1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1251-1:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1251-1:2000 has the status of a British Standard ICS 23.020.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Cryogenic vessels Transportable vacuum insulated vessels of not more than 1 000 litres volume Part 1: Fundamental requirementsThis British Standard,
3、 having been prepared under the direction of the Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 05-2000 ISBN 0 580 32831 7 BS EN 1251-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This Brit
4、ish Standard is the official English language version of EN 1251-1:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PVE/18, Cryogenic vessels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any en
5、quiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The B
6、ritish Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A Bri
7、tish Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a fro
8、nt cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -DQXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRU
9、WDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRI QRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPH3DUW)XQGDPHQWDO UHTXLUHPHQWV 5pFLSLHQWVFURJpQLTXHV5pFLSLHQWVWUDQVSRUWDEOHVLVROpV VRXVYLGHGXQYROXPHQHFpGDQWSDVOLWUHV 3DUWLH(LJHQFHVIRQGDPHQWDOHV .UR%HKlOWHU2UWVEHZHJOLFKHYDNXXPLVROLHUWH%HKlOWHU PLWHLQHP)DVVXQJVUDXPYRQQLFKWPHKUDOV/LWHU 7HLO*UXQGDQIR
10、UGHUXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XQH &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWD
11、LQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHU
12、VDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDV
13、VDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 0HFKDQLFDOORDGV *HQHUDO /RDGGXULQJWKHSUHVVXUHWHVW 2WKHUPHFKDQLFDOORDGV &KHPLFDOHIIHFWV 7KHUPDOFRQGLWLRQV 0D
14、WHULDO 0DWHULDOSURSHUWLHV ,QVSHFWLRQFHUWLILFDWH 0DWHULDOVIRURXWHUMDFNHWVDQGHTXLSPHQW HVLJQIDEULFDWLRQLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ )LQDODFFHSWDQFHWHVW 3HULRGLFLQVSHFWLRQ 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&URJHQLFYHVVHOVWKH VHFUHWDULDWRIZKLFKLVK
15、HOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-XODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVW E-XO $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUH
16、ERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHVWDQGDUGKDVEHHQVXEPLWWHGIRUUHIHUHQFHLQWRWKH5,DQGRULQWKHWHFKQLFDODQQHHVRIWKH$5 7KHUHIRUHWKHVWDQGDUGVOLVWHGLQWKH
17、QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDQGFRYHULQJEDVLFUHTXLUHPHQWVRIWKH5,$5QRW DGGUHVVHGZLWKLQWKHSUHVHQWVWDQGDUGDUHQRUPDWLYHRQOZKHQWKHVWDQGDUGVWKHPVHOYHVDUHUHIHUUHGWRLQWKH 5,DQGRULQWKHWHFKQLFDODQQHHVRIWKH$5 7KHRWKHUSDUWVRI(1DUH 3DUWHVLJQIDEULFDWLRQLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ 3DUW2SHUDWLRQDOUHTXLUHPHQWV3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVV
