1、BSI Standards PublicationBS EN 2043:2013Aerospace series Metallicmaterials Generalrequirements for semi-finished product qualification(excluding forgings andcastings)BS EN 2043:2013Incorporating corrigendum September 2013BS EN 2043:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2043 July 2
2、013 ICS 49.025.05; 49.025.15 English Version Aerospace series - Metallic materials - General requirements for semi-finished product qualification (excluding forgings and castings) Srie arospatiale - Matriaux mtalliques - Exigences gnrales pour la qualification des demi-produits ( lexclusion des pice
3、s forges, matrices ou moules) Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe - Allgemeine Anforderungen an die Qualifizierung von Halbzeug (ausgenommen Schmiedestcke und Gussstcke) This European Standard was approved by CEN on 8 May 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal R
4、egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN m
5、ember. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions
6、. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Pola
7、nd, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form
8、and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2043:2013: EBS EN 2043:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 2043:2013.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/61, Metallic material
9、s for aerospace purposes.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 201
10、3. Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 84326 6ICS 49.025.05; 49.025.15Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013.Amendments
11、/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 September 2013 National foreword text correctedBS EN 2043:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2043 July 2013 ICS 49.025.05; 49.025.15 English Version Aerospace series - Metallic materials - General requirements for semi-fi
12、nished product qualification (excluding forgings and castings) Srie arospatiale - Matriaux mtalliques - Exigences gnrales pour la qualification des demi-produits ( lexclusion des pices forges, matrices ou moules) Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe - Allgemeine Anforderungen an die Qualifiz
13、ierung von Halbzeug (ausgenommen Schmiedestcke und Gussstcke) This European Standard was approved by CEN on 8 May 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without
14、 any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other lan
15、guage made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denma
16、rk, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE
17、FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2043:2013: EBS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E)
18、 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Quality assurance 6 BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 2043:2013) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (A
19、SD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the
20、 status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be th
21、e subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgi
22、um, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer
23、land, Turkey and the United Kingdom. BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .5 4 Quality assurance 6 BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 2043:2013) has been prepared by the Aerospa
24、ce and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior t
25、o its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to
26、the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following cou
27、ntries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, P
28、oland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 4 Introduction This standard is part of the series of EN metallic material standards for aerospace applications. It is only valid when used in conjunction with a t
29、echnical specification from the original organization of these standards, according to the intermediate procedure as described in EN 4258 Annex C, pending full introduction of the new organization as specified in EN 4258. BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard defines the g
30、eneral requirements for semi-finished product qualification of EN metallic materials (excluding forgings and castings). Specific requirements are given in the material standards and/or relevant technical specification. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normativ
31、ely referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 4258, Aerospace series Metallic materials General organization
32、 of standardization Links between types of EN standards and their use EN 9100, Aerospace series Quality Management Systems Requirements for Aviation, Space and Defense Organizations EN 9133, Aerospace series Quality management systems Qualification procedure for aerospace standard parts EN ISO 9001,
33、 Quality management systems Requirements (ISO 9001) 3 Terms and definitions For the purpose of this document the following definitions apply: 3.1 semi-finished product see EN 4258 Note 1 to entry: Called product in the rest of this standard. 3.2 established manufacturer manufacturer who is well esta
34、blished in terms of his manufacturing facilities and has manufactured products for the aerospace industry for a number of years to recognized national or company aerospace specifications, and has obtained significant statistical data for those products These manufacturers shall already hold some for
35、m of approval conforming to EN ISO 9001 or to other national or company aerospace quality systems. 3.3 established product product manufactured to an existing national or company aerospace specification, which is accepted as an alternative to the EN material standard, and for which significant natio
36、nal data is available 3.4 new manufacturer manufacturer who has not previously manufactured products for the aerospace industry 3.5 new product product which has not previously been manufactured, by an established or new manufacturer to a national or company aerospace specification BS EN 2043:2013EN
37、 2043:2013 (E) 4 Introduction This standard is part of the series of EN metallic material standards for aerospace applications. It is only valid when used in conjunction with a technical specification from the original organization of these standards, according to the intermediate procedure as descr
38、ibed in EN 4258 Annex C, pending full introduction of the new organization as specified in EN 4258. BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard defines the general requirements for semi-finished product qualification of EN metallic materials (excluding forgings and castings). Sp
39、ecific requirements are given in the material standards and/or relevant technical specification. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited ap
40、plies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 4258, Aerospace series Metallic materials General organization of standardization Links between types of EN standards and their use EN 9100, Aerospace series Quality Management Systems
41、 Requirements for Aviation, Space and Defense Organizations EN 9133, Aerospace series Quality management systems Qualification procedure for aerospace standard parts EN ISO 9001, Quality management systems Requirements (ISO 9001) 3 Terms and definitions For the purpose of this document the following
42、 definitions apply: 3.1 semi-finished product see EN 4258 Note 1 to entry: Called product in the rest of this standard. 3.2 established manufacturer manufacturer who is well established in terms of his manufacturing facilities and has manufactured products for the aerospace industry for a number of
43、years to recognized national or company aerospace specifications, and has obtained significant statistical data for those products These manufacturers shall already hold some form of approval conforming to EN ISO 9001 or to other national or company aerospace quality systems. 3.3 established product
44、 product manufactured to an existing national or company aerospace specification, which is accepted as an alternative to the EN material standard, and for which significant national data is available 3.4 new manufacturer manufacturer who has not previously manufactured products for the aerospace ind
45、ustry 3.5 new product product which has not previously been manufactured, by an established or new manufacturer to a national or company aerospace specification BS EN 2043:2013EN 2043:2013 (E) 6 3.6 product pre-qualification pre-qualification; manufacturers data or screening tests to verify basic pr
46、operties according to the requirements of the relevant material standard, and process routes 4 Quality assurance 4.1 Approval of quality system See EN 9100. 4.2 Product qualification Product qualification shall be in accordance with EN 9133. The product tested for qualification shall be manufactured
47、 on the same equipment and in accordance with the same specification and process procedures as the serial products. Product qualification to a material standard includes the manufacturers acceptance to a quality audit of the entire production procedure, from the raw material acquisition, through pro
48、cessing steps to batch release and the use of relevant standards including quality assurance documentation. If required a confidential audit can be carried out. Adjustment of the manufacturing schedule to accommodate improved manufacturing techniques to the state of the art is the manufacturers resp
49、onsibility but may require requalification of the product to the material standard. As part of the product qualification, the mandated body reserves the right to carry out processing trials and/or product qualification tests in house or at an independent facility. All results of the product qualification tests including reference to the manufacturing schedule shall be presented in a qualification test report (see subclause 4.2.3). Upon successful product qualification the manufacturers name and qualified pr
