1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1288-1:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1288-1:2000 has the status of a British Standard ICS 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Glass in building Determination of the bending strength of glass Part 1: Fundamentals of testing glassThis British Standard, having been prepared un
3、der the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36155 1 BS EN 1288-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National fore
4、word This British Standard is the official English language version of EN 1288-1:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/4, Properties and glazing methods, which has the responsibility to: aid enqu
5、irers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on
6、this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Ind
7、ex”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself c
8、onfer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 24, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$
9、5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRI JODVV3DUW)XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJODVV 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQpWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFH GXYHUUHjODIOHLRQ3DUWLH3ULQFLSHVIRQGDPHQWDXGHV HVVDLVVXUOHYHUUH *ODVLP%DXZHVHQ%HVWLPPXQJGHU%LHJHIHVWLJNHL
10、WYRQ *ODV7HLO*UXQGODJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQD
11、O VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO
12、 YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6
13、HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 6PEROV )DFWRUVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV *ODVVDVDPDWHULDO %HQGLQJVWUHVVDQGEHQGLQJVWUHQJWK 7SH
14、VRIJODVV 2ULHQWDWLRQRIWKHVSHFLPHQV 1XPEHURIVSHFLPHQVLQDVDPSOH (SODQDWLRQVRIWKHWHVWPHWKRGV &RDLDOGRXEOHULQJWHVWIRUODUJHWHVWVXUIDFHDUHDV 7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWVIRXUSRLQWEHQGLQJ &RDLDOGRXEOHULQJWHVWIRUVPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV 5DQJHRIDSSOLFDWLRQRIWKHWHVWPHWKRGV *HQHUDOOLPLWDWLRQV /LPLWDWLRQVWR
15、(1 /LPLWDWLRQVWR(1 /LPLWDWLRQVWR(1 /LPLWDWLRQVWR(1 &DOLEUDWLRQRIWKHWHVWLQJPDFKLQHV 5HFRPPHQGDWLRQVIRUVDIHXVHRIWHVWHTXLSPHQW $QQH$LQIRUPDWLYH%LEOLRJUDSK 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*ODVVLQ EXLOGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG
16、VKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWEHFHPEHUDQG FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWEHFHPEHU &(17&:*0HFKDQLFDO6WUHQJWKSUHSDUHGWKHGUDIW*ODVVLQEXLOGLQJ HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV3DUW)XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJOD
17、VV 7KHUHDUHIRXURWKHUSDUWVWRWKLVVWDQGDUG 3DUW &RDLDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWKODUJHWHVWVXUIDFHDUHDV 3DUW 7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWVIRXUSRLQWEHQGLQJ 3DUW 7HVWLQJRIFKDQQHOVKDSHGJODVV 3DUW &RDLDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWKVPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXO
18、DWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGV
19、SHFLILHVWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIPRQROLWKLF JODVVIRUXVHLQEXLOGLQJV7KHWHVWLQJRILQVXODWLQJXQLWVRUODPLQDWHGJODVVLVHFOXGHGIURP WKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGGHVFULEHV FRQVLGHUDWLRQVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV HSODQDWLRQVRIWKHUHDVRQVIRUGHVLJQLQJGLIIHUHQWWHVWPHWKRGV OLPLWDWLRQVRIWKHWHVWPH
20、WKRGV DQGJLYHVSRLQWHUVWRVDIHWUHTXLUHPHQWVIRUWKHSHUVRQQHORSHUDWLQJWKHWHVWHTXLSPHQW (1(1(1DQG(1VSHFLIWHVWPHWKRGVLQGHWDLO 7KHWHVWPHWKRGVVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGDUHLQWHQGHGWRSURYLGHODUJHQXPEHUVRI EHQGLQJVWUHQJWKYDOXHVWKDWFDQEHXVHGDVWKHEDVLVIRUVWDWLVWLFDOHYDOXDWLRQRIJODVV VWUHQJWK 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV
21、(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRU UHYLVLRQV RI DQ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO Z
22、KHQ LQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV 3DUW &RDLDO GRXEOH ULQJ WHVW RQ IODW VSHFLPHQV ZLWK ODUJH WHVW VXUIDFHDUHDV (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJOD
23、VV 3DUW 7HVW ZLWK VSHFLPHQ VXSSRUWHG DW WZR SRLQWV IRXU SRLQW EHQGLQJ (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV 3DUW7HVWLQJRIFKDQQHOVKDSHGJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV 3DUW &RDLDO GRXEOH ULQJ WHVW RQ IODW VSHFLPHQV ZLWK VPDOO WHVW VXUIDFHDUHDV (1 *OD
24、VVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW HILQLWLRQVDQGJHQHUDOSKVLFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV3DJH (1 %6, (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW )ORDWJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW 3ROLVKHGZLUHGJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODV
25、VSURGXFWV3DUW UDZQVKHHWJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW 3DWWHUQHGJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW :LUHGSDWWHUQHGJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW :LUHGRUXQZLUHGFKDQQHOVKDSHGJODVV (1 *ODVV LQ EXLOGLQJ 6SHFLDO EDV
