1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12316-1:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12316-1:1999 has the status of a British Standard ICS 91.100.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Flexible sheets for waterproofing Determination of peel resistance of joints Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofingThis British Standard, h
3、aving been prepared under the direction of the Sector Committee Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 35738 4 BS EN 12316-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comm
4、ents National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12316-1:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/546, Flexible sheets for waterproofing, to Subcommittee B/546/1, Bitumen sheets, which has the responsibility to: a
5、id enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represen
6、ted on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Corresponde
7、nce Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of i
8、tself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7, and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11
9、( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )OHLEOHVKHHWVIRUZDWHUSURRILQJHWHUPLQDWLRQRISHHO UHVLVWDQFHRIMRLQWV3DUW%LWXPHQVKHHWVIRUURRI ZDWHUSURRILQJ )HXLOOHVVRXSOHVGpWDQFKpLWppWHUPLQDWLRQGHOD UpVLVWDQFHDXSHODJHGHVMRLQWV3DUWLH)HXLOOHV GpWDQFKpLWpGHWRLWXUHELWXPLQHXVHV $EGLFKWXQJVEDKQHQ%HVWLPPXQJ
10、GHV6FKlOZLGHUVWDQGHV GHU)JHQlKWH7HLO%LWXPHQEDKQHQIU DFKDEGLFKWXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLR
11、JUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO
12、6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7
13、,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 3ULQFLSOH $SSDUDWXV 6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIMRLQW
14、WHVWSLHFHV 3UHSDUDWLRQWHVWVSHFLPHQV 3URFHGXUH (SUHVVLRQRIUHVXOWVHYDOXDWLRQDQGSUHFLVLRQRIWHVWPHWKRG 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)OHLEOHVKHHWVIRUZDWHUSURRILQJWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWL
15、RQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUE HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUH ERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5
16、HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ *UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP ,QWURGXFWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVLQWHQGHGIRUWKHFKDUDFWHULDWLRQRIELWXPHQVKHHWVDVPDQXIDFWXUHGRUVXSSOLHGEHIRUHXVH7KH WHVWPHWKRGUHODWHVHFOXVLYHOWRSURGXFWVRUWRWKHLUFRPSRQH
17、QWVZKHUHDSSURSULDWHDQGQRWWRZDWHUSURRILQJPHPEUDQH VVWHPVFRPSRVHGRIVXFKSURGXFWVDQGLQVWDOOHGLQWKHZRUNV 7KLVWHVWLVLQWHQGHGWREHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK(XURSHDQ6WDQGDUGVRQSURGXFWVSHFLILFDWLRQVIRUUHLQIRUFHGDQG XQUHLQIRUFHGELWXPHQVKHHWVIRUURRILQJ 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDWHVWPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHU
18、HVLVWDQFHWRSHHOLQJRIMRLQWVEHWZHHQWZRDGMDFHQW VKHHWVRIWKHVDPHELWXPHQEDVHGURRILQJVKHHWV 7KLVWHVWPHWKRGLVLQWHQGHGWREHXVHGIRUWHVWLQJWKHMRLQWVLQPHFKDQLFDOOIDVWHQHGVLQJOHODHUELWXPHQURRILQJ 7KHSHHOLQJFKDUDFWHULVWLFVRIDMRLQWEHWZHHQWZRZLGWKVRIELWXPHQEDVHGVKHHWVYDUFRQVLGHUDEOGHSHQGLQJRQWKH PDWHULDORQWKHPHWKRG
19、RIMRLQWLQJIODPHRUKHDWZHOGLQJKRWDGKHVLYHRUELWXPHQFROGDGKHVLYHHWFWKHVLHRIWKH RYHUODSDQGWKHZRUNPDQVKLS 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYH UHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHU
20、HDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ RI WKHVH SXEOLFDWLRQV DSSO WR WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG RQO ZKHQ LQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (17HQVLOHWHVWLQJRIPHWDOOLFPDWHULDOV3DUW9HULILFDWLRQIRUWKHIRUFHP
21、HDVXULQJVVWHPRIWKHWHQVLOHWHVWLQ J PDFKLQH HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVLQGLFDWHGLQDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGRQSURGXFW VSHFLILFDWLRQVDSSO SHHOUHVLVWDQFH WKH WHQVLOH IRUFH UHTXLUHG WR FRPSOHWHO VHSDUDWH D SUHSDUHG MRLQW WHVW VSHFLPHQ E SHHOLQJ3DJH (1 %6, 3ULQFLSOH $WHVW
22、VSHFLPHQRIDMRLQWLVSXOOHGDWDFRQVWDQWVSHHGXQWLOFRPSOHWHVHSDUDWLRQRFFXUV7KHWHQVLOHIRUFHLVFRQWLQXRXVO UHFRUGHGWKURXJKRXWWKHWHVW $SSDUDWXV 7HQVLOHWHVWLQJPDFKLQH HTXLSSHGZLWKDFRQWLQXRXVUHFRUGLQJRIIRUFHDQGFRUUHVSRQGLQJGLVWDQFHFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJ XQLIRUPUDWHRIJULSVHSDUDWLRQDVVSHFLILHGEHORZ 7KHWHQVLOHWHVWLQ
23、JPDFKLQHVKDOOKDYHDVXIILFLHQWORDGLQJFDSDFLWDWOHDVW1DQGDVXIILFLHQWGLVWDQFHRIJULS VHSDUDWLRQZLWKDJULSVHSDUDWLRQVSHHGRIPPPLQ7KHZLGWKRIJULSVVKDOOEHQRWOHVVWKDQPP 7KHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHVKDOOEHHTXLSSHGZLWKJULSVRIDWSHZKLFKPDLQWDLQVRULQFUHDVHVWKHJULSSLQJSUHVVXUHDVD IXQFWLRQRIWKHLQFUHDVHRIWKHIRUFHDSSOLHGWRWK
24、HWHVWVSHFLPHQ7KHWHVWVSHFLPHQVKRXOGEHKHOGVRWKDWLWGRHVQRWVOLSL Q WKHJULSVPRUHWKDQPP7RSUHYHQWVOLSSLQJIURPWKHJULSVHFHHGLQJPPLWZLOOEHSHUPLWWHGWRXVHFRROHGJULSV 7KHPHWKRGRIJULSSLQJVKDOOQRWLQGXFHSUHPDWXUHIDLOXUHDWRULQWKHJULSV 7KHIRUFHPHDVXULQJVVWHPVKDOOPHHWDWOHDVWFODVVLQDFFRUGDQFHZLWKWDEOHRI(1LH 6DPSOLQJDQG
25、SUHSDUDWLRQRIMRLQWWHVWSLHFHV 6DPSOHVVKDOOEHWDNHQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQ6WDQGDUG -RLQWWHVWSLHFHVWREHXVHGIRUSURYLGLQJWHVWVSHFLPHQVVKRXOGEHSUHYLRXVOFRQGLWLRQHGIRUDWOHDVWKDW &DQG DWDUHODWLYHKXPLGLWEHWZHHQDQG 7HVWSLHFHVRIWKHVKHHWDUHMRLQHGEWKHPHWKRGVWREHXVHGIRULQVWDOODWLRQZLWKWKHXQERQGHGP
26、DWHULDOOHIWRQRQHVLGHRI WKHMRLQWVHHILJXUH -RLQWWHVWSLHFHVVKRXOGEHSUHSDUHGUHSUHVHQWLQJDOOWKHZDVRIMRLQWLQJ 3UHSDUDWLRQWHVWVSHFLPHQV )URPHDFKRIWKHVHMRLQWWHVWSLHFHILYHUHFWDQJXODUWHVWVSHFLPHQVPPZLGHVKDOOEHFXWSHUSHQGLFXODUWRWKHMRLQW 7KHVKDOOKDYHVXFKDOHQJWKWKDWWKHHQGVRIWKHVSHFLPHQILOOWKHFODPSVDQGWKDWWKHFRPS
27、OHWHRYHUODSFDQEHWHVWHGVHH ILJXUHDQGILJXUH 7HVWVSHFLPHQVVKRXOGEHFRQGLWLRQHGIRUDWOHDVWKEHIRUHWKHWHVWDW &DQGDWDUHODWLYHKXPLGLWEHWZHHQ DQG :KHQ FROG DGKHVLYHV DUH XVHG IRU MRLQWLQJ LW PD EH QHFHVVDU WR LQFUHDVH WKH FRQGLWLRQLQJ WLPH DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHUVLQIRUPDWLRQ3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPH
28、WUHV ZZLGWKRIMRLQW )LJXUH3UHSDUDWLRQRIWHVWVSHFLPHQIURPVSHFLDOOPDGHMRLQWWHVWSLHFHVRIVLGHDQGHQGODSV LPPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV JULS ZZLGWKRIMRLQW )LJXUH3HHOVWUHQJWKWHVWLQJRIVLGHDQGHQGODSV3DJH (1 %6, 3URFHGXUH 7KHWHVWVSHFLPHQVKDOOEHILUPOKHOGLQWKHJULSVRIWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHWDNLQJFDUHWKDWWKHORQJLWXGLQDO
29、DLVRIW KH WHVWVSHFLPHQWKHDLVRIWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHDQGWKHJULSVDUHFRUUHFWODOLJQHG 7KHFOHDUGLVWDQFHEHWZHHQWKHJULSVVKDOOEHPP1RSUHORDGVKDOOEHDSSOLHG 7KHWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWDW &ZLWKDFRQVWDQWVSHHGRIJULSVHSDUDWLRQRIPPPLQ 7KHDSSOLHGIRUFHLQ1VKDOOEHUHFRUGHGFRQWLQXRXVOXQWLOWKHWHVWVSHFLPHQVHSDUDWHV 7KHPRGHR
30、IIDLOXUHRIWKHMRLQWVKDOOEHQRWHG (SUHVVLRQRIUHVXOWVHYDOXDWLRQDQGSUHFLVLRQRIWHVWPHWKRG (YDOXDWLRQ $IRUFHGLVWDQFHUHFRUGVKDOOEHGUDZQXSIRUHDFKWHVWVSHFLPHQ 0DLPXPSHHOUHVLVWDQFH 5HFRUGWKHPDLPXPIRUFHDVWKHPDLPXPSHHOUHVLVWDQFHRIWKHVSHFLPHQHSUHVVHGLQ1SHUPP $YHUDJHSHHOUHVLVWDQFH 7KHILUVWDQGODVWTXDUWHURIWKHUHFRUG
31、HGGDWDVKDOOQRWEHLQFOXGHGZKHQFDOFXODWLQJWKHDYHUDJHSHHOUHVLVWDQFHLQ1SHU PPRIWKHVSHFLPHQ7KHDYHUDJHSHHOUHVLVWDQFHYDOXHLVFDOFXODWHGRQWKHUHPDLQLQJVHFWLRQEFRQVLGHULQJHTXLGLVWDQW YDOXHVVHHILJXUH3DJH (1 %6, 127(7KHSXUSRVHRIWKHHYDOXDWLRQPHWKRGVSHFLILHGKHUHLVWRFDOFXODWHDQDYHUDJHSHHOUHVLVWDQFHYDOXHZKLFK FRUUHVS
32、RQGVWRWKHPHDQYDOXHRIWKHIRUFHVDFWLQJRQWKHWHVWVSHFLPHQDWFHUWDLQVSHFLILHGWLPHVGXULQJWHVWLQJ7KLV PHWKRGDOVRSHUPLWVDQHYDOXDWLRQWREHFDUULHGRXWLIWKHJUDSKVGRQRWIHDWXUHDQGLVWLQFWLYHSHDNV7KLVFDQRFFXU ZKHQWHVWLQJVRPHERQGHGPDWHULDOV,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKHUHVXOWVFDQYDUGHSHQGLQJRQWKHGLUHFWLRQLQZKLFK WKHVSHFLPHQVDU
33、HWDNHQ &DOFXODWLRQV )URPWKHUHVXOWVIRUHDFKVHWRIILYHWHVWVSHFLPHQVERWKWKHPHDQYDOXHRIPDLPXPSHHOUHVLVWDQFHDQGDYHUDJHSHHO UHVLVWDQFHVKDOOEHFDOFXODWHGDQGURXQGHGWRWKHQHDUHVW1 3UHFLVLRQRIWKHWHVWPHWKRG 1RLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHDWWKLVWLPH 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ DDOOGH
34、WDLOVQHFHVVDUWRLGHQWLIWKHSURGXFWWHVWHG EDUHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG(1DQGDQGHYLDWLRQIURPLW FLQIRUPDWLRQRIVDPSOLQJLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH GGHWDLOVRISUHSDUDWLRQRIWKHWHVWVSHFLPHQVLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHDQGDGHWDLOHGGHVFULSWLRQRIWKHPHWKRGRI MRLQWLQJ HWKHWHVWUHVXOWVLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH I WKHGDWHRIWKHW
35、HVWBS EN 12316-1:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
36、 | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendmen
37、t or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would
38、 inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions o
39、f standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have
40、 been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also
41、available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these
42、 and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in
