1、BRITISH STANDARDBS EN 10300:2005Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines Bituminous hot applied materials for external coatingThe European Standard EN 10300:2005 has the status of a British StandardICS 23.040.99; 25.220.60; 75.180.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g5
2、6g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 10300:2005This British Standard was published under
3、 the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 29 December 2006 BSI 2006ISBN 0 580 49877 8National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 10300:2005. It supersedes BS 4147:1980 which is withdrawn. The UK participation in its preparatio
4、n was entrusted by Technical Committee ISE/16, Protective coatings and linings of metal pipes and fittings, to Subcommittee ISE/16/-/11, External coatings for steel tubes and fittings.A list of organizations represented on ISE/16/-/11 can be obtained on request to its secretary.This publication does
5、 not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:3
6、5:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 10300November 2005ICS 23.040.99; 25.220.60; 75.180.10English VersionSteel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines -Bituminous hot applied materials for external coatingTubes en acier et rac
7、cords pour canalisations enterres etimmerges - Revtements externes au moyen dematriaux hydrocarbonsStahlrohre und -formstcke fr erd- und wasserverlegteRohrleitungen - Werksumhllungen aus heiaufgebrachtem BitumenThis European Standard was approved by CEN on 25 March 2005.CEN members are bound to comp
8、ly with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secre
9、tariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officia
10、lversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Swi
11、tzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN
12、 10300:2005: ELicensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions.5 4 Composition of the coating6 5 Method of application .11 6 Inspection and testing 14 7
13、 Repairs.15 8 Marking 15 9 Handling, transport and storage16 Annex A (normative) Preparation of steel surfaces for the tests given in Annexes D, E, F and G.17 Annex B (normative) Priming of steel surfaces for the tests given in Annexes D, E, F and G .18 Annex C (normative) Application of coating mat
14、erial for the tests given in Annexes D, E, F and G19 Annex D (normative) Sag test 20 Annex E (normative) Impact test .21 Annex F (normative) Peel test23 Annex G (normative) Bend test .26 Annex H (normative) Determination of volatile matter Percent loss of mass27 Annex I (normative) Cathodic disbondi
15、ng test.28 Annex J (informative) Guidelines for the use of coating materials.32 Annex K (normative) Determination of filler content by ignition 35 Annex L (normative) Determination of density at 25 C.36 Annex M (normative) Determination of mass per area and loss of mass on ignition38 Annex N (normat
16、ive) Glass fabric Tensile strength.40 Annex O (normative) Determination of porosity 42 Annex P (normative) Use of hot applied bitumen tapes for coating steel components43 Annex Q (informative) Recommended minimum quality control requirements for bituminous enamel pipeline coatings.45 Annex R (normat
17、ive) Holiday detection test.46 Annex S (normative) Field bond test.47 Annex T (normative) Inspection of coating thickness .49 Annex U (informative) Information to be supplied at the time of ordering.50 Bibliography.51 Licensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy
18、, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 3 Foreword This document (EN 10300:2005) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 29 “Steel tubes and fittings for steel tubes”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
19、 of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2006. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European
20、 Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Licensed Copy: Wa
21、ng Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for the application of factory applied external bitumen based hot applied coatings for the corrosion protection of steel tubes and fittings for onshore
22、and offshore pipelines. This specification covers the use of bitumen based enamel when the design temperature of the pipeline is within the following limits: oxidized bitumen 15 C to + 75 C; modified bitumen 30 C to + 90 C. The coatings described in this European Standard can be applied to longitudi
23、nally or spirally welded tubes or to seamless tubes and fittings used for the construction of pipelines for the conveyance of liquids or gases. NOTE Tubes coated with bitumen based enamel may be further protected by means of cathodic protection. 2 Normative references The following referenced docume
24、nts are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1426, Bitumen and bituminous binders - Determination of needle penetration EN
25、 1427, Bitumen and bituminous binders - Determination of softening point - Ring and ball method EN 1849-1, Flexible sheets for waterproofing - Determination of thickness and mass per unit area - Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 12311-1, Flexible sheets for waterproofing - Part 1: Bit
26、umen sheets for roof waterproofing - Determination of tensile properties EN ISO 2431, Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups (ISO 2431:1993, including Technical Corrigendum 1:1994) EN ISO 2592, Determination of flash and fire points - Cleveland open cup method (ISO 259
27、2:2000) EN ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness - Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO 8501-1
28、:1988) EN ISO 13736, Petroleum products and other liquids - Determination of flash point - Abel closed cup method (ISO 13736:1997) ISO 719, Glass - Hydrolytic resistance of glass grains at 98 C - Method of test and classification ISO 2591-1:1988, Test sieving - Part 1: Methods using test sieves of w
29、oven wire cloth and perforated metal plate ASTM D737-96, Test Method for Air Permeability of Textile Fabrics Licensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 5 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the followin
