1、BRITISH STANDARD BS EN 1251-2:2000 Incorporating corrigendum no. 1 Cryogenic vessels Transportable vacuum insulated vessels of not more than 1 000 litres volume Part 2: Design, fabrication, inspection and testing The European Standard EN 1251-2:2000 has the status of a British Standard ICS 23.020.40
2、 BS EN 1251-2:2000 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 May 2000 BSI 2006 ISBN 0 580 32832 5 National foreword This British Standard was published
3、by BSI. It is the UK implementation of EN 1251-2:2000, incorporating Corrigendum August 2006. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PVE/18, Cryogenic vessels. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. A B
4、ritish Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard cannot of itself confer immunity from legal obligations. Amendments issued since publication Amd. No. D
5、ate Comments 16822 Corrigendum No. 1 29 December 2006 Replacement of Figures 5, 14, 15, 16, 17, 26 and B.1(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -DQXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRI QRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPH3DUWHVLJQIDEULFDWLRQ LQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ 5
6、pFLSLHQWVFURJpQLTXHV5pFLSLHQWVWUDQVSRUWDEOHVLVROpV VRXVYLGHGXQYROXPHQHFpGDQWSDVOLWUHV 3DUWLH&RQFHSWLRQIDEULFDWLRQLQVSHFWLRQHWHVVDL .UR%HKlOWHU2UWVEHZHJOLFKHYDNXXPLVROLHUWH%HKlOWHU PLWHLQHP)DVVXQJVUDXPYRQQLFKWPHKUDOV/LWHU 7HLO%HPHVVXQJ+HUVWHOOXQJDQG3UIXQJ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XQH &(1
7、PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU
8、 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXE
9、OLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPH
10、DQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1( Incorporating Corrigendum August 20063DJH (1 &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQVDQGVPEROV HILQLWLRQV 6PEROV HVLJQ HVLJQYDOLGDWLRQRSWLRQV &RPPRQGHVLJQUHTXLUHPHQWV HVLJQYDOLGDWLRQEFDOFXODWLRQ HVLJQYDOLGDWLRQEHSHULPHQWDOPHWKRG )DEUL
11、FDWLRQ *HQHUDO &XWWLQJ &ROGIRUPLQJ +RWIRUPLQJ 0DQXIDFWXULQJWROHUDQFHV :HOGLQJ 1RQZHOGHGMRLQWV ,QVSHFWLRQDQGWHVWLQJ 4XDOLW 3URGXFWLRQFRQWUROWHVWSODWHV 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ 5HFWLILFDWLRQ 3UHVVXUHWHVWLQJ $QQH$QRUPDWLYH (ODVWLFVWUHVVDQDOVLV $ *HQHUDO $ 7HUPLQRORJ $ /LPLWIRUORQJLWXGLQDOFRPSUHVVLYHJHQHUD
12、OPHPEUDQHVWUHVV $ 6WUHVVFDWHJRULHVDQGVWUHVVOLPLWVIRUJHQHUDODSSOLFDWLRQ $ 6SHFLILFFULWHULDVWUHVVFDWHJRULHVDQGVWUHVVOLPLWVIRUOLPLWHGDSSOLFDWLRQ $QQH%LQIRUPDWLYH 5HFRPPHQGHGZHOGGHWDLOV % 6FRSH % :HOGGHWDLO % 2JHQVHUYLFHUHTXLUHPHQWV $QQH&QRUPDWLYH $GGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUIODPPDEOHIOXLGV $QQHQRUPDWLYH2X
13、WHUMDFNHWUHOLHIGHYLFHV 6FRSH HILQLWLRQV 5HTXLUHPHQWV %LEOLRJUDSK BSI 20063DJH (1 )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&URJHQLFYHVVHOVWKH VHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGR
14、UVHPHQWDWWKHODWHVWE-XODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE-XO $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO
15、/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHVWDQGDUGKDVEHHQVXEPLWWHGIRUUHIHUHQFHLQWRWKH5,DQGRULQWKHWHFKQLFDODQQHHVRIWKH$5 7KHUHIRUHWKHVWDQGDUGVOLVWHGLQWKHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDQGFRYHULQJEDVLFUHTXLUHPHQWVRIWKH5,$5 QRWDGGUHVVHGZLWKLQWKHSUHVHQWVWDQGDUGDUHQRUPDWLYHRQOZKHQ
16、WKHVWDQGDUGVWKHPVHOYHVDUHUHIHUUHG WRLQWKH5,DQGRULQWKHWHFKQLFDODQQHHVRIWKH$5 7KHRWKHUSDUWVRI(1DUH 3DUW)XQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWV 3DUW2SHUDWLRQDOUHTXLUHPHQWV 7KHVWDQGDUGFRYHUVYDOLGDWLRQRIGHVLJQEFDOFXODWLRQRUEDQHSHULPHQWDOPHWKRG BSI 20063DJH (1 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRWKHGHVLJQIDEULFDWLRQL
17、QVSHFWLRQDQGWHVWLQJRIWUDQVSRUWDEOH YDFXXPLQVXODWHGFURJHQLFYHVVHOVRIQRWPRUHWKDQOLWUHVYROXPHDQGGHVLJQHGIRUDPDLPXP DOORZDEOHSUHVVXUHJUHDWHUWKDQDWPRVSKHULF 7KLV VWDQGDUG DSSOLHV WR WUDQVSRUWDEOH YDFXXP LQVXODWHG FURJHQLF YHVVHOV IRU IOXLGV DV VSHFLILHG LQ (1DQGLVQRWDSSOLFDEOHWRVXFKYHVVHOVGHVLJQHGIRUWRLF
18、IOXLGV )RUGHWDLOVRIDFFHSWDEOHPDWHULDOVVHHFODXVHRI(1 $GGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUIODPPDEOHIOXLGVDUHJLYHQLQDQQH& 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHO
19、LVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 $SSURYDOWHVWLQJRIZHOGHUV)XVLRQZHOGLQJ3DUW6WHHOV (1 $SSURYDOWHVWLQJR
20、IZHOGHUV)XVLRQZHOGLQJ3DUW$OXPLQLXPDQGDOXPLQLXPDOORV (1 6SHFLILFDWLRQ DQG DSSURYDO RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV 3DUW :HOGLQJ SURFHGXUHWHVWVIRUDUFZHOGLQJRIVWHHOV (1 6SHFLILFDWLRQ DQG DSSURYDO RI ZHOGLQJ SURFHGXUHV IRU PHWDOOLF PDWHULDOV 3DUW :HOGLQJ SURFHGXUHWHVWVIRUDUFZHOGLQJRIDOXPLQL
21、XPDQGLWVDOORV (1 6SHFLILFDWLRQDQGDSSURYDORIZHOGLQJSURFHGXUHVIRUPHWDOOLFPDWHULDOV3DUW$SSURYDOED SUHSURGXFWLRQZHOGLQJWHVW (1 4XDOLILFDWLRQDQGFHUWLILFDWLRQRI17SHUVRQQHO *HQHUDOSULQFLSOHV (1 4XDOLWUHTXLUHPHQWVIRUZHOGLQJ)XVLRQZHOGLQJRIPHWDOOLFPDWHULDOV3DUW&RPSUHKHQVLYH TXDOLWUHTXLUHPHQWV (1 4XDOLWUHTXLUH
22、PHQWVIRUZHOGLQJ)XVLRQZHOGLQJRIPHWDOOLFPDWHULDOV3DUW6WDQGDUGTXDOLW UHTXLUHPHQWV (1 HVWUXFWLYHWHVWVRQZHOGVLQPHWDOOLFPDWHULDOV7UDQVYHUVHWHQVLOHWHVW (1 HVWUXFWLYHWHVWVRQZHOGVLQPHWDOOLFPDWHULDOV%HQGWHVWV (1 7UDQVSRUWDEOHJDVFOLQGHUV9DOYHSURWHFWLRQGHYLFHVFDSVDQGYDOYHJXDUGVIRULQGXVWULDODQG PHGLFDOJDVFOLQGHU
23、VHVLJQFRQVWUXFWLRQDQGWHVWV (1 1RQGHVWUXFWLYHHDPLQDWLRQRIIXVLRQZHOGV9LVXDOHDPLQDWLRQ (1 &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRIQRWPRUHWKDQOLWUHV YROXPH3DUW)XQGDPHQWDOUHTXLUHPHQWV (1 &URJHQLFYHVVHOV7UDQVSRUWDEOHYDFXXPLQVXODWHGYHVVHOVRIQRWPRUHWKDQOLWUHV YROXPH3DUW2SHUDWLRQDOUHTXLUHPHQWV (1
24、 &URJHQLFYHVVHOV0DWHULDOV3DUW7RXJKQHVVUHTXLUHPHQWVIRUWHPSHUDWXUHVEHORZ& BSI 20063DJH (1 (1 :HOGLQJSHUVRQQHO$SSURYDOWHVWLQJRIZHOGLQJRSHUDWRUVIRUIXVLRQZHOGLQJDQGUHVLVWDQFHZHOG VHWWHUVIRUIXOOPHFKDQLHGDQGDXWRPDWLFZHOGLQJRIPHWDOOLFPDWHULDOV (1 1RQGHVWUXFWLYHHDPLQDWLRQRIZHOGV5DGLRJUDSKLFHDPLQDWLRQRIZHOGHG
25、MRLQWV (1 &URJHQLFYHVVHOV9DOYHVIRUFURJHQLFVHUYLFH (1 :HOGLQJ%DVLFZHOGMRLQWGHWDLOVLQVWHHO3DUW3UHVVXULHGFRPSRQHQWV (1 &URJHQLFYHVVHOV*DVPDWHULDOFRPSDWLELOLW3DUW2JHQFRPSDWLELOLW (1 0HWDOOLFPDWHULDOV&KDUSLPSDFWWHVW3DUW7HVWPHWKRG (1 0HWDOOLFSURGXFWV7SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV (1 &URJHQLFYHVVHOV(YDOXDWLRQPHWKRGVRIWKHUPDOLQVXODWLRQSHUIRUPDQFH (1 &URJHQLFYHVVHOV&OHDQOLQHVVIRUFURJHQLFVHUYLFH (1 3DFNDJLQJ&RPSOHWHILOOHGWUDQVSRUWSDFNDJHV+RULRQWDOLPSDFWWHVWVKRULRQWDORU LQFOLQHGSODQHWHVWV3HQGXOXPWHVW,62 SU(