18、WDQGDUGVSHFLILHVWKHIXQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWVIRUWUDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGFURJHQLFYHVVHOVRI QRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPHDQGGHVLJQHGWRRSHUDWHDERYHDWPRVSKHULFSUHVVXUH$SSURSULDWHSDUWVPD EHXVHGDVJXLGDQFHIRUYHVVHOVGHVLJQHGWRRSHUDWHWRWKHDWPRVSKHUH 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRWUDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGFURJHQLFYHVVHOV
19、IRUIOXLGVDVVSHFLILHGLQDQGLVQRW DSSOLFDEOHWRVXFKYHVVHOVGHVLJQHGIRUWRLFIOXLGV 127( )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGLQWKH(QJOLVKDQG*HUPDQYHUVLRQVFURJHQLFYHVVHOVDQG 7LHINDOWH%HKlOWHUPHDQUHFLSURFDWLQJFURJHQLFUHFHSWDFOHVDQG.UR%HKlOWHUDVGHILQHGLQ5,$5 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRU
20、XQGDWHGUHIHUHQFHVSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGU
21、HIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRIQRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPH 3DUWHVLJQIDEULFDWLRQLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ (1 &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRIQRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPH 3DUW2SHUDWLRQDOUHTXLUHPHQWV (1 &URJHQLFYH
22、VVHOV0DWHULDOV3DUW0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVIRUWHPSHUDWXUHEHORZ & (1 &URJHQLFYHVVHOV9DOYHVIRUFURJHQLFVHUYLFH (1 &URJHQLFYHVVHOV*DVPDWHULDOFRPSDWLELOLW3DUW2JHQFRPSDWLELOLW (1 0HWDOOLFSURGXFWV7SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV (1 &URJHQLFYHVVHOV&OHDQOLQHVVIRUFURJHQLFVHUYLFH HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGD
23、UGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO FURJHQLFIOXLGUHIULJHUDWHGOLTXHILHGJDV DJDVZKLFKLVSDUWLDOOOLTXLGEHFDXVHRILWVORZWHPSHUDWXUH ,QWKHFRQWHWRIDOOSDUWVRISU(1WKH UHIULJHUDWHGEXWQRQWRLFJDVHVJLYHQLQ7DEOHDQGPLWXUHVRIWKHPDUHUHIHUUHGWRDVFURJHQLFIOXLGV 7KLVLQFOXGHVWRWDOOHYDSRUDWHGOLTXLGVDQGVXSHUFULWLFDOIOXLGV3DJH (1
24、 %6, 7DEOH5HIULJHUDWHGEXWQRQWRLFJDVHV ,WHPDQG JURXS ,GHQWLILFDWLRQQXPEHUQDPHDQGGHVFULSWLRQ $ $VSKLDQWJDVHV 1HRQUHIULJHUDWHGOLTXLG $UJRQUHIULJHUDWHGOLTXLG +HOLXPUHIULJHUDWHGOLTXLG .USWRQUHIULJHUDWHGOLTXLG 1LWURJHQUHIULJHUDWHGOLTXLG HQRQUHIULJHUDWHGOLTXLG 7ULIOXRURPHWKDQHUHIULJHUDWHGOLTXLG *DVUHIULJHU
25、DWHGOLTXLG126 2 2LGLLQJJDVHV $LUUHIULJHUDWHGOLTXLG 2JHQUHIULJHUDWHGOLTXLG 1LWURXVRLGHUHIULJHUDWHGOLTXLG *DVUHIULJHUDWHGOLTXLGRLGLLQJ126 ) )ODPPDEOHJDVHV (WKOHQHUHIULJHUDWHGOLTXLG (WKDQHUHIULJHUDWHGOLTXLG +GURJHQUHIULJHUDWHGOLTXLG 0HWKDQH UHIULJHUDWHG OLTXLG RU QDWXUDO JDV UHIULJHUDWHG OLTXLG ZLWK KL