26、LF SURGXFWV 3DUW %RURVLOLFDWH JODVVHV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ6SHFLDOEDVLFSURGXFWV3DUW*ODVVFHUDPLFV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ+HDWVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVV3DUW HILQLWLRQDQGGHVFULSWLRQ (1 *ODVVLQEXLOGLQJ7KHUPDOOWRXJKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHVDIHWJODVV 3DUWHILQLWLRQDQGGHVFULSWLRQ (1 *ODVVLQEXLOGLQJ&KHPLFDOOVWUHQ
27、JWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVV 3DUWHILQLWLRQDQGGHVFULSWLRQ (1,62 *ODVVLQEXLOGLQJ/DPLQDWHGJODVVDQGODPLQDWHGVDIHWJODVV3DUW HILQLWLRQVDQGGHVFULSWLRQRIFRPSRQHQWSDUWV SU(1 *ODVVLQEXLOGLQJ7KHUPDOOWRXJKHQHGERURVLOLFDWHVDIHWJODVV 3DUWHILQLWLRQDQGGHVFULSWLRQ HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIR
28、OORZLQJGHILQLWLRQVDSSO IODW JODVV DQ JODVV SURGXFW FRQIRUPLQJ WR (1 (1 (1 (1(1(1(1RUDQWUDQVIRUPHGJODVVPDGHIURPWKHVH SURGXFWVZLWKRXWGHOLEHUDWHOLQGXFLQJSURILOHRUFXUYDWXUH EHQGLQJVWUHVV WKHWHQVLOHEHQGLQJVWUHVVLQGXFHGLQWKHVXUIDFHRIDVSHFLPHQ 127()RUWHVWLQJSXUSRVHVWKHEHQGLQJVWUHVVVKRXOGEHXQLIRUPRYHUDVSHFL
29、ILHG SDUWRIWKHVXUIDFH3DJH (1 %6, HIIHFWLYH EHQGLQJ VWUHVV D ZHLJKWHG DYHUDJH RI WKH WHQVLOH EHQGLQJ VWUHVVHV FDOFXODWHGEDSSOLQJDIDFWRUWRWDNHLQWRDFFRXQWQRQXQLIRUPLWRIWKHVWUHVVILHOG EHQGLQJVWUHQJWK WKHEHQGLQJVWUHVVRUHIIHFWLYHEHQGLQJVWUHVVZKLFKOHDGVWR EUHDNDJHRIWKHVSHFLPHQ HTXLYDOHQWEHQGLQJVWUHQJWK WKH
30、DSSDUHQWEHQGLQJVWUHQJWKRISDWWHUQHGJODVVIRU ZKLFKWKHLUUHJXODULWLHVLQWKHWKLFNQHVVGRQRWDOORZSUHFLVHFDOFXODWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHVV SURILOHEHQGLQJVWUHQJWK WKHTXRWLHQWRIWKHPDLPXPEHQGLQJPRPHQWDQGWKH VHFWLRQPRGXOXVRIDFKDQQHOVKDSHGJODVV(1 VWUHVVLQWHQVLWIDFWRU DPHDVXUHRIWKHVWUHVVDWDFUDFNWLS SUHVWUHVVHGJODVV DQ
31、JODVVSURGXFWFRQIRUPLQJWR(1(1(1 DQGSU(1 6PEROV ) $SSOLHGORDG K 6SHFLPHQWKLFNQHVV / /HQJWKRIVLGHRIVTXDUHWHVWVDPSOH N &RQVWDQWIRUFDOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHVVLQ(1 . . &RQVWDQWVIRUFDOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHVVLQ(1 0 E% 0DLPXPEHQGLQJPRPHQW S *DVSUHVVXUHDSSOLHGZLWKLQORDGLQJULQJLQ(1 3 E% 3URILOHEHQGLQJVWUHQJWKRI
32、FKDQQHOVKDSHGJODVV 0 E% = U 5DGLXVRIORDGLQJULQJ U 5DGLXVRIVXSSRUWLQJULQJ U 5DGLXVRIFLUFXODUVSHFLPHQ U P $YHUDJHVSHFLPHQUDGLXVIRUHYDOXDWLRQ &HQWUDOGHIOHFWLRQRIVSHFLPHQ = 6HFWLRQPRGXOXVRIFKDQQHOVKDSHGJODVV m 3RLVVRQQXPEHURIVSHFLPHQ 127()RUVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVVHH(1DYDOXHRILVXVHG3DJH (1 %6, s E %HQGLQJ
