1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1625:1999 The Europ
2、ean Standard EN 1625:1999 has the status of a British Standard ICS 13.220.40; 59.080.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Textiles and textile products Burning behaviour of industrial and technical textiles Procedure to determine the ignitability of vertically or
3、iented specimensThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 35440 7 BS EN 1625:1999 Amendments issued
4、 since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language version of EN 1625:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/74, Tents and marquees, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the
5、 text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be o
6、btained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find
7、” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal
8、obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 5 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 (1 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 $XJXVW ,&6 (Q
9、JOLVKYHUVLRQ 7HWLOHVDQGWHWLOHSURGXFWV%XUQLQJEHKDYLRXURILQGXVWULDO DQGWHFKQLFDOWHWLOHV3URFHGXUHWRGHWHUPLQHWKHLJQLWDELOLWRI YHUWLFDOORULHQWHGVSHFLPHQV 7HWLOHVHWSURGXLWVWHWLOHV&RPSRUWHPHQWDXIHXGHV WHWLOHVLQGXVWULHOVHWWHFKQLTXHV0pWKRGHGH GpWHUPLQDWLRQGHODIDFLOLWpGpSURXYHWWHVRULHQWpHV YHUWLFDOHPHQW 7HWLO
10、LHQXQGWHWLOH(UHXJQLVVH%UHQQYHUKDOWHQLQGXVWULHOOHU XQGWHFKQLVFKHU7HWLOLHQ9HUIDKUHQXU%HVWLPPXQJGHU (QWQGEDUNHLWYHUWLNDODQJHRUGQHWHU0HSUREHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-DQXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRU JLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
11、WKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1 PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJH PDGHEWUDQVODWLRQXQGHUW
12、KHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO 6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH *HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG 8QLWHG.
13、LQJGRP (8523($1&200,77()2567$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RP
14、PLWWHH&(17& 7HWLOHVDQGWHWLOHSURGXFWVWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUG HLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE )HEUXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE)HEUXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJ
15、XODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV RUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH *HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD 3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILH
16、VDSURFHGXUHWRGHWHUPLQHWKHLJQLWDELOLWRI YHUWLFDOORULHQWHGVSHFLPHQVIRULQGXVWULDODQGWHFKQLFDOWHWLOHVZKHQWHVWHG DFFRUGLQJWR(1,62 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFH SURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDW WKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGW
17、KHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVH SXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV%ULWLVK6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1,62 7HWLOHIDEULFV%XUQLQJEHKDYLRXUHWHUPLQDWLRQ RIHDVH
18、RILJQLWLRQRIYHUWLFDOORULHQWHGVSHFLPHQV ,62LQFOXGLQJ$PHQGPHQW HILQLWLRQ )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV LQGXVWULDODQGWHFKQLFDOWHWLOHV DQWHWLOHZKLFKFDQEHXVHGIRU LQGXVWULDORUWHFKQLFDOSXUSRVHV 127(7KHGHILQLWLRQGRHVQRWLQFOXGHWHWLOHVIRUJHQHUDOSXUSRVHVVXFKDV FXUWDLQVGUDSHV
19、SURWHFWLYHFORWKLQJXSKROVWHURUEHGGLQJ 3UHWUHDWPHQW &OHDQVLQJPDLQIOXHQFHWKHEXUQLQJEHKDYLRXURILQGXVWULDODQGWHFKQLFDO WHWLOHVEUHPRYLQJQRQGXUDEOHILQLVKHVRUEFKDQJLQJWKHVWUXFWXUHRIWKH PDWHULDO)RUWKHUHOHYDQWSUHWUHDWPHQWSURFHGXUHUHIHUHQFHVKRXOGEHPDGH WR D WKHSURGXFWSHUIRUPDQFHVWDQGDUG E WKHPDQXIDFWXUHUVUHFRP
20、PHQGHGSURFHGXUH RU F DSURFHGXUHDJUHHGEHWZHHQWKHLQYROYHGSDUWLHV3DJH (1 %6, 7HVWVSHFLPHQV 7HVWVSHFLPHQVVKDOOEHWDNHQVRDVWREHUHSUHVHQWDWLYHRIWKHVXEPLWWHG PDWHULDOWKHQXPEHUDQGVLHRIWKHWHVWVSHFLPHQVUHTXLUHGVKDOOEHLQ DFFRUGDQFHZLWK(1,62 8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGWKHWHVWVSHFLPHQVVKDOOQRWFRQWDLQDQIHDWXUHV RIFRQ
21、VWUXFWLRQVXFKDVVHDPVSOHDWVHWF &RQGLWLRQLQJ &RQGLWLRQWKHWHVWVSHFLPHQIRUDWOHDVWKLQWKHVWDQGDUGDWPRVSKHUHRI &DQGUK 3URFHGXUH HWHUPLQHLJQLWDELOLWDFFRUGLQJWR(1,62XVLQJFRPPHUFLDOJUDGH SURSDQHJDV3DJH (1 %6, 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D UHIHUHQFHWRWKLVGHWDLOHGSURFHGXUHLH(1 E
22、LGHQWLILFDWLRQRIWKHWHWLOH F WKHFOHDQVLQJSURFHGXUHLIXVHGRUDVWDWHPHQWWKDWWKHPDWHULDO LVQRWLQWHQGHGWREHFOHDQVHG G GDWHRIWHVW H WHFKQLTXHVXVHGWRDWWDFKWHWLOHVZKLFKFDQQRWEHVXSSRUWHGRQ WKHSLQV I VLHRIVSHFLPHQXVHG J LIWKHPDWHULDOGLGQRWLJQLWHLQV K DWDEXODWLRQIRUHDFKGLUHFWLRQLQWKHFDVHRIHGJHLJQLWLRQRU HDFKVXUI
23、DFHDQGGLUHFWLRQLQFDVHRIVXUIDFHLJQLWLRQRIWKH QXPEHURIFDVHVRILJQLWLRQDQGQRQLJQLWLRQREVHUYHGDWHDFK WLPHUVHWWLQJXVHGGXULQJWKHWHVW 127(6HHRI(1,62 L PHDQLJQLWLRQWLPHIRUHDFKGLUHFWLRQRULQFDVHRIVXUIDFH LJQLWLRQIRUHDFKGLUHFWLRQDQGVXUIDFHRIWKHIDEULFWHVWHG M PLQLPXPLJQLWLRQWLPHRIWKHPDWHULDOZKLFKLVWKHORZHVWWLPH
24、UHSRUWHGDERYHBS EN 1625:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
25、| | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by a
26、mendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standar
27、d would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest edi
28、tions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those th
29、at have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services ar
30、e also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details o
31、f these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyrigh
32、t, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the sta
33、ndard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
