1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1834-2:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1834-2:2000 has the status of a British Standard ICS 13.230; 27.020 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Reciprocating internal combustion engines Safety requirements for the design and construction of engines for use in potentially explosive atmos
3、pheres Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dustThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15
4、April 2000 BSI 04-2000 ISBN 0 580 34475 4 BS EN 1834-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1834-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted in Technical Committee MCE/
5、14, RIC engines, to Subcommittee MCE/14/-/1, Engines to be used in potentially explosive atomspheres, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK int
6、erests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications
7、referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions o
8、f a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 28, an in
9、side back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -DQXDU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV6DIHW UHTXLUHPHQWVIRUGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIHQJLQHVIRU XV
10、HLQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV3DUW*URXS, HQJLQHVIRUXVHLQXQGHUJURXQGZRUNLQJVVXVFHSWLEOHWR ILUHGDPSDQGRUFRPEXVWLEOHGXVW 0RWHXUVDOWHUQDWLIVjFRPEXVWLRQLQWHUQH3UHVFULSWLRQVGH VpFXULWpSRXUODFRQFHSWLRQHWODFRQVWUXFWLRQGHVPRWHXUV IRQFWLRQQDQWHQDWPRVSKqUHHSORVLEOH3DUWLH0RWHXUV GXJURXSH,XWLOLVpVGDQVGHVWUDYDX
11、VRXWHUUDLQVGDQVGHV DWPRVSKqUHVJULVRXWHXVHVDYHFRXVDQVSRXVVLqUHV LQIODPPDEOHV +XENROEHQ9HUEUHQQXQJVPRWRUHQ 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQIUGLH.RQVWUXNWLRQXQGGHQ%DX YRQ0RWRUHQXU9HUZHQGXQJLQHSORVLRQVJHIlKUGHWHQ %HUHLFKHQ7HLO0RWRUHQGHU*UXSSH,XU9HUZHQGXQJ LQXQWHUWlJLJHQ%HUJZHUNHQGLHGXUFK*UXEHQJDVXQGRGHU EUHQQED
12、UH6WlXEHJHIlKUGHWZHUGHQN|QQHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQD
13、O VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO
14、 YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6
15、HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV /LVWRIKDDUGV 6DIHWUHTXLUHPHQWVDQGRUPHDVXUHV 9HULILFDWLRQRIWKHVDIHWUHTXLUHPHQWVDQGRUPHDVXUHV ,QI
16、RUPDWLRQWREHVXSSOLHGEWKHPDQXIDFWXUHUWRWKHXVHU 0DUNLQJ $QQH$LQIRUPDWLYH (QJLQHFRQGLWLRQVDQGLJQLWLRQVRXUFHV $QQH=$LQIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDO UHTXLUHPHQWVRURWKHUSURYLVLRQVRI(8LUHFWLYHV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO (&LUHFWLYHVDQGDVVR
17、FLDWHG()7$UHJXODWLRQV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDWSH&VWDQGDUGDVGHILQHGLQ(1 7KHHWHQWWRZKLFKKDDUGVDUHFRYHUHGLVLQGLFDWHGLQWKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG,QDGGLWLRQ PDFKLQHUVKDOOFRPSODVDSSURSULDWHZLWKSDUWVDQGRI(1IRUKDDUGVZKLFKDUH QRWFRYHUHGEWKLVVWDQGDUG 7KHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGDSSOWRGHVLJQHUVPDQXIDFWXUHUVVXSSOL
18、HUVDQGLPSRUWHUVRI UHFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV 7KLVVWDQGDUGDOVRFRQWDLQVWKHLQIRUPDWLRQWREHSURYLGHGEWKHPDQXIDFWXUHURIUHFLSURFDWLQJ LQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHVWRWKHXVHU 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHVDIHWUHTXLUHPHQWVDQGRUPHDVXUHVWRUHPRYHWKHKDDUGV DQGOLPLWWKHULVNVRQUHFLSURFDWLQJLQWHUQDOF
