1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 10250-3:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 10250-3:1999 has the status of a British Standard ICS 77.140.85 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Open die steel forgings for general engineering purposes Part 3: Alloy special steelsThis British Standard, having been prepared under the directi
3、on of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 02-2000 ISBN 0 580 35393 1 BS EN 10250-3:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the o
4、fficial English language version of EN 10250-3:1999. This British Standard supersedes BS 4670:1971 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present t
5、o the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on reque
6、st to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of th
7、e BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Sum
8、mary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 2FWREH
9、U ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 2SHQGLHVWHHOIRUJLQJVIRUJHQHUDOHQJLQHHULQJSXUSRVHV 3DUW$OORVSHFLDOVWHHOV 3LqFHVIRUJpHVHQDFLHUSRXUXVDJHJpQpUDO3DUWLH $FLHUVVSpFLDXDOOLpV )UHLIRUPVFKPLHGHVWFNHDXV6WDKOIUDOOJHPHLQH 9HUZHQGXQJ7HLO/HJLHUWH(GHOVWlKOH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFR
10、PSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGD
11、UGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UD
12、QFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZL
13、GHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ +HDWWUHDWPHQW 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV $QQH$LQIRUPDWLYH+HDWWUHDWPHQW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHO IRUJLQJVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHO
14、GE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE$SULODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE$SULO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UD
15、GH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHG WREHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWRWKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFWVWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHV VXSSRUWDQHVVHQWLDOVDIHWUHTXLUHPHQWRID1HZ$SSURDFKLUHFWLYHDQGZKLFKPDNH UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG 7KHWLWOHVRIWKHRWKHUSDUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUH 3DUW *HQHUDOUHTXLUHPHQWV
16、3DUW 1RQDOORTXDOLWDQGVSHFLDOVWHHOV 3DUW 6WDLQOHVVVWHHOV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUW
17、XJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHWHFKQLFDOGHOLYHUUHTXLUHPHQWVIRURSHQGLH IRUJLQJVIRUJHGEDUVDQGSURGXFWVSUHIRUJHGDQGILQLVKHGLQULQJUROOLQJPLOOVPDQXIDFWXUHG IURPDOORVSHFLDOVWHHODQGVXSSOLHGLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ 127(7KHPDMR
18、ULWRIVWHHOVOLVWHGLQWKLVSDUWRI(1DUHLGHQWLFDOWRVWHHOV VSHFLILHGLQ(1DQGPRUHHWHQVLYHLQIRUPDWLRQRQKDUGHQDELOLWDQG WHFKQRORJLFDOSURSHUWLHVLVJLYHQLQWKDW(XURSHDQ6WDQGDUG *HQHUDOLQIRUPDWLRQRQWHFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQVLVJLYHQLQ(1 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLVSDUWRI(1LQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIU
19、RPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQ
20、RIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV (1 *HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHUUHTXLUHPHQWVIRULURQDQGVWHHOSURGXFWV (1 4XHQFKHGDQGWHPSHUHGVWHHOV3DUW7HFKQLFDOGHOLYHUFRQGLWLRQVIRUVSHFLDO VWHHOV (1 2SHQGLHVWHHOIRUJLQJVIRUJHQHUDOHQJLQHHULQJSXUSRVHV3DUW*HQHUDO UHTXLUHPHQWV &KHPLFDOFRPSRVLWLRQ &DVWDQDOVLV 7KHFKHPLFDOFRPSRVL
21、WLRQRIWKHVWHHOVKDOOEHGHWHUPLQHGEFDVWDQDOVLVDQGVKDOOFRQIRUPWR WKHDQDOVLVJLYHQLQ7DEOHVHH$DQG$RI(1 0HDVXUHVVKRXOGEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPWKHVFUDSRURWKHUPDWHULDOXVHGLQWKH PDQXIDFWXUHRIWKHVWHHOVRIVXFKHOHPHQWVZKLFKDIIHFWWKHKDUGHQDELOLWPHFKDQLFDOSURSHUWLHV DQGDSSOLFDELOLWRIWKHVWHHO 3URGXFWDQDOVLV 7K
22、HSURGXFWDQDOVLVVKDOOQRWGHYLDWHIURPWKHVSHFLILHGFDVWDQDOVLVVHH7DEOHEPRUHWKDQ WKHYDOXHVVSHFLILHGLQ7DEOHVHHRI(13DJH (1 %6, +HDWWUHDWPHQW +HDWWUHDWPHQWGHWDLOVDUHQRWJLYHQLQ7DEOH$IRUJXLGDQFH 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV 7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVGHWHUPLQHGRQWHVWSLHFHVVHOHFWHGSUHSDUHGDQGWHVWHGLQ DFFRUGDQFHZLWKFODXVHVD
23、QGRI(1VKDOOFRQIRUPWRWKHSURSHUWUHTXLUHPHQWV JLYHQLQ7DEOH3DJH (1 %6, 7DEOH6WHHOJUDGHVDQGFKHPLFDOFRPSRVLWLRQ 6WHHOGHVLJQDWLRQ & 6L 0Q 3 PD 6 PD &U 0R 1L 9 1DPH 1XPEHU &U WR WR WR &U WR WR WR &U WR WR WR &U WR WR WR &U WR WR WR &U0R WR WR WR WR &U0R WR WR WR WR &U0R WR WR WR WR &U0R WR WR WR WR &U1L0R W
24、R WR WR WR WR &U1L0R WR WR WR WR WR &U1L0R WR WR WR WR WR 1L&U0R WR WR WR WR WR 3DJH (1 %6, 7DEOH6WHHOJUDGHVDQGFKHPLFDOFRPSRVLWLRQFRQFOXGHG 6WHHOGHVLJQDWLRQ & 6L 0Q 3 0D 6 0D &U 0R 1L 9 1DPH 1XPEHU &U9 WR WR WR WR 1L&U0R9 WR WR WR WR WR WR &U0R9 WR WR WR WR WR WR &U0R WR WR WR WR 0Q0R1L WR WR WR WR
25、&U0R9 WR WR WR WR WR &U0R WR WR WR WR 1L&U0R9 WR WR WR WR WR WR $WWKHRSWLRQRIWKHPDQXIDFWXUHUWKHHOHPHQWVDOXPLQLXPWLWDQLXPYDQDGLXPDQGQLRELXPPDEHDGGHGVLQJORULQFRPELQDWLRQ IRUJUDLQFRQWURO SXUSRVHV(OHPHQWVQRWTXRWHGLQ7DEOHVDQGVKDOOQRWEHDGGHGLQWHQWLRQDOOWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKHSXUF KDVHUHFHSWIRUW
26、KHSXUSRVH RIILQLVKLQJWKHKHDW )RUJUHDWHUFURVVVHFWLRQVXSWR1LLVDGPLVVLEOH3DJH (1 %6, 7DEOH3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVEHWZHHQWKHSURGXFWDQDOVLVDQG WKHOLPLWLQJYDOXHVJLYHQLQ7DEOHIRUWKHFDVWDQDOVLV (OHPHQW 3HUPLVVLEOHPDLPXP FRQWHQWLQWKHFDVWDQDOVLV 3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQ &DUERQ 6LOLFRQ 0DQJDQHVH ! 3KRVSKRUXV 6XOSKXU
27、&KURPLXP ! 0ROEGHQXP ! 1LFNHO ! 9DQDGLXP )RUVWHHO&U0R9WKHSHUPLVVLEOHGHYLDWLRQLV3DJH (1 %6, 7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ 7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQ W 5 6WHHOGHVLJQDWLRQ PP W 5 ORQJLWXGLQDO W 5 PP W 5 PP 1DPH 1XPEHU 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1
28、PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - O WU O WU O WU O WU &U &U &U &U &U &U0R &U0R O ORQJLWXGLQDOWU WUDQVYHUVH3DJH (1 %6, 7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQFRQWLQXHG 7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQ W 5 6WHHOGHVLJQDWLRQ W 5 PP W 5 PP W 5 PP 1DPH 1XPEHU 5 H PLQ 1PP 5 P
29、PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - O WU O WU O WU O WU O WU O WU &U0R &U0R &U1L0R &U1L0R 1L&U0R 1L&U0R &U9 O ORQJLWXGLQDOWU WUDQVYHUVH )RUVWHHOV&U0R&U0R&U1L0RWKHVHSURSHUWLHVDSSORQOWRD W 5 PP3DJH (1 %6, 7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVLQWKHTXHQFKHG
30、DQGWHPSHUHGFRQGLWLRQFRQFOXGHG 7KLFNQHVVRIUXOLQJVHFWLRQ W 5 6WHHOGHVLJQDWLRQ W 5 PP W 5 PP W 5 PP 1DPH 1XPEHU 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - 5 H PLQ 1PP 5 P PLQ 1PP $PLQ .9PLQ - O WU O WU O WU O WU O WU O WU 1L&U0R9 &U0R9 &U0R 5S 0Q0R1L & U 0 R 9 &U0R 1L&U0R9 O ORQJLWXGLQDOWU WUDQVYHUVH )RUVWHHOV&U0R&U0R&U1L0RWKHVHSURSHUWLHVDSSORQOWRD W 5 PP3DJH (1 %6, $QQH$LQIRUPDWLYH +HDWWUHDWPHQW +HDWWUHDWPHQWGHWDLOVDUHJLYHQLQ7DEOH$ 7DEOH$+HDWWUHDWPHQWFRQGLWLRQV 6WHHOGHVLJQDWLRQ 4XHQFKLQJWHPSHUDWXUH 7HPSHULQJWHPSHUDWXUH 1DPH 1XPEHU & & &U &U &U0R WR
