1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12104:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12104:2000 has the status of a British Standard ICS 79.100; 97.150 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Resilient floor coverings Cork floor tiles SpecificationThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee f
3、or Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 October 2000 BSI 10-2000 ISBN 0 580 30509 0 BS EN 12104:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English
4、 language version of EN 12104:2000. It supersedes BS 6826:1987 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/60, Resilient floor coverings, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible Europea
5、n committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cros
6、s-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electroni
7、c Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This docume
8、nt comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0D ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJV&RUNIORRU
9、WLOHV6SHFLILFDWLRQ 5HYrWHPHQWVGHVROUpVLOLHQWVDOOHVHQDJJORPpUpGH OLqJH6SpFLILFDWLRQ (ODVWLVFKH%RGHQEHOlJH3UHNRUNSODWWHQ6SHLILNDWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ)HEUXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVW
10、DWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUH
11、VSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJG
12、RP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPP
13、LWWHH&(17&5HVLOLHQWDQGWHWLOHIORRU FRYHULQJVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHW RU E HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E 1RYHPEHU DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE1RYHPEHU 7KLV(XURSHDQ6
14、WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ DQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHGWREHDVXSSRUWLQJ VWDQGDUG WR WKRVH DSSOLFDWLRQ DQG SURGXFW VWDQGDUGV ZKLFK LQ WKHPVHOYHV VXSSRUW DQ HVVHQWLDO VDIHW UHTXLUHPHQWRID1HZ$SSURDFKLUHFWLYHDQGZKLFKPDNHUHIHUH
15、QFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWK
16、H8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFOXGHVWKUHHLQIRUPDWLYHDQQHHV $QQH$2SWLRQDOSURSHUWLHV $QQH%6XSSOHPHQWDULQIRUPDWLRQ $QQH&%LEOLRJUDSK3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WKH UHTXLUHPHQWV IRU FRUN IORRU FRYHULQJV PDGH IURP DJJORPHUDWHG FRPSRVLWLRQFRUNVXSSOLHGLQWLOHIRUPZKLFKDUHGHVLJQHG
17、WREHXVHGZLWKDIDFWRUILQLVKDQGRUDQLQVLWX ILQLVK &RUN IORRU FRYHULQJV FDQ EH FRYHUHG ZLWK RWKHU FRPSOHPHQWDU ODHUV RI GHFRUDWLYH PDWHULDOV HJ GHFRUDWLYHFRUNRUZRRGYHQHHUVZLWKRUZLWKRXWDSSOLHGFRORXUV 7KLV(XURSHDQ 6WDQGDUGLQFOXGHVDFODVVLILFDWLRQVVWHPEDVHGRQLQWHQVLWRIXVHZKLFKVKRZVZKHUHFRUN IORRUWLOHVVKRXOGJ
