1、BRITISH STANDARD BS EN 12152:2002 Curtain walling Air permeability Performance requirements and classification The European Standard EN 12152:2002 has the status of a British Standard ICS 91.060.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 12152:2002 This British St
2、andard, having been prepared under the direction of the Building and Civil Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 26 March 2002 BSI 26 March 2002 ISBN 0 580 39416 6 National foreword This British Standard
3、is the official English language version of EN 12152:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/6, Curtain walling, which has the responsibility to: A list of organizations re
4、presented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Corre
5、spondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does no
6、t of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promul
7、gate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publicat
8、ion Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN12152 February2002 ICS91.060.10 Englishversion CurtainwallingAirpermeabilityPerformancerequirements andclassification FaadesrideauxPermabilitlairExigencesde performanceetclassification VorhangfassadenLuftdurchlssigkeit Leistu
9、ngsanforderungenundKlassifizierung ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon9November2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesc
10、oncernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentreh
11、asthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMIT
12、EUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN12152:2002EEN12152:2002(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope .4 2 Normativereferences .4 3 Termsand
13、definitions .4 4 Requirements .5 5 Testmethod6 6 Classification 6 Bibliography.10EN12152:2002(E) 3 Foreword ThisdocumentEN12152:2002hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC33“Doors,windows, shutters,buildinghardwareandcurtainwalling”,thesecretariatofwhichisheldbyAFNOR. ThisEuropeanStandardshallbegi
14、venthestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofan identicaltextorbyendorsement,atthelatestbyAugust2002,andconflictingnationalstandardsshallbe withdrawnatthelatestbyAugust2002. ThisEuropeanStandardispartofaseriesofEuropeanStandardsdedicatedtocurtainwallingproducts andderivesfromperformancerequi
15、rements. ThisEuropeanStandardformspartofaseriesofcurtainwallingstandardsasspecifiedintheProduct StandardprEN13830. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark, Finl
16、and,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway, Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN12152:2002(E) 4 1 Scope ThisEuropeanStandardspecifiesrequirementsandclassificationofairpermeabilityofbothfixedand openablepartsofcurtainwalling,underpositiveand
17、negativestaticairpressure. NOTEThisEuropeanStandardappliestocurtainwallingasspecifiedinprEN13830. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications. Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelist
18、ed hereafter.Fordatedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapply tothisEuropeanStandardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences thelatesteditionofthepublicationreferredtoapplies(includingamendments). EN12153, CurtainwallingAirpermeabilityTestme
19、thod. EN12207, WindowsanddoorsAirpermeabilityClassification. prEN13119, CurtainwallingTerminology. prEN13830, CurtainwallingProductStandard. ENV199124, Eurocode1:BasisofdesignandactionsonstructuresPart24:Actionsonstructures Windaction. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thete
20、rmsanddefinitionsgiveninprEN13119togetherwith thefollowingapply: 3.1 testpressure differentialairpressurebetweenthetwofacesofthetestspecimen,expressedinPascals(Pa) 3.2 positivepressure whentheouterfaceissubjectedtohigherairpressurethantheinnerface 3.3 negativepressure whentheouterfaceissubjectedtolo
21、werairpressurethantheinnerface 3.4 airpermeability passageofairthroughthecurtainwallingwhensubjectedtopositiveornegativeairpressure Thevolumebeingexpressedasarateincubicmetresperhour(m 3 /h),thisratebeingrelatedtotheoverall areaofthecurtainwalling.Alternatively,theratecanberelatedtothemetrelengthofj
22、oint.EN12152:2002(E) 5 3.5 fixedjoint alljointsexceptopenablejointsofthecurtainwalling(seeFigure3) 3.6 fixedjointlength sumofthelengthofallfixedjointswithinthecurtainwallingmeasuredalongthelineoftheairseal/barrier. Whereawindowisincludedwithinthecurtainwalling,thelengthoftheperimeterjointshallbeincl