19、RPEXVWLRQFRPSUHVVLRQLJQLWLRQHQJLQHVRIJURXS, FDWHJRU0IRUXVHLQXQGHUJURXQGZRUNLQJVVXVFHSWLEOHWRILUHGDPSDQGRUFRPEXVWLEOHGXVW KHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVHQJLQHV 7KHVWDQGDUGGRHVQRWGHILQHUHTXLUHPHQWVUHODWLQJWRWKHGULYHQPDFKLQHU7KHVHUHTXLUHPHQWV FDQEHIRXQGLQWKHDSSURSULDWHDSSOLFDWLRQVWDQGDUG3DJH (1 %6, 7KLVVWDQGD
20、UGGRHVQRWDSSOWRHQJLQHVRIFDWHJRU0ZKLFKUHTXLUHVSHFLDOFRQVLGHUDWLRQV 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSOWRHQJLQHVXVHGLQSUHPLVHVIRUWKHSURFHVVLQJPDQXIDFWXUHRU VWRUDJHRIHSORVLYHV 7KHVDIHWUHTXLUHPHQWVIRUHQJLQHVIRUXVHLQIODPPDEOHJDVDQGYDSRXUDWPRVSKHUHVDUHJLYHQ LQ(1 7KHVDIHWUHTXLUHPHQWVIRUHQJLQHVIRUXVHLQHSORVLYHDWPRVSKHU
21、HVZLWKFRPEXVWLEOHGXVWDUH JLYHQLQ(1 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSOWRVSDUNLJQLWLRQHQJLQHV 7KHKDDUGVDSSOLFDEOHDUHOLVWHGLQDQGUHODWHWRWKHDGGLWLRQDOKDDUGVRIRSHUDWLRQLQDQ DWPRVSKHUHWKDWPDEHFRPHHSORVLYH7KHWHVWVZKLFKWKHHQJLQHDQGLWVDQFLOODUILWWLQJVDUH UHTXLUHGWRXQGHUJRWRYHULIFRPSOLDQFHZLWKWKLVVSHFLILFDWLRQDUHGHWDLOH
22、GLQWKLVVWDQGDUG *HQHUDOVDIHWUHTXLUHPHQWVLHWKRVHFRPPRQWRDOOWKH5,&HQJLQHVDUHFRYHUHGLQ(1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRHQJLQHVZKLFKDUHPDQXIDFWXUHGDIWHUWKHGDWHRILVVXHRI WKLVVWDQGDUG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPD
23、WLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSS
24、OLHV (1 6DIHWRIPDFKLQHU%DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRU GHVLJQ3DUW%DVLFWHUPLQRORJPHWKRGRORJ (1$ 6DIHWRIPDFKLQHU%DVLFFRQFHSWVJHQHUDOSULQFLSOHVIRU GHVLJQ3DUW7HFKQLFDOSULQFLSOHVDQGVSHFLILFDWLRQV (1 6DIHWRIPDFKLQHU3ULQFLSOHVIRUULVNDVVHVVPHQW (1 (SORVLYHDWPRVSKHUHV(SORVLRQSUHYHQWLRQDQG SURWHFWLRQ3DUW%DV
25、LFFRQFHSWVDQGPHWKRGRORJ (1 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV6DIHW 3DUW&RPSUHVVLRQLJQLWLRQHQJLQHV (1 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV6DIHW UHTXLUHPHQWVIRUGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIHQJLQHVIRUXVH LQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV3DUW*URXS, HQJLQHVIRUXVHLQIODPPDEOHJDVDQGYDSRXUDWPRVSKHUHV (1 5HFLSU
26、RFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV6DIHW UHTXLUHPHQWVIRUGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIHQJLQHVIRUXVH LQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV3DUW*URXS, HQJLQHVIRUXVHLQIODPPDEOHGXVWDWPRVSKHUHV (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV *HQHUDOUHTXLUHPHQWV (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUH
27、V 2LOLPPHUVLRQR3DJH (1 %6, (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV 3UHVVXULHGDSSDUDWXVS (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV 3RZGHUILOOLQJT (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV )ODPHSURRIHQFORVXUHVG (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSK
28、HUHV ,QFUHDVHGVDIHWH (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV ,QWULQVLFVDIHW, (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV (QFDSVXODWLRQP (1 (OHFWULFDODSSDUDWXVIRUSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHV ,QWULQVLFVDIHWVVWHPV, ,62 $QWLVWDWLFHQGOHVV9EHOWV(OHFWULFDOFRQGXFWLYLW &KDUDFWHULVW