33、VWUHVV s EHII (IIHFWLYHEHQGLQJVWUHVV s E% %HQGLQJVWUHQJWK s EHT% (TXLYDOHQWEHQGLQJVWUHQJWK s UDG 5DGLDOVWUHVV s 7 7DQJHQWLDOVWUHVV s / 6WUHVVLQDGLUHFWLRQDORQJWKHOHQJWKRIWKHVSHFLPHQ )DFWRUVWREHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQWHVWLQJJODVV *ODVVDVDPDWHULDO *HQHUDO *ODVVLVDKRPRJHQHRXVLVRWURSLFPDWHULDOKDYLQJDOPRVWSH
34、UIHFWOLQHDUHODVWLFEHKDYLRXU RYHULWVWHQVLOHVWUHQJWKUDQJH *ODVVKDVDYHUKLJKFRPSUHVVLYHVWUHQJWKDQGWKHRUHWLFDOODYHUKLJKWHQVLOHVWUHQJWK EXWWKHVXUIDFHRIWKHJODVVKDVPDQLUUHJXODULWLHVZKLFKDFWDVZHDNQHVVHVZKHQJODVVLV VXEMHFWHGWRWHQVLOHVWUHVV7KHVHLUUHJXODULWLHVDUHFDXVHGEDWWDFNIURPPRLVWXUHDQGE FRQWDFWZLWKKDUGPDWH
35、ULDOVHJJULWDQGDUHFRQWLQXDOOPRGLILHGEPRLVWXUHZKLFKLV DOZDVSUHVHQWLQWKHDLU 7HQVLOHVWUHQJWKVRIDURXQG1PP FDQEHSUHGLFWHGIURPWKHPROHFXODUVWUXFWXUH EXWEXONJODVVQRUPDOOIDLOVDWVWUHVVHVFRQVLGHUDEOEHORZ1PP 7KHSUHVHQFHRIWKHLUUHJXODULWLHVDQGWKHLUPRGLILFDWLRQEPRLVWXUHFRQWULEXWHVWRWKH SURSHUWLHVRIJODVVZKLFKQHHGFRQ
36、VLGHUDWLRQZKHQSHUIRUPLQJWHVWVRIVWUHQJWK %HFDXVHRIWKHYHUKLJKFRPSUHVVLYHVWUHQJWKJODVVDOZDVIDLOVXQGHUWHQVLOHVWUHVV 6LQFHJODVVLQEXLOGLQJVLVYHUUDUHOXVHGLQGLUHFWWHQVLRQWKHPRVWLPSRUWDQWSURSHUWIRU ORDGUHVLVWDQFHLVWKHWHQVLOHEHQGLQJVWUHQJWK$OOWKHWHVWVGHVFULEHGLQWKLVVWDQGDUGDUH LQWHQGHGWRHYDOXDWHWKHWHQVLOHEHQG
37、LQJVWUHQJWKRIJODVV 7KHEHQGLQJVWUHQJWKLVLQIOXHQFHGEWKHIROORZLQJIDFWRUV DVXUIDFHFRQGLWLRQVHH EUDWHDQGGXUDWLRQRIORDGLQJVHH FDUHDRIVXUIDFHVWUHVVHGLQWHQVLRQVHH GDPELHQWPHGLXPWKURXJKVWUHVVFRUURVLRQFUDFNLQJDVZHOODVKHDOLQJRIVXUIDFH GDPDJHLQWKHJODVVVHHDQGRIDQQH$3DJH (1 %6, HDJHLHWLPHHODSVLQJVLQFHWKHODVWPHFKD
38、QLFDOVXUIDFHWUHDWPHQWRUPRGLILFDWLRQ WRVLPXODWHGDPDJHVHH IWHPSHUDWXUHVHH 7KHLQIOXHQFHHHUWHGEIDFWRUVEWRIRQEHQGLQJVWUHQJWKKDVEHHQWDNHQLQWRDFFRXQWLQ WKLVVWDQGDUG (IIHFWRIVXUIDFHFRQGLWLRQ )RUWKHSXUSRVHRIEHQGLQJVWUHQJWKWHVWVDFFRUGLQJWRWKLVVWDQGDUGJODVVEHKDYHVDVDQ DOPRVWLGHDOOOLQHDUHODVWLFPDWHULDOWKDWIDLOV
39、LQDEULWWOHPDQQHU7KLVEULWWOHQHVVPHDQVWKDW FRQWDFWZLWKDQKDUGREMHFWFDQOHDGWRVXUIDFHGDPDJHLQWKHIRUPRIXOWUDILQHSDUWO VXEPLFURVFRSLF FUDFNV DQG FKLSV 6XUIDFH GDPDJH RI WKLV NLQG ZKLFK LV SUDFWLFDOO XQDYRLGDEOHGXULQJQRUPDOKDQGOLQJRIJODVVHHUWVDQRWFKDFWLRQZKLFKLVDPDMRUIDFWRULQ UHGXFLQJPHFKDQLFDOVWUHQJWKZKHUH
40、DVWKHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQRIWKHJODVVKDVRQOD PLQRUDQGLQVRPHFDVHVHQWLUHOQHJOLJLEOHVLJQLILFDQFH +HQFHLWIROORZVWKDWWKHEHQGLQJVWUHQJWKGHWHUPLQHGEWKHPHWKRGVUHIHUUHGWRLQWKLV VWDQGDUGLVUHODWHGODUJHOWRWKHVXUIDFHFRQGLWLRQRIWKHVSHFLPHQWREHWHVWHG 7KLVVXUIDFHFRQGLWLRQLVFKDUDFWHULHGEWKHIROORZLQJPDLQIHDWXUHV D 7KH VXUIDFH FRQGLWLRQ LPSDUWHG E D SDUWLFXODU PHWKRG RI WUHDWPHQW ZKLFK SURGXFHVDVSHFLILFGDPDJHVSHFWUXPDQGWKXVUHVXOWVLQDVWUHQJWKZKLFKLVVSHFLILF WRWKH