18、LYHVDWLVIDFWRUVHUYLFHVHH(1,WDOVRVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUPDUNLQJODEHOOLQJ DQGSDFNLQJ 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGU
19、HIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKLVSXEOLFDWLRQDSSOWR WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKH ODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHHIIHFWRIWKHVLPXODWHGPRYHPHQWRIDIXUQLWXUH OHJ (1 5HVLO
20、LHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHHIIHFWRIDFDVWRUFKDLU (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHVLGHOHQJWKDQGWKHVTXDUHQHVVDQGVWUDLJKWQHVV RIWLOHV (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHRYHUDOOWKLFNQHVV (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIPDVVSHUXQLWDUHD (1 5HVLOLHQW IORRUFRYHULQJVHWHUPLQD
21、WLRQRIUHVLGXDOLQGHQWDWLRQDIWHUVWDWLFORDG (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIGLPHQVLRQDOVWDELOLWDQGFXUOLQJDIWHUHSRVXUHWR KHDW (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIDSSDUHQWGHQVLWRIDJJORPHUDWHGFRUN (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJV&ODVVLILFDWLRQ (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIPRLVWXUHFRQWHQWR
22、IDJJORPHUDWHGFRUN (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJV9RFDEXODU HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDQG WKRVHJLYHQLQ(1DSSO DJJORPHUDWHGFRPSRVLWLRQFRUN SURGXFWREWDLQHGIURPWKHDJJOXWLQDWLRQRIFRUNJUDQXOHVZLWKWKHDGGLWLRQRIDELQGHU FRUNIORRUFRYHULQJ IORRUFRYHULQJWKHPDLQFRPSRQHQWRIZKL
23、FKLVDJJORPHUDWHGFRPSRVLWLRQFRUNLQWHQGHGWREHXVHGZLWKD ILQLVK (1 3DJH (1 %6, 5HTXLUHPHQWV *HQHUDOUHTXLUHPHQWV &RUNIORRUFRYHULQJVGHVFULEHGLQWKLVVWDQGDUGVKDOOFRQIRUPWRWKHDSSURSULDWH JHQHUDO UHTXLUHPHQWV VSHFLILHGLQWDEOHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKPHWKRGVJLYHQWKHUHLQ &ODVVLILFDWLRQ5HTXLUHPHQWV &RUNIORRUFRY
24、HULQJVGHVFULEHGLQWKLVVWDQGDUGVKDOOEHFODVVLILHGDVVXLWDEOHIRUGLIIHUHQWOHYHOVRILQWHQVLWRI XVHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQWDEOHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK WKHWHVWPHWKRGVVWDWHGWKHUHLQ &ODVVLILFDWLRQVKDOOFRQIRUPWRWKHVVWHPVSHFLILHGLQ(1 0DUNLQJODEHOOLQJDQGSDFNLQJ &RUNIORRUFRYHULQJVWK
25、DWFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV VWDQGDUGVKDOOEHFOHDUODQGLQGHOLEOPDUNHG EWKHPDQXIDFWXUHUHLWKHULQWKHLUSDFNDJHRURQDQDGKHVLYHODEHOZLWKWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D QXPEHUDQGWKHHDURIWKLVVWDQGDUGLH(1 EPDQXIDFWXUHUVDQGRURUVXSSOLHUVLGHQWLILFDWLRQ FSURGXFWQDPH LQFOXGLQJWKHILQLVKLQJDQGEDWFKQXPEHUSRVVLEOLQFRGHIRU
26、P GHDURIPDQXIDFWXUHODVWWZRGLJLWV HFODVVVPERORIOHYHORIXVH IQRPLQDOGLPHQVLRQVDQGWKHDUHDLQVTXDUHPHWUHVFRQWDLQHGLQDSDFNDJH JWKHZDUQLQJWKDWSDFNDJHVVKDOOEHVWRUHGVKLHOGHGIURPGLUHFWVXQOLJKWDQGKXPLGLW3DJH (1 %6, 7DEOH*HQHUDOUHTXLUHPHQWV 3URSHUW 5HTXLUHPHQWV 7HVWPHWKRG 6LGHOHQJWKPP 6TXDUHQHVVDQG 6WUDLJKWQHVVR