26、JK PHWKDQHFRQWHQW (WKOHQHDFHWOHQHDQGSURSOHQHPLWXUHUHIULJHUDWHGOLTXLGFRQWDLQLQJDW OHDVWHWKOHQHZLWKQRWPRUHWKDQDFHWOHQHDQGQRWPRUHWKDQ SURSOHQH *DVUHIULJHUDWHGOLTXLGIODPPDEOH126 ,WHPJURXSLGHQWLILFDWLRQQXPEHUQDPHDQGGHVFULSWLRQDFFRUGLQJWR$5 126 QRWRWKHUZLVHVSHFLILHG WUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHO DWKHUPDOOLQ
27、VXODWHGYHVVHOLQWHQGHGIRUWKHWUDQVSRUWRIRQHRUPRUHFURJHQLFIOXLGVFRQVLVWLQJRIDQLQQHU YHVVHO DQ RXWHU MDFNHW DOO RI WKH YDOYHV DQG HTXLSPHQW WRJHWKHU ZLWK DQ DGGLWLRQDO IUDPHZRUN 7KLV WUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHOUHSUHVHQWVDFRPSOHWHDVVHPEOUHDGIRUSXWWLQJLQWRVHUYLFH WKHUPDOLQVXODWLRQ DYDFXXPLQWHUVSDFHEHWZHHQ
28、WKHLQQHUYHVVHODQGWKHRXWHUMDFNHW7KHVSDFHPDRUPDQRWEHILOOHGZLWK PDWHULDOWRUHGXFHWKHKHDWWUDQVIHUEHWZHHQWKHLQQHUYHVVHODQGWKHRXWHUMDFNHW LQQHUYHVVHO WKHYHVVHOLQWHQGHGWRFRQWDLQWKHFURJHQLFIOXLG3DJH (1 %6, RXWHUMDFNHW WKHJDVWLJKWHQFORVXUHZKLFKFRQWDLQVWKHLQQHUYHVVHODQGHQDEOHVWKHYDFXXPWREHHVWDEOLVKHG QRUPDORSH
29、UDWLRQ WKHLQWHQGHGRSHUDWLRQRIWKHYHVVHODWPDLPXPDOORZDEOHSUHVVXUHLQFOXGLQJWKHKDQGOLQJORDGVGHILQHGLQ KDQGOLQJORDGV WKHORDGVHHUWHGRQWKHWUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHOLQDOOHSHFWHGVLWXDWLRQVRIWUDQVSRUWLQFOXGLQJORDGLQJ XQORDGLQJPRYLQJEKDQGRUIRUNOLIWWUXFN GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLFDOGRFXPHQWVGHOLYHUHGEWKHPDQXIDFWXUH
30、UWRWKHRZQHUFRQVLVWLQJRI DOOFHUWLILFDWHVHVWDEOLVKLQJWKHFRQIRUPLWZLWKWKLVVWDQGDUGHJPDWHULDOSUHVVXUHWHVWFOHDQOLQHVVVDIHW GHYLFHV DVKRUWGHVFULSWLRQRIWKHYHVVHOLQFOXGLQJFKDUDFWHULVWLFGDWDHWF DOLVWRIIOXLGVDQGWKHLUQHWPDVVIRUZKLFKWKHFURJHQLFYHVVHOLVGHVLJQHG DQRSHUDWLQJPDQXDOIRUWKHXVHUZKLFKFRQVLVWVRI DVKRUWGH
31、VFULSWLRQRIWKHYHVVHOLQFOXGLQJFKDUDFWHULVWLFGDWDHWF DVWDWHPHQWWKDWWKHYHVVHOLVLQFRQIRUPLWZLWKWKLVVWDQGDUGDQG WKHLQVWUXFWLRQVIRUQRUPDORSHUDWLRQ SLSLQJVVWHP DOOSLSHVZKLFKFDQFRPHLQFRQWDFWZLWKFURJHQLFIOXLGVLQFOXGLQJWKHLUYDOYHVILWWLQJVSUHVVXUHUHOLHIGHYLFHVDV ZHOODVWKHLUVXSSRUWV HTXLSPHQW GHYLFHVZKLFKKDYHDV
32、DIHWUHODWHGIXQFWLRQZLWKUHVSHFWWRSUHVVXUHFRQWDLQPHQWDQGRUFRQWUROHJSURWHFWLYH RUOLPLWLQJGHYLFHVUHJXODWLQJDQGPRQLWRULQJGHYLFHVYDOYHVLQGLFDWRUV PDQXIDFWXUHURIWKHWUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHO WKHFRPSDQZKLFKFDUULHVRXWWKHILQDODVVHPEORIWKHWUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHO YROXPHRIWKHLQQHUYHVVHO WKH YROXPH RI WKH VK
33、HOO HFOXGLQJ QROHV SLSHV HWF GHWHUPLQHG DW PLQLPXP GHVLJQ WHPSHUDWXUH DQG DWPRVSKHULFSUHVVXUH WDUHPDVV WKHPDVVRIWKHHPSWWUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHO QHWPDVV WKHPDLPXPDOORZDEOHPDVVRIWKHFURJHQLFIOXLGZKLFKPDEHILOOHG JURVVPDVV WKHVXPRIWDUHPDVVSOXVQHWPDVV3DJH (1 %6, SUHVVXUH DSUHVVXUHUHODWLYHWRDWPRVSKHULFSUHVVXUHLHJDXJHSUHVVXUH$VDFRQVHTXHQFHYDFXXPLVGHVLJQDWHGED QHJDWLYHYDOXH *HQHUDOUHTXLUHPHQWV 7KHWUDQVSRUWDEOHFURJHQLFYHVVHOVKDOOVDIHOZLWKVWDQGWKHPHFKDQLFDODQGWKHUPDOORDGVDQGWKHFKHPLFDO HIIHFWVHQFRXQWHUHGGXULQJSUHVVXUHWHVWDQGQRUPDORSHU
