1、BRITISH STANDARDBS EN54-11:2001IncorporatingAmendment No. 1 and Corrigendum No. 1Fire detection and fire alarm systems Part 11: Manual call pointsThe European Standard EN 54-11:2001, with the incorporation of amendment A1:2005, has the status of a British StandardICS 13.220.20; 13.320g49g50g3g38g50g
2、51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 54-11:2001This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Secto
3、r Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2001 BSI 2006ISBN 0 580 37102 6National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 54-11:2001, including amendment A1:2005. It supersedes BS 5839-2:1983 which
4、is withdrawn. It is one of a series of standards for fire detection and fire alarm systems (see BS EN 54-1 for a full list of current and proposed standards).The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee FSH/12, Fire detection and fire alarm systems, to Subcommittee FS
5、H/12/2, Fire detectors, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI
6、 Catalogueunder the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its
7、 correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests in
8、formed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 48, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indi
9、cates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments16126 30 June 2006 Addition of Annex ZA and Bibliography16487 Corrigendum No. 130 June 2006 Correction to formatting errors at printing stageEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 54-11May 200
10、1ICS 13.220.20English versionFire detection and fire alarm systems Part 11: Manual callpointsSystmes de dtection automatique dincendie Partie 11: Dclencheurs manuels dalarmeBrandmeldeanlagen Teil 11: HandfeuermelderThis European Standard was approved by CEN on 19 February 2001; amendment A1:2005 was
11、 approved by CEN on 14 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nati
12、onalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notifie
13、d to the Management Centre has the same status as the officialversions.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedwor
14、ldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 54-11:2001 + A1:2005 E+ A1November 2005(inclut lamendement A1:2005)(enthlt nderung A1:2005)(including amendment A1:2005)CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Gr
15、eece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Page 2EN 54-11:2001ContentsPageForeword 3Introduction 41 Scope 42 Normative references. 53 Terms and definitions 64 Re
16、quirements 74.1 Compliance . 74.2 Marking and data 74.3 Frangible element . 84.4 Indicators for alarm condition 94.5 Reset facility 94.6 Test facility 94.7 Construction and design . 94.8 Additional requirements for software controlled manual call points. 145 Tests. 155.1 General 155.2 Operational pe
17、rformance test. 175.3 Function test 195.4 Test facility test (operational) 195.5 Reliability test (endurance) . 205.6 Variation of supply parameters. 205.7 Dry heat (operational) . 215.8 Dry heat (endurance) 225.9 Cold (operational) 235.10 Damp heat, cyclic (operational) 245.11 Damp heat, cyclic (en
18、durance). 255.12 Damp heat, steady state (endurance) 255.13 SO2corrosion (endurance). 265.14 Shock (operational). 275.15 Impact (operational) 285.16 Vibration, sinusoidal (operational) 295.17 Vibration, sinusoidal (endurance) . 305.18 Electromagnetic compatibility (EMC) (operational) 315.19 Enclosur
19、e protection . 32Annex A (normative) Test apparatus for test for operation 34Annex B (informative) Test apparatus for test for non-operation 35Annex C (informative) Test apparatus for the impact test 36Annex ZA (informative) Clauses addressing the provisions of the EU Construction ProductsDirective
20、89/106/EEC 40Bibliography. 48 BSI 2006Page 3EN 54-11:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, Fire detection and firealarm systems, the Secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by
21、 publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by November 2003. For products which have complied with the relevant nationalstandard before the date of withdrawal (dow), as shown by the manufactur
22、er or by a certification body, thisprevious standard may continue to apply for production until November 2006.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s
23、).This standard has been prepared in co-operation with the CEA (Comit Europen des Assurances) and withEURALARM (Association of European Manufacturers of Fire and Intruder Alarm Systems).Information on the relationship between this European Standard and other standards of the EN 54 series isgiven in
24、annex A of EN 54-1:1996.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Ne
25、therlands, Norway, Portugal,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Foreword to amendment A1This document (EN 54-11:2001/A1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detectionand fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI. This Amendment to the Europe
26、an Standard EN 54-11:2001 shall be given the status of a national standard, eitherby publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standardsshall be withdrawn at the latest by August 2007. This Amendment to EN 54-11:2001 has been prepared und
27、er a mandate given to CEN by the EuropeanCommission and the European Free Trade Association and supports the essential requirements of the EUConstruction Products Directive (89/106/EEC). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Acco
28、rding to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark,Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani
29、a, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BSI 2006Page 4EN 54-11:2001IntroductionThis European Standard has been drafted on the basis of appearance and functions which should be providedon all manual call points for
30、 use in fire detection and fire alarm systems. The colours, dimensions, shapes andmethods of operation are based on recognized operating principles which give confidence and recognition to theuser when operated in genuine fire alarm situations.It is important for manual call points to be recognizabl
31、e and simple to use, without the need to read elaborateinstructions so that anyone discovering a fire is able to use the manual call point without previous familiarity withit.The purpose of a manual call point is to enable a person discovering a fire to initiate the operation of a fire alarmsystem s
32、o that appropriate measures can be taken.The intention of this European Standard is to specify requirements for operation and reliability. The methods ofoperation of the manual call points covered are as follows: Type A: direct operation (single action). Type B: indirect operation (double action).Bo
33、th types require the breaking or the visible displacement by change of the position of a frangible elementforming part of the front face, which is considered to be the most suitable method for general application andwhich acts as a deterrent to the misuse of the device.Importance has been placed on
34、identifying the manual call point, the method by which it is activated and anindication to the user that the initiation of an alarm has been given.The resulting standard takes into account national variances in custom and practice and language in bringingtogether common elements that contribute towa
35、rds a standard device for use throughout Europe.1 ScopeThis European Standard specifies the requirements and methods of test for manual call points in fire detectionand fire alarm systems in and around buildings. It takes into account indoor and outdoor conditions, theappearance and operation of the
36、 manual call points for type A “direct operation” and type B “indirect operation”and covers those which are simple mechanical switches, those which are fitted with simple electroniccomponents (e.g. resistors, diodes) and those which contain active electronic components and which work withthe control
37、 panels for signalling and identifying, for example, an address or location.This European Standard does not cover manual call points for special applications, for example manual callpoints that are intrinsically safe or for use in hazardous conditions, if such applications require additional orother
38、 requirements or tests than those given in this standard. BSI 2006Page 5EN 54-11:20012 Normative referencesThis European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publica
39、tions are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendme
40、nts).ISO/IECPublicationYear Title EN/HD YearFire detection and fire alarm systems Part 1: Introduction.EN 54-1 1996Fire detection and fire alarm systems Part 2: Control and indicating equipment.EN 54-2 1997Safety of machinery Ergonomicsrequirements for the design of displays andcontrol actuators Par
41、t 3: Control actuators.EN 894-3 2000Alarm systems Part 4: Electromagneticcompatibility Product family standard:Immunity requirements for components of fire,intruder and social alarm systems.EN 50130-4 1995IEC 60068-1 1988 Environmental testing Part 1: General andguidance (IEC 60068-1:1988/Corrigendu
42、m1988/A1:1992).EN 60068-1 1994IEC 60068-2-1 1990 Environmental testing Part 2: Tests Tests A: Cold (IEC 60068-2-1:1990).EN 60068-2-1 1993IEC 60068-2-1/A1 1993 Environmental testing Part 2: Tests Tests A: Cold (IEC 60068-2-1/A1:1993).EN 60068-2-1/A1 1993IEC 60068-2-1/A2 1994 Environmental testing Par
43、t 2: Tests Tests A: Cold (IEC 60068-2-1/A2:1994).EN 60068-2-1/A2 1994IEC 60068-2-2 1974 Basic environmental testing procedures Part 2:Tests Test B: Dry heat(IEC 60068-2-2:1974/IEC 68-2-2A:1976).EN 60068-2-2 1993IEC 60068-2-2/A1 1993 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test B: Dry he
44、at(IEC 60068-2-2/A1:1993).EN 60068-2-2/A1 1993IEC 60068-2-2/A2 1994 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test B: Dry heat(IEC 60068-2-2/A2:1994).EN 60068-2-2/A2 1994IEC 60068-2-3 1969 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ca: Damp heat, steadystate.HD 323.2.3 S2 1
45、987IEC 60068-2-6 1995 Environmental testing Part 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal)(IEC 60068-2-6:1995/Corrigendum 1995).EN 60068-2-6 1995IEC 60068-2-18 1989 Environmental testing Part 2: Tests TestR and guidance: Water.IEC 60068-2-18/A1 1993 Environmental testing Part 2: Tests TestR and guida
46、nce: Water (Amendment 1).IEC 60068-2-27 1987 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ea and guidance: Shock(IEC 60068-2-27:1987).EN 60068-2-27 1993 BSI 2006Page 6EN 54-11:2001IEC 60068-2-30 1980 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Db and guidance: Dampheat, cy
47、clic (12 + 12-hour cycle).HD 323.2.30 S3 1988IEC 60068-2-30/A1 1985 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Db and guidance: Dampheat, cyclic (12 + 12-hour cycle).IEC 60068-2-42 1982 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Kc: Sulphur dioxide testfor contacts and
48、connections.IEC 60068-2-56 1988 Environmental testing Part 2: Tests TestCb: Damp heat, steady state, primarily forequipment.HD 323.2.56 S1 1990ISO 209-1 1989 Wrought aluminium and aluminium alloys Chemical composition and forms of products Part 1: Chemical composition.ISO 3098-0 1997 Technical produ
49、ct documentation Lettering Part 0: General requirements.EN ISO 3098-0 1997ISO 3864 1984 Safety colours and safety signs. 3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 54-1:1996 apply togetherwith the following.3.1alarm conditionthe condition of the manual call point after the operating element has been activated3.2frangible elementa component which is glass or has the appearance of glass and which after receiving a blow
