1、BRITISH STANDARDBS EN 4530-005:2006Aerospace series Sealing sleeves used in elements of connection Part 005: Sealing sleeves for external diameter cable 3 mm to 4,1 mm Product standardThe European Standard EN 4530-005:2006 has the status of a British StandardICS 49.060g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3
2、g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 4530-005:2006This British Standard
3、 was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 50072 5National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 4530-005:2006.The UK participation in its preparation was entrusted by Tec
4、hnical Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology, to Panel ACE/6/-/3, Aerospace Connectors.A list of organizations represented on ACE/6/-/3 can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contra
5、ct. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD
6、NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 4530-005December 2006ICS 49.060English VersionAerospace series - Sealing sleeves used in elements ofconnection - Part 005: Sealing sleeves for external diametercable 3 mm to 4,1 mm - Product standardSrie arospatiale - Manchons dtanchit utiliss dansles organes de conn
7、exion - Partie 005 : Manchonsdtanchit pour cbles de diamtre extrieur 3 mm 4,1mm - Norme de produitLuft- und Raumfahrt - Dichtungshlse zur Verwendung inVerbindungselementen - Teil 005: Dichtungshlse frLeitungen mit einem Aussendurchmesser von 3 mm bis 4,1mm - ProduktnormThis European Standard was app
8、roved by CEN on 24 June 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalsta
9、ndards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to
10、the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norwa
11、y, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and
12、by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 4530-005:2006: ELicensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Required characteristics.4 5 Design
13、ation 7 6 Marking .8 7 Delivery conditions8 8 Technical specification .8 EN 4530-005:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI3 Foreword This document (EN 4530-005:2006) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Eur
14、ope - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Sta
15、ndard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2007. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
16、document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standa
17、rd: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 4530-005
18、:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI4 1 Scope This standard specifies the required characteristics and test applicable to sealing sleeves used in elements of connection according to EN 3155-002 and EN 4530-002. 2 Normative references The fo
19、llowing referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2591-*, Aerospace series Elements of electrical and
20、optical connection Test methods. EN 3155-002, Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 002: List and utilization of contacts. EN 3682-001, Aerospace series Connectors, plug and receptacle, electrical, rectangular, interchangeable insert type, rack to panel, operating
21、temperature 150 C continuous Part 001: Technical specification. EN 4530-001, Aerospace series Sealing sleeves used in elements of connection Part 001: Technical specification. EN 4530-002, Aerospace series Sealing sleeves used in elements of connection Part 002: List and utilization of sealing sleev
22、es. 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the terms and definitions given in EN 4530-001 apply. 4 Required characteristics 4.1 Specific characteristics Sealing sleeves are for general application and class R corresponds to an operating temperature range from 65 C to 150 C. 4.2 D
23、imensions and mass See Figures 1 and 2. Dimensions and tolerances are given in millimetres. *All parts quoted in this standard. EN 4530-005:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI5 Figure 1 Sleeve without sealing Key 1 See Table 1. Figure 2 Sle
24、eve with sealing 4.3 Material Sleeve without sealing: Thermoplastic; Sleeve with sealing: Thermoplastic and fluoro silicone. EN 4530-005:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI6 4.4 Typical cables Only for sleeve with sealing (code 2). The cabl
25、e diameter should be within 3 mm to 4,1 mm (see Table 1). Table 1 Permissible cable code External diameter cable A 3 mm to 4,1 mm 4.5 Assembly instructions The sealing sleeve should be positioned over the cable prior to assembly of the contact onto the wire, the rigid side towards the connector. Aft
26、er contact insertion in the connector, the sleeve should be slid inside the cavity until it bottoms. 4.6 Tooling Not applicable 4.7 Test See Table 2. Table 2 Applicable EN 2591- Test Not applicableAccording to EN 3155-001 Remarks 101 Visual examination X 102 Examination of dimensions and mass X 206
27、Measurement of insulation resistance X Done during test EN 2591-314 Mated connectors 1 000 M 207 Voltage proof test X Done during test EN 2591-314 At low atmospheric Pressure: Method A, connectors mated, between size 8 triaxial contact and connector housing: 500 V r.m.s. continued EN 4530-005:2006Li
28、censed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI7 Table 2 (concluded) Applicable EN 2591- Test Not applicableAccording to EN 3155-001 Remarks 305 Rapid change of temperature X TA= (15005+) C TB= ( 6505+) C t1= (3005+) min 306 Mould growth X Test conducted on
29、materials Method A Duration: 28 days Growth: 0 307 Salt mist X 314 Immersion at low air pressure X Pressure 33 hPa 315 Fluid resistance X For types of fluids, number of cycles, temperature and duration of immersion and temperature for the third phase: see EN 3682-001, Resistance to fluids. 316 Ozone
30、 resistance X 317 Flammability X Method A 5 Designation EXAMPLE Description block SEALING SLEEVE Identity block EN4530-005A2 Number of this standard Permissible cable code (see Table 1) Code for sleeve model (see Table 3) NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description bloc
31、k and the identify block. Table 3 Code Sleeve model 1 Sleeve without sealing 2 Sleeve with sealing EN 4530-005:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI8 6 Marking Not applicable 7 Delivery conditions The sealing sleeves are packaged and identifi
32、ed individually. Conditioning shall provide protection of the sealing sleeves against any eventual damage. Packaging shall include: the manufacturers name; the designation defined in Clause 5; the manufacturers reference; the manufacturing date code (year week). 8 Technical specification See EN 4530
33、-001. EN 4530-005:2006Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIblankLicensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 4530-005:2006BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBS
34、I is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make s
35、ure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee respons
36、ible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BS
37、I, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy
38、 to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Var
39、ious BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive
40、substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be
41、found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Desi
42、gns and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, o
43、f necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.Licensed Copy: Wang Bin, na, Tue Apr 10 07:09:57 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI
