1、BRITISH STANDARD BS EN 10168:2004 Steel products Inspection documents List of information and description The European Standard EN 10168:2004 has the status of a British Standard ICS 01.110; 77.080.20; 77.140.01 BS EN 10168:2004 This British Standard was published under the authority of the Standard
2、s Policy and Strategy Committee on 24 June 2004 BSI 24 June 2004 ISBN 0 580 43982 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10168:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/5, Technical delivery conditions, cl
3、assification and designation of steels, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may b
4、e found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are
5、 responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and
6、keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice disp
7、layed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN10168 June2004 ICS01.110;77.080.20;77.140.01 Englishversion SteelproductsInspectiondocumentsListofinformationand description
8、ProduitsenacierDocumentsdecontrleListeet descriptiondesinformations StahlerzeugnissePrfbescheinigungenListeund BeschreibungderAngaben ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon19March2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an St
9、andardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadeb
10、ytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latv
11、ia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationina
12、nyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN10168:2004:EEN 10168:2004 (E) 2 C o n t e n t s page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Principles4 5 Information description.5 Annex A (normative) List of the section designations and their c
13、orresponding translations11 EN 10168:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 10168:2004) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 9 “Technical conditions of delivery and quality control”, the secretariat of which is held by IBN. This European Standard shall be given the status of a national s
14、tandard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2004. Annex A is normative. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
15、 the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, P
16、oland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 10168:2004 (E) 4 1 Scope This European Standard lists the information that may be communicated in and includes a brief description of the inspection documents of steel products as described in EN 10204. By laying
17、down standardized designations and definitions for information likely to appear in inspection documents and by introducing code numbers for each of the designated sections, this European Standard intends to contribute to the elimination of communication difficulties in European trade. NOTE These des
18、ignations may also be used in delivery documents. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For da
19、ted references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 10204, Metallic produc
20、ts - Types of inspection documents. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 10204 apply. 4 Principles All types of inspection documents specified in EN 10204 have as a common element groups of information which make it possible to ass
21、ign them clearly to the corresponding products supplied (see Table 1, information groups A and B). All inspection documents, except for the type 2.1 document “Declaration of compliance with the order“, contain information on non-specific or specific tests carried out on the basis of the relevant pro
22、duct specification (see Table 1, information groups C and D). In all types of inspection documents a statement on the conformity of the products delivered with the requirements of the order shall be included (see Table 1, information group Z). The organization responsible for supplying an inspection
23、 document may vary the sequence and the lay-out of the information given in clause 5 and Tables 2 to 5. It may also delete unnecessary sections depending on the product. The code number for the different sections in Tables 2 to 5 is unique. Other numbers shall not be used. The section designations g
24、iven in Tables 2 to 5 should be given in the relevant sections of the inspection documents. They may be abbreviated if no misunderstanding is caused (e.g. direction instead of direction of the test piece). If there is not enough room in a section for the required information, a reference to a supple
25、ment or a free section in the inspection document may be used for the section in question. In this case, the information shall be given in the supplement or in the free section under the corresponding code number. EN 10168:2004 (E) 5 5 Information description The inspection documents contain the inf
26、ormation groups listed in Table 1. Among these information groups, a distinction is made between information sections having specific code numbers and information sections having code numbers which can be freely used. The specific code numbers are given in Tables 2 to 5, column 1. The title of each
27、section in the second column of these tables indicates as precisely as possible the information to be included. The third column of Tables 2 to 5 contains comments explaining and specifying the subject of the sections. The code numbers which may be freely used as given in Table 1 and Tables 2 to 5 a
28、re available for supplementary information supplied by the originator of the document. Table 1 Information groups and summary of their subdivision Symbol Information group on Specific sections Available sections from - to from - to See Table A Commercial transactions and parties involved A 01 - A 09
29、 A 10 - A 99 2 B Description of products B 01 - B 13 B 14 - B 99 3 C Inspection General information Tensile test Hardness test Notched-bar impact test Other mechanical tests Chemical composition and steelmaking process C 00 - C 03 C 10 - C 13 C 30 - C 32 C 40 - C 43 C 70 - C 92 C 04 - C 09 C 14 - C
30、29 C 33 - C 39 C 44 - C 49 C 50 - C 69 C 93 - C 99 4 D Other tests D 01 - D 50 D 51 - D 99 5 Z Validation Z 01 - Z 04 Z 05 - Z 99 5 EN 10168:2004 (E) 6 Table 2 Code numbers and designations of the sections of information group A Commercial transactions and parties involved No Section designation Com
31、ments A 01 A 02 A 03 A 04 A 05 A 06 A 07 A 08 A 09 A 10 to A 99 Manufacturers works Type of inspection document Document number Manufacturers mark Originator of the inspection document Customer consignee Purchasers order number and, where applicable, item number Manufacturers works order number Cust
32、omer article number Supplementary information Name and address of the works where the products were manufactured. As defined in EN 10204. Number fixed by the originator of the document. This document number may be followed by a figure corresponding to the page number in the case of an inspection doc
33、ument comprising several pages. Symbol for identification of the manufacturer which is used for marking the products instead of the manufacturers name. This may be an inspection organization or the qualified department of the manufacturing works. Name and, if necessary, address either of the custome
34、r, the consignee or the consignee of the certificate, this information being referred to as A 06.1, A 06.2 and A 06.3. Order number, item number and, if necessary, the date. Order number and, if necessary, the date or the acknowledgement number. Reference number by the customer to the products to be
35、 supplied. This article number is not a mandatory information to be given by the customer at the time of ordering. Available for information on commercial transactions and parties involved. EN 10168:2004 (E) 7 Table 3 Code numbers and designations of the sections of information group B Description o
36、f products to which the inspection documents apply No Section designation Comments B 01 B 02 B 03 B 04 B 05 B 06 B 07 B 08 B 09 to B 11 B 12 B 13 B 14 to B 99 Product Steel designation Any supplementary requirements Product delivery condition Reference (heat) treatment of samples Marking of the prod
37、uct Identification of the product Number of pieces Product dimensions Theoretical mass Actual mass Supplementary information Description of the product form (e.g. : heavy plate, section, wide flat, tube, hollow section, etc.) and, where appropriate, surface condition, with reference to the dimension
38、al standard, if applicable. Steel name or number and additional symbols and the product specification for the steel. This section is for indicating special requirements, agreed at the time of ordering, not appearing in sections B 01 and B 02. Delivery condition of the products as specified in the ap
39、plicable product specification. Reference (heat) treatment of samples refers to the (heat) treatment applied to samples on which tests are to be carried out to verify the mechanical properties. This section is only applicable if the treatment condition of the sample is different from the delivery co
40、ndition. Available for information on marking. Indications for the traceability of the products, e.g. cast number, ingot number, rolling number, batch number, test number. Number of pieces supplied (this may refer to the article number of section A 09). The dimensions are the nominal dimensions of t
41、he products ordered. For non-standardized products of complex shape, add information such as in compliance with figure xyz, to be included in the annexed documents. Mass calculated from the nominal dimensions of the products and based on the specified density.Mass determined at the time of delivery,
42、 e.g. by weighing. Available for information on the description of products (see clause 5, paragraph 3). EN 10168:2004 (E) 8 Table 4 Code numbers and designations of the sections of information group C Information on sampling and testing N Section designation Comments General information C 00 C 01 C
43、 02 C 03 C 04 to C 09 Identification of the sample Location of the sample Direction of the test pieces Test temperature Supplementary information This information is only required if it differs from the identification of the product (see B 07). The location from where the sample is taken is specifie
44、d by the product specification, or by order. This information is only necessary in the following cases: -the product specification specifies various locations for the test; -the product specification offers a choice of locations for the test. In these cases, the location from where the sample is tak
45、en is described, for example, by indicating its position in relation to the length, width and/or thickness of the product, or, in the case of welded tubes, in relation to base material and weld. The direction of the test pieces is defined by the product specification in relation to the main directio
46、n of deformation, and sometimes, in relation to the geometry of the product. The following symbols shall be used: - for longitudinal test pieces: the letter L; - for transverse test pieces: the letter T; - for test pieces in the thickness direction: the letter Z. If it is in the diagonal direction t
47、his shall be mentioned here. - Available for general information on inspection (see clause 5, paragraph 3). Tensile test C 10 C 11 C 12 C 13 C14 to C29 Shape of the test piece Yield or proof strength Tensile strength Elongation after fracture Supplementary information Generally, the product specific
48、ation specify the shape to be used for the test piece. If it is allowed to choose from several possibilities, the transverse cross-section of the test piece and, where appropriate, other details shall be mentioned. Yield or proof strength recorded in MPa. Tensile strength recorded in MPa. Recorded elongation in % after fracture. If proportional test pieces are not used, or used with a coefficient of proportionality different from 5,65, the gauge length shall be mentioned at the top of the section. Available for general information on the tensile