27、IHGJHV PP IRUVLGHOHQJWKPP !PP GHYLDWLRQIURPQRPLQDO XSWRPPPDLPXP GHYLDWLRQDOOORZHG (1 2YHUDOOWKLFNQHVVPP LQGLYLGXDOUHVXOWV 6DQGHGRUILQLVKHG WLOHV QRPLQDOYDOXH (1 8QVDQGHGWLOHV QRPLQDOYDOXH $SSDUHQWGHQVLWNJP DYHUDJH LQGLYLGXDOUHVXOWV QRPLQDOYDOXH QRPLQDOYDOXH (1 0DVVSHUXQLWDUHDJP DYHUDJH QRPLQDOYDOXH
28、(1 LPHQVLRQDOVWDELOLW (1 &XUOLQJPP (1 0RLVWXUHFRQWHQW 6KDOOEHVWDWHGEWKHPDQXIDFWXUHU (1 )LQLVKLQJFRDWVVKRXOGEHYDUQLVKZDRURWKHUV3DJH (1 %6, 7DEOH&ODVVLILFDWLRQUHTXLUHPHQWV &ODVV 6PERO /HYHORIXVH 2YHUDOO WKLFNQHVV PP $SSDUHQW GHQVLW NJP 5HVLGXDO LQGHQWDWLRQ PP &DVWRUFKDLU 6LPXODWHG PRYHPHQW RID IXUQLWX
29、UH OHJ 21 GRPHVWLF PRGHUDWH 22 GRPHVWLF JHQHUDO ZLWK RUZLWKRXW YHQHHU 23 GRPHVWLF KHDY ZLWK RUZLWKRXW YHQHHU 1R UHTXLUHPHQW 1R UHTXLUHPHQW 31 FRPPHUFLDO PRGHUDWH ZLWK RUZLWKRXW YHQHHU 32 FRPPHUFLDO JHQHUDO ZLWK RUZLWKRXW YHQHHU 41 LQGXVWULDO PRGHUDWH ZLWK RUZLWKRXW YHQHHU 1R GLVWXUEDQFH WRWKH VXUIDF
30、HRWKHU WKDQVOLJKW FKDQJHLQ DSSHDUDQFH DQGQR GHODPLQDWLRQ VKDOORFFXU 1R GDPDJH VKDOOEH YLVLEOH DIWHU WHVWLQJZLWK WSHIRRW 5HOHYDQWVWDQGDUG (1 (1 (1 (1 (1 (13DJH (1 %6, $QQH$ LQIRUPDWLYH 2SWLRQDOSURSHUWLHV 7KHIROORZLQJSURSHUWLHVDUHFRQVLGHUHGLPSRUWDQWIRUVRPHVSHFLILFXVHVDVDSSURSULDWH HIIHFWRIVWDLQVVHH(1
31、HOHFWULFDOUHVLVWDQFHVHH(1 WKHUPDOUHVLVWDQFHVHH(1DQGRU(1 DFRXVWLFSURSHUWLHVVHH(1,62 $QQH% LQIRUPDWLYH 6XSSOHPHQWDULQIRUPDWLRQ 7KHPDQXIDFWXUHUVKRXOGSURYLGHLQIRUPDWLRQRQWKHPDLQWHQDQFHFFOHRILWVSURGXFWVDQGSUHSDUHDQG LVVXHDPDQXDOIRUWKHODLQJRIFRUNIORRUFRYHULQJV &RUNIORRUFRYHULQJVZLWKDYHQHHUODHUVKRXOGQRWEHV
32、DQGHG $QQH& LQIRUPDWLYH %LEOLRJUDSK (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHHIIHFWRIVWDLQV (1 5HVLOLHQWIORRUFRYHULQJVHWHUPLQDWLRQRIWKHHOHFWULFDOUHVLVWDQFH (1 %XLOGLQJPDWHULDOVHWHUPLQDWLRQRIWKHUPDOUHVLVWDQFHEPHDQVRIKRWJXDUGHGSODWHDQG KHDWIORZPHWHUPHWKRGVUDQGPRLVWSURGXFWVRIORZDQGPHGLXPWKHUPDOUHVLVW
33、DQFH (1 %XLOGLQJPDWHULDOVHWHUPLQDWLRQRIWKHUPDOUHVLVWDQFHEPHDQVRIKRWJXDUGHGSODWHDQG KHDWIORZPHWHUPHWKRGV3URGXFWVRIKLJKDQGPHGLXPWKHUPDOUHVLVWDQFH (1,62 $FRXVWLFV0HDVXUHPHQWRIVRXQGLQVXODWLRQLQEXLOGLQJVDQGRIEXLOGLQJHOHPHQWV3DUW /DERUDWRUPHDVXUHPHQWRIWKHUHGXFWLRQRIWUDQVPLWWHGLPSDFWQRLVHEIORRUFRYHULQJVRQD
34、 VWDQGDUGIORRUBS EN 12104:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
35、| | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by
36、 amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Stand
37、ard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest e
38、ditions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those
39、that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services
40、are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details
41、 of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyri
42、ght, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type
