1、BSI Standards PublicationBS EN 4710-02:2015Aerospace series Quick r e l e a s e f a s t e n i n g s y s t e m s f o r non-structural applicationsPart 02: Spring clamp stud combinationBS EN 4710-02:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 4710-02:2015
2、.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/12, Aerospace fasteners and fastening systems.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions
3、of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 89131 1 ICS 49.035 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published unde
4、r the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2015.Amendments issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 4710-02:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 4710-02 October 2015 ICS 49.035 English Version Aerospace series - Quick release fas
5、tening systems for non-structural applications - Part 02: Spring clamp stud combination Srie arospatiale - Fixations rapides filetes pour applications non-structurales - Partie 02 : Combinaison de colliers lyre et pions Luft- und Raumfahrt - Schnellverschlsse fr nicht-strukturelle Anwendungen - Teil
6、 02: Federclip-Bolzen-Kombination This European Standard was approved by CEN on 5 March 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-dat
7、e lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
8、under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Form
9、er Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT
10、EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 4710-02:2015 EBS EN 4710-02:2015EN 4710-02:2015 (E) 2 Con
11、tents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Representations 4 4 Example of installation . 6 BS EN 4710-02:2015EN 4710-02:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 4710-02:2015) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardiz
12、ation (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this European Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard s
13、hall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
14、ent may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: A
15、ustria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sw
16、eden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 4710-02:2015EN 4710-02:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard describes the compilation of the component system the spring clamp pin family for use in the fuselage interior equipment and in the not structural or secondary structural area for
17、 aerospace applications. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docu
18、ment (including any amendments) applies. EN 4710-01, Aerospace series Quick release fastening systems for non-structural applications Part 01: Technical specification EN 4710-03, Aerospace series Quick release fastening systems for non-structural applications Part 03: Spring clamp EN 4710-04, Aerosp
19、ace series Quick release fastening systems for non-structural applications Part 04: Spring clamp One way tolerance compensationEN 4710-05, Aerospace series Quick release fastening systems for non-structural applications Part 05: Spring clamp Two ways tolerance compensationEN 4710-06, Aerospace serie
20、s Quick release fastening systems for non-structural applications Part 06: Stud - quick-release and lockingEN 4710-07, Aerospace series Quick release fastening systems for non-structural applications Part 07: Retaining grommetEN 10088-3, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for sem
21、i-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes EN 10132-4, Cold rolled narrow steel strip for heat-treatment Technical delivery conditions Part 4: Spring steels and other applicationsEN 10151, Stainless steel strip for springs T
22、echnical delivery conditions EN 12165, Copper and copper alloys Wrought and unwrought forging stock 3 Representations Table 1 shows the different components of the quick release fastening systems for non-structural and lining applications including the different family numbers of the standard EN 471
23、0-03 to EN 4710-07. EN 4710-01 is reserved for the technical specification of the system. BS EN 4710-02:2015EN 4710-02:2015 (E) 5 Table 1 Types EN 4710- Figure Description Type Type code aPlate codes Material code 03 Spring Clamp CS CM CL 3 4 5 A = Alloy steel per EN 10132-4 S = Stainless steel per
24、EN 10151 Fixed shift none 04 Spring Clamp Tolerance compensation Direction CTS CTM 3 4 A = Alloy steel per EN 10132-4 S = Stainless steel per EN 10151 shift (left-right) 05 Spring Clamp Tolerance compensation Direction CSM 5 A = Alloy steel per EN 10132-4 S = Stainless steel per EN 10151 shift (left
25、-right- up-down) 06 Stud quick release and locking PS PM PL C = Stainless steel per EN 10088-3 B = Copper alloy per EN 12165 turning 07 Grommet RS RM RL A = Silicone aOnly type code with the same end letter can be combined. Possible combinations are given through the type code small (xS), medium (xM
26、) and large (xL). A sample of the CM/CSM/CTM, PM and RM combination can be found in Clause 4. BS EN 4710-02:2015EN 4710-02:2015 (E) 6 4 Example of installation Figure 1 shows an example of installation of EN 4710-06 (1), EN 4710-07 (2) and EN 4710-03 to EN 4710-05 (3). Example of possible end letter
27、 combinations: CM (3), CTM (3) and CSM (3) can be combined with PM (1) and RM (2) Key 1 Stud as per EN 4710-06 (1) 2 Grommet as per EN 4710-07 (2) 3 Spring Clamp as per EN 4710-03 to EN 4710-05 (3) Figure 1 Example of installation This page deliberately left blankBSI is the national body responsible
28、 for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick
29、High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refine
30、d through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our we
31、bsite at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need internati
32、onal and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to Briti
33、sh Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts
34、 on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out
35、 more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you
36、 can be sure your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity wit
37、hin a British Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.CopyrightAll the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information
38、 used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form o
39、r by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Useful Contacts:Customer ServicesTel: +44 845 086 9001Email (orders): Email (enquiries): SubscriptionsTel: +44 845 086 9001Email: Knowledge CentreTel: +44 20 8996 7004Email: Copyright & LicensingTel: +44 20 8996 7070Email: NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
