982 and the following definitions apply. 3.1 high-visibility garment high-visibility garm
32、ent, worn on the body, arms and the legs, intended to provide conspicuity at all times NOTE Coats, jackets, suits and waistcoats are typical examples of high-visibility garments. 3.2 fluorescent material material that absorbs optical radiation at shorter wavelengths and emits optical radiation at lo
33、nger wavelengths 3.3 background material coloured fluorescent material intended to be highly conspicuous, but not intended to comply with the requirements of this standard for retroreflective material 3.4 retroreflective material material from which the reflected rays are preferentially returned in
34、the direction close to the opposite of the direction of the incident rays 3.5 separate performance material material intended to be used as either background or retroreflective material 3.6 combined performance material material intended to exhibit both background and retroreflective propertiesPage
35、4 EN 1150:1999 BSI 04-1999 3.7 orientation sensitive material material having coefficients of retroreflection that differ by more than 15 % when measured at the two rotation angles e 1 =08and e 2 =9 08 4 Design 4.1 General Garments shall comprise the required areas of background materials and retror
36、eflective materials or alternatively shall comprise the required area of combined performance material as given in Table 1. In the latter case the area of background material can be reduced by the applied area of combined performance material. Table 1 Minimum areas of exposed material Height h Area
37、of background material Area of retroreflective material Area of combined performance material cm m 2 m 2 m 2 h# 104 0,14 0,06 0,09 h# 121 0,18 0,07 0,11 h# 140 0,24 0,08 0,12 h# 158 0,32 0,09 0,13 h# 176 0,36 0,09 0,14 h 176 0,40 0,10 0,15 4.2 High-visibility clothing manufactured incorporating sepa
38、rate and combined performance material 4.2.1 Background material The total area of background material may comprise smaller areas of various colours as defined in Table 2. The material shall be evenly distributed around the body and shall be applied so that the minimum width is not less than 50 mm.
39、Any gap for fastening shall not be greater than 50 mm. The total of such gaps shall not be greater than 100 mm in any one band. NOTE Maximum 3608 visibility is achieved by applying the background material as a coherent area evenly distributed around the body at chest height. 4.2.2 Retroreflective ma
40、terial The retroreflective material shall be evenly distributed to all aspects of the body covered by the background material. Retroreflective material may be applied in band, logo or other shape form. The individual minimum area of retroreflective material shall be not less than 25 cm 2 and the min
41、imum width shall be not less than 25 mm. If the garment has sleeves retroreflective material shall be applied to the outer side of or around the arm corresponding to the amount of a 25 mm material band. The material shall be evenly distributed to all aspects of the body covered by background materia
42、l. 4.2.3 Combined performance material The material shall comply with the requirements of 4.2.1 or 4.2.2 according to the intended use. 5 Requirements for background material and combined performance material 5.1 General requirements All requirements specified in EN 340 shall be fulfilled. NOTE The
43、small sizes are not specifically included in EN 340. 5.2 Colour 5.2.1 Colour of new background and combined performance material The colour and the luminance factor of new background and combined-performance material shall be within the regions given in Table 2 when tested in accordance with 7.2. Ta
44、ble 2 Colour coordinates for background material and combined performance material Colour Chromaticity coordinates Minimum luminance factor b min x y Background material Combined performance material Fluorescent green 0,026 0,399 0,40 0,33 0,170 0,364 0,285 0,441 0,201 0,776 Fluorescent yellow-green
45、 0,201 0,776 0,50 0,40 0,285 0,441 0,356 0,494 0,387 0,610 Fluorescent yellow 0,387 0,610 0,76 0,70 0,356 0,494 0,398 0,452 0,460 0,540 Fluorescent yellow-orange 0,460 0,540 0,60 0,50 0,427 0,493 0,494 0,426 0,545 0,454 Fluorescent orange 0,545 0,454 0,50 0,40 0,494 0,426 0,544 0,376 0,610 0,390 Flu
46、orescent orange-red 0,610 0,390 0,40 0,40 0,544 0,376 0,579 0,341 0,655 0,345 Fluorescent red 0,655 0,345 0,25 0,25 0,579 0,341 0,606 0,314 0,690 0,310 Fluorescent pink 0,655 0,345 0,40 0,30 0,435 0,335 0,372 0,272 0,495 0,155Page 5 EN 1150:1999 BSI 04-1999 Table 3 Colour fastness Care process Test
47、method Fastness grade of the grey scale at least Domestic and commercial laundering EN ISO 105-C06:1997, method C2S Colour change: 4 to 5 Staining: 3 Dry cleaning EN ISO 105-D01 Colour change: 4 Hot pressing EN ISO 105-X11 Colour change: 4 to 5 Staining: 4 5.2.2 Colour for background and combined pe
48、rformance material after xenon test The colour after exposure shall be within the areas defined by coordinates given in the relevant Table 2. The luminance factor shall be not less than the values given in Table 2. The light fastness of the test sample shall be determined in accordance with EN 20105
49、-B02. Exposure shall continue until the blue scale control standard number 4 has changed to step 4 of the grey scale. 5.3 Colour fastness of background material When the care label requirements are as specified in Table 3 the colour fastness shall be determined in accordance with the performance requirements and test methods stated in Table 3. Specimens shall be dried hanging in air at a temperature not exceeding 608C with parts in contact only at the lines of the stitching. Hot pressing: samples sh