30、g terms and definitions apply. 3.1 coater company responsible for applying the coating material to the components to be coated in accordance with the provisions of this document or the special requirements given in the tender specification and in the order 3.2 bitumen viscous liquid or a solid, cons
31、isting of hydrocarbons and their derivatives, which is soluble in carbon disulfide or trichloroethylene NOTE It is substantially non-volatile and softens gradually when heated. It is black or brown in colour and possesses waterproofing and adhesive properties. It is obtained by refinery processes fr
32、om petroleum. 3.3 oxidized bitumen bitumen which has been rheologically changed by the action of blowing air through the bitumen 3.4 modified bitumen bitumen which has been rheologically changed by the addition of polymers 3.5 bitumen based enamel coating material which is substantially comprised of
33、 either oxidized bitumen and filler or modified bitumen and filler 3.6 bitumen based tapes pre-fabricated tape coating material which is substantially comprised of bitumen based enamel with a carrier 3.7 hot applied material material which is solid at ambient temperature and becomes fluid on heating
34、 to application temperature 3.8 primer material applied as a thin film to metal in order to ensure adhesion of the subsequent protective coating 3.9 non-woven glass fabric continuous sheet of randomly arranged glass fibres in an open porous structure bonded by a suitable resin and reinforced by cont
35、inuous longitudinal glass yarns 3.10 woven glass fabric regular woven glass fabric made from glass yarns held together by a binder 3.11 composite glass fabric one layer of glass fibre tissue and one layer of woven or lock welded glass mesh held together by a binder 3.12 composite polyester/glass fab
36、ric woven polyester glass mesh with a layer of glass fibre tissue held together by a binder Licensed Copy: Wang Bin, na, Fri Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 6 3.13 inner-wrap porous reinforcement of glass fibre which is buried within the bitumen based enam
37、el coating in order to improve its mechanical performance 3.14 outer-wrap continuous sheet of reinforced glass fibre fabric or glass fibre/polyester composite fabric impregnated by a suitable bitumen based material which is compatible with the bitumen based coating and fused into the outer surface t
38、o improve its mechanical performance 4 Composition of the coating 4.1 Description of coating A coating generally shall comprise a number of layers or components as follows: primer which shall be compatible with the chosen enamel coating; enamel comprising a bitumen based material containing a filler
39、; reinforcing glass fabric inner-wraps as required by the category and thickness of the coating enamel; glass or composite fabric outer-wraps as required by the category of coating enamel; solar protection, i.e. weather resistant material to protect the coating from sunlight. NOTE In special cases (
40、for example, for onshore use, due to the nature of backfill material, or for offshore use) additional mechanical protection or a concrete weight coating may be applied by agreement. The type and grade of outer-wrap may be influenced by the presence or absence of the additional mechanical protection.
41、 4.2 Constituent materials 4.2.1 General All constituent materials shall be supplied with the following identification: - name of manufacturer; - date of manufacture; - batch number/letter(s); - reference to this European Standard; - type and grade of material; - expiry date (where applicable). 4.2.
42、2 Primers 4.2.2.1 General Any primer without the required identification shall be rejected and replaced with approved material. The primer shall be supplied in suitable airtight containers. The primer shall be compatible with the chosen bitumen based enamel coating. Licensed Copy: Wang Bin, na, Fri
43、Mar 23 00:35:55 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 10300:2005 (E) 7 4.2.2.2 Primer Type 1 Primer Type 1 for cold application shall consist of chlorinated rubber and plasticizer and, when required, colouring matter, together with solvents needed to give a consistency suitable for applicatio
44、n by spray, brush or other approved method. Primer Type 1 shall conform to the requirements given in Table 1. 4.2.2.3 Primer Type 2 Primer Type 2 for cold application shall consist of hydrocarbon resins and plasticizer and, when required, colouring matter, together with solvents needed to give a con
45、sistency suitable for application by spray, brush or other approved method. Primer Type 2 shall conform to the requirements given in Table 1. Table 1 Characteristics of synthetic primers Characteristics Primer Type 1 Primer Type 2 Method of test Flow time (Flow cup n4 at 23 C), seconds 35 to 60 35 t
46、o 60 EN ISO 2431 Flash point (Abel closed cup), minimum C 23 23 EN ISO 13736 Volatile matter, maximum % loss by mass 75 75 Annex H 4.2.2.4 Other primers Primers based on other materials (e.g. epoxy resin based aqueous primers) may be used providing that, when used in combination with the selected bi
47、tumen based enamel coating, they fulfil the performance criteria given in 4.2.4. 4.2.3 Filler The filler shall comprise a finely divided mineral powder which is not hygroscopic, not electrically conductive and is inert with respect to the other constituents of the tube coating and is resistant to at
48、tack by the medium to which it will normally be exposed. It shall be physically and chemically stable at the maximum application temperature of the coating material. NOTE Powdered slate and talc are typical examples of suitable filler types. The filler grading shall meet the following requirements:
49、passing 90 m: not less than 93 % by mass; passing 250 m: not less than 99 % by mass; when tested using the wet sieving method in accordance with 7.3 of ISO 2591-1:1988. 4.2.4 Bitumen based coating enamels NOTE 1 Bitumen based coating materials are classified into two categories: Category 1: oxidized bitumen enamel containing filler; Category 2: modified bitumen enamel containing filler. NOTE 2 Bitumen based coating materials are further sub-divided into a number of grades according to the conditions of application and service, see