23、udedin thecalculation(seeFigure3) 3.7 openablejoint perimetersofallmovingframes,inaccordancewithEN12207 3.8 overallarea sumoftheareasofallthefacesmeasuredparalleltoallfixedandopenablepanels(seeFigure2).Itshall beexpressedinm 2. 4 Requirements 4.1Theairpermeabilityforthefixedareasofthecurtainwallings
24、halltakenoaccountofthepassageofair throughopenablejointsandshallberelatedtothepositivepressuresappliedandtheoverallarea,orthe fixedjointlengths,ofthetestspecimen. Theairpermeabilityperm 2 allowedforclassificationpurposesisrelatedtopositivetestpressuresasshown inTable1,andtheairpermeabilitypermetrele
25、ngthofjointisrelatedtopositivetestpressuresasshownin Table2. 4.2AirpermeabilityperformancerequirementsofacurtainwallshallbeestablishedfromTable1or Table2whicharederivedfrommaximumpositivetestpressuresequatingto0,25ofthedesignwindload asdeterminedinENV199124. Forintermediatetestpressures( P n )theair
26、permeabilityallowed( Q n )shallbedeterminedusingtheformula: 3 / 2 0 o n P P Q = Q n Q n Permissibleairpermeabliltyatintermediatepositivetestpressure P n Q o Permissibleairpermeabilityatmaximumpositivetestpressure P o 4.3Whereelevationlayoutsincorporatealargenumberofsmallerpaneunitswithassociatedmull
27、ionsand transoms,itmaybebeneficialtoexpressairpermeabilityintermsofmetrelengthoffixedjoint,inlieuofm 2 ofcurtainwallarea.InsuchconditionsTable2shallapply,basedon0,5cubicmetrespermetreperhour (m 3 /mh). 4.4Theairpermeabilityforopenablepartsofcurtainwalling(e.g.windowswithincurtainwallingfacade) shall
28、berelatedtoEN12207.EN12152:2002(E) 6 5 Testmethod ThetestspecimenshallbetestedinaccordancewithEN12153. NOTEThetestsequenceasspecifiedinprEN13830shouldbefollowed. 6 Classification Fiveclassesarespecifiedinordertoadequatelycoveralllocationandregionalconditionslikelytobe experienced.(seeFigure1andTable
29、1,oralternativelyTable2). Fortherelevantclass,theairpermeabilityatthemaximumtestpressureindicatedinTable1orTable2, andtheairpermeabilityattheintermediatetestpressuresspecifiedinEN12153andcalculatedin accordancewith4.2,shallnotexceedthatallowed,throughtheentirerangeofspecifiedtestpressure steps. Acco
30、rdingtotheresultsofthetests,thefixedelementcurtainwallingproductcanbeclassifiedasindicated inTable1,oralternativelyinTable2,andbyreferencetoFigure1. Table1Airpermeabilityclasses(A) Basedonoverallarea Maximumpressure P max (Pa) Airpermeability m 3 /m 2 h Class 150 1,5 A1 300 1,5 A2 450 1,5 A3 600 1,5
31、 A4 600 1,5 AE 6.1Specimenswhichleakair1,5 m 3 /m h atpressures600PaareclassifiedE(Exceptional)(see Figure1). Table2Airpermeabilityclasses(A) Basedonfixedjointlength Maximumpressure P max (Pa) Airpermeability m 3 /mh Class 150 0,5 A1 300 0,5 A2 450 0,5 A3 600 0,5 A4 600 0,5 AE 6.3Specimenswhichleaka
32、ir0,5m 3 /mhatpressures600PaareclassifiedE(Exceptional)(see Figure1).EN12152:2002(E) 7 Key 1 Fixedpanelbyaream 3 /m h 2 Fixedpanelbyjointlengthm 3 /m h 3 PressureinPascals(Pa). Figure1CLASSIFICATIONMaximumpermissibleairpermeability NOTETheexceptionalcategoryisattainedwhenairpermeabilityatallpressure
33、stepsisthatforahigher performanceclassthanA4,+10%. (0.38) (0.24) (0.18) (0.15) 3n/m ) 3 1m 2 /(h.m 0.6 0.4 1.5 1.0 0.8 50 100 0.72 0.55 0.45 1.15 450 3 150 2 300 12 600 0.2 0.133 0.33 0.5 0.27 4 /(h.m) 3 2mEN12152:2002(E) 8 m f hk j e b c a n d Totalarea=(axj)+(axm)+(bxk)+(dxk)+(cxn) +(cxe)+(cxf)+2(
34、fxn)+(knxf) Figure2ExampleofcalculationofoverallareaEN12152:2002(E) 9 Key 1Fixedjoint 2OpenablejointaccordingtoEN12207 3Openablepanel 4Fixedpanel Figure3Exampleoffixedandopenablejoint 2. 1. 1. 1. 2. 3. 1. 4.EN12152:2002(E) 10 Bibliography EN1026, WindowsanddoorsAirpermeabilityTestmethod.blankBS EN 1
35、2152:2002 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British
36、 Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while
37、 using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribe
38、rs automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI
39、website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European
40、and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email:
41、infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipb
42、si-. Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
43、 the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior wr
44、itten permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.