29、LFVDQGPHWKRGRIWHVW ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXODU ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV3HUIRUPDQFH 3DUW7HVWPHDVXUHPHQWV ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXODURI FRPSRQHQWVDQGVVWHPV3DUW6WUXFWXUHDQGHWHUQDO FRYHUV ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXOD
30、URI FRPSRQHQWVDQGVVWHPV3DUW0DLQUXQQLQJJHDU ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXODURI FRPSRQHQWVDQGVVWHPV3DUW9DOYHVFDPVKDIWGULYH DQGDFWXDWLQJPHFKDQLVPV ,62 5HFLSURFDWLQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXODURI FRPSRQHQWVDQGVVWHPV3DUW3UHVVXUHFKDUJLQJDQG DLUHKDXVWJDVGXFWLQJVVWHPV ,62 5HFLSURFDW
31、LQJLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHV9RFDEXODURI FRPSRQHQWVDQGVVWHPV3DUW6WDUWLQJVVWHPV ,62 %HOWGULYHV(OHFWULFDOFRQGXFWLYLWRIDQWLVWDWLFHQGOHVV VQFKURQRXVEHOWV&KDUDFWHULVWLFVDQGWHVWPHWKRG HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVLQ,62DQG,62 ,62,62,62DQG,62DQGWKHIROORZLQJ GHILQLWLRQVDSSO (SORVLYHDWP
32、RVSKHUH DPLWXUHZLWKDLUXQGHUDWPRVSKHULFFRQGLWLRQVRIFRPEXVWLEOH PDWHULDOLQWKHIRUPRIILUHGDPSDQGRUFRPEXVWLEOHGXVWLQZKLFKDIWHULJQLWLRQFRPEXVWLRQ VSUHDGVWKURXJKRXWWKHXQFRQVXPHGPLWXUH 3RWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUH DQDWPRVSKHUHZKLFKFRXOGEHFRPHHSORVLYHGXHWR ORFDODQGRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQV3DJH (1 %6, GLUHFWLYH(G
33、LUHFWLYH5,&HQJLQHVDUHHTXLSPHQWV 7HPSHUDWXUHV ,JQLWLRQWHPSHUDWXUHRIDQHSORVLYHDWPRVSKHUH 6HHDQGRI(1 0DLPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUH 7KHKLJKHVWWHPSHUDWXUHDWWDLQHGXQGHUWKHPRVWDGYHUVHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIWKHHWHUQDO VXUIDFHVWRZKLFKWKHVXUURXQGLQJDWPRVSKHUHKDVDFFHVV7KLVLQFOXGHVWKHHQJLQHLWVILWWLQJV LWVDQFLOOLDUHTXL
34、SPHQWLQFOXGLQJIODPHSURRIHQFORVXUHIODPHDUUHVWHUVSDUNDUUHVWHUGXFWVHWF 0DLPXPWHPSHUDWXUH 7KHPDLPXPWHPSHUDWXUHLVWKHJUHDWHVWXQGHUWKHPRVWDGYHUVHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRI DWKHPDLPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUHDVGHILQHGLQ EWKHPDLPXPWHPSHUDWXUHRI WKHHKDXVWJDVHPLWWHGLQWRWKHDWPRVSKHUHLPPHGLDWHODIWHUWKHIODPHDUUHVWHU WKHFKDUJ
35、HDLUDWWKHRXWOHWRIWKHERRVWLQJGHYLFH )ODPHSURRIHQFORVXUH $ JDV SHUPHDEOH HQFORVXUH ZKLFK FDQ ZLWKVWDQG WKH SUHVVXUH GHYHORSHG GXULQJ DQ LQWHUQDO HSORVLRQDQGZKLFKSUHYHQWVWKHLJQLWLRQRIWKHVXUURXQGLQJDWPRVSKHUH )ODPHDUUHVWHU $GHYLFHILWWHGWRWKHRSHQLQJRIDQHQFORVXUHRUWRWKHFRQQHFWLQJSLSHZRUNRIDVVWHPRI HQFORVX
36、UHVWRSHUPLWWKHWUDQVPLVVLRQRIDJDVDLUPLWXUHEXWWRSUHYHQWWKHSDVVDJHRIDIODPH $IODPHDUUHVWHUFRQVLVWVRIWKHIODPHDUUHVWHUHOHPHQWDQGWKHIODPHDUUHVWHUKRXVLQJ -RLQWV &ORVHGMRLQWV $QDVVHPEOEHWZHHQWZRSDUWVZLWKRXWDQRSHQSDWKOHDGLQJWRWKHVXUURXQGLQJDUPRVSKHUH3DJH (1 %6, 2SHQMRLQWV $QFRQWLQXRXVRSHQSDWKWKURXJKDMRLQWRURS
37、HQLQJHFOXGLQJIODPHDUUHVWHUHDPSOHYDOYH JXLGH /LVWRIKDDUGV 2QOWKHVSHFLILFKDDUGVIRUHQJLQHDSSOLFDWLRQVLQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHVDUHOLVWHG EHORZDFFRUGLQJWR(1 )RUJHQHUDOKDDUGVVHH(1 +DDUGVJHQHUDWHGEPDWHULDOVDQGVXEVWDQFHVSURFHVVHGXVHGHMHFWHGRUHKDXVWHGE PDFKLQHULQFOXGLQJILUHRUHSORVLRQKDDUGVVHH +DDUGVFDX
38、VHGEIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRIWKHFRQWUROVVWHPVHH +DDUGVFDXVHGELQFRUUHFWSRVLWLRQRUDEVHQFHRIJXDUGVRUVDIHWUHODWHGGHYLFHVLQFOXGLQJ VWDUWLQJDQGVWRSSLQJGHYLFHVDOVRLQFOXGLQJVDIHWVLJQVDQGVLJQDOVZDUQLQJGHYLFHVRU LQIRUPDWLRQVHH 7KHPDLQVRXUFHVRILJQLWLRQDUH KRWVXUIDFHV IODPHVDQGKRWJDVHV PHFKDQLFDOOJHQHUDWHGVSDUNV HO
