1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12337-1:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12337-1:2000 has the status of a British Standard ICS 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Glass in building Chemically strengthened soda lime silicate glass Part 1: Definition and descriptionThis British Standard, having been prepared u
3、nder the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36170 5 BS EN 12337-1:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National fo
4、reword This British Standard is the official English language version of EN 12337-1:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/1, Basic and transformed glass products, which has the responsibility to:
5、 aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations repres
6、ented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspon
7、dence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of
8、 itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 19 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(
9、11( (8523b,6&+(1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ&KHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWH JODVV3DUWHILQLWLRQDQGGHVFULSWLRQ 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ9HUUHGHVLOLFDWHVRGRFDOFLTXH UHQIRUFpFKLPLTXHPHQW3DUWLHpILQLWLRQHWGHVFULSWLRQ *ODVLP%DXZHVHQ&KHPLVFKYRUJHVSDQQWHV .DONQDWURQJODV7HLOHILQLWLRQXQG%
10、HVFKUHLEXQJ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0D &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWD
11、LQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHU
12、VDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDV
13、VDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV *ODVVSURGXFWV )UDFWXUHFKDUDFWHULVWLFV LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV 7KLFNQHVV :LGWKDQGOHQJWKVLHV )ODWQHVV (GJHZRUNKROHVQR
14、WFKHVDQGFXWRXWV :DUQLQJ (GJHZRUNLQJRIJODVVIRUFKHPLFDOVWUHQJWKHQLQJ 3URILOHGHGJHV 5RXQGKROHV 1RWFKHVDQGFXWRXWV 6KDSHGSDQHV 0HFKDQLFDOVWUHQJWK 2WKHUSKVLFDOFKDUDFWHULVWLFV 2SWLFDOGLVWRUWLRQ 7KHUPDOGXUDELOLW 0DUNLQJ $QQH$QRUPDWLYHHWHUPLQDWLRQRI8YDOXH $QQH%LQIRUPDWLYH&XUYHGRUSURILOHGFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHG
15、 VRGDOLPHVLOLFDWHJODVV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& *ODVVLQEXLOGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWEHFHPEHUDQG FRQIOLFWLQJQDWLRQ
16、DOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWEHFHPEHU &(17&:*SUHSDUHGDZRUNLQJGUDIW $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQLDWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH
17、,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD 3RUWXJDO 6SDLQ 6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ &KHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVKDVDKLJKHUUHVLVWDQFHWRWKHUPDOVWUHVV DQGDQHQKDQFHGPHFKDQLFDOVWUHQJWKZKHQFRPSDUHGWRDQQHDOHGJODVV 127(&(17&:*LVSURGXFLQJVWDQGDUGVIRUWKHGH
18、WHUPLQDWLRQRIWKH GHVLJQVWUHQJWKRIJODVVDQGLVSUHSDULQJDGHVLJQPHWKRG 127(&(17&:*LVSUHSDULQJDVWDQGDUGIRUSURGXFWLRQFRQWURODQG HYDOXDWLRQRIFRQIRUPLW 6FRSH 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG VSHFLILHV WROHUDQFHV IODWQHVV HGJHZRUN IUDJPHQWDWLRQ DQG SKVLFDODQGPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIIODWFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHV
19、LOLFDWH JODVVIRUXVHLQEXLOGLQJV ,QIRUPDWLRQRQFXUYHGRUSURILOHGFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVLVJLYHQ LQDQQH%EXWWKLVSURGXFWGRHVQRWIRUPSDUWRIWKLVVWDQGDUG &KHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVGHILQHGKHUHDIWHUFDQEHLQFRUSRUDWHG LQWR DVVHPEOLHV HJ ODPLQDWHG JODVV RU LQVXODWLQJ XQLWV RU XQGHU
20、JR DQ DGGLWLRQDO WUHDWPHQW HJ FRDWLQJ DQG ZLOO WKHUHIRUH DOVR FRPSO ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH DSSURSULDWHILQLVKHGSURGXFWVWDQGDUG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH
21、WHW DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWREHUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG RQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVW HGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 *ODVV LQ EXLOGLQJ %DVLF VRGD OLP
22、H VLOLFDWH JODVV SURGXFWV 3DUW HILQLWLRQVDQGJHQHUDOSKVLFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW)ORDW JODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUWUDZQ VKHHWJODVV (1 *ODVV LQ EXLOGLQJ %DVLF VRGD OLPH VLOLFDWH JODVV SURGXFWV 3DUW 3DWWHUQHGJOD
23、VV (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIWKHUPDOWUDQVPLWWDQFH8YDOXH &DOFXODWLRQPHWKRG (1 *ODVVLQEXLOGLQJHWHUPLQDWLRQRIEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV3DUW 7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWVIRXUSRLQWEHQGLQJ3DJH (1 %6, HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO FKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGV
24、RGDOLPHVLOLFDWHJODVV JODVVPDGHEVXEMHFWLQJDVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVWRDQLRQHFKDQJHSURFHVVLQRUGHUWR JLYHLWLQFUHDVHGUHVLVWDQFHWRPHFKDQLFDODQGWKHUPDOVWUHVV7KHVPDOOGLDPHWHULRQVLQ WKHJODVVVXUIDFHDQGHGJHVDUHUHSODFHGZLWKODUJHUGLDPHWHURQHVZKLFKUHVXOWVLQWKH JODVVVXUIDFHDQGHGJHVEHLQJSODFHGLQWRFRPSUHVVLRQ IODWFKHPL
25、FDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVV DQRPLQDOOIODWSLHFHRIJODVVZKLFKKDVEHHQVWUHQJWKHQHG1RVSHFLILFSURILOHUHVXOWV IURPWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV *ODVVSURGXFWV &KHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWVDUHPDGHIURPDPRQROLWKLF JODVVFRUUHVSRQGLQJWRRQHRIWKHIROORZLQJVWDQGDUGV (1IRUGHILQLWLRQVDQGJHQHUDO
26、SKVLFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV (1IRUIORDWJODVV (1IRUGUDZQVKHHWJODVV (1IRUSDWWHUQHGJODVV 2WKHUVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWVFRQIRUPLQJWRWKHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQJLYHQLQ (1PDDOVREHXVHGWRPDQXIDFWXUHFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWH JODVV )UDFWXUHFKDUDFWHULVWLFV :KHQFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWH
27、JODVVLVIUDFWXUHGLWEUHDNVOLNHDQQHDOHG JODVV LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV 7KLFNQHVV 7KHQRPLQDOWKLFNQHVVHVDQGWKLFNQHVVWROHUDQFHVDUHWKRVHJLYHQLQWKHUHOHYDQWSURGXFW VWDQGDUGVHHFODXVHZKLFKDUHUHSURGXFHGLQ7DEOH7KHUHDUHDQXPEHURIVSHFLILF WKLFNQHVVHVQRWLQFOXGHGLQ(1(1(1DQG(1ZKLFKDUHXVHG IRU FKHPLFDO VWUHQJWKHQLQJ DQG
28、VRPH RI WKHVH DUH DOVR LQFOXGHG LQ 7DEOH 2WKHU WKLFNQHVVHV FDQ EH DYDLODEOH DQG WKH PDQXIDFWXUHU VKRXOG EH FRQVXOWHG DERXW WKH WROHUDQFHV 7KHWKLFNQHVVRIDSDQHVKDOOEHGHWHUPLQHGDVIRUWKHEDVLFSURGXFW7KHPHDVXUHPHQW VKDOOEHWDNHQDWWKHFHQWUHVRIWKHVLGHV3DJH (1 %6, 7DEOH1RPLQDOWKLFNQHVVHVDQGWKLFNQHVVWROHUDQFHV
29、 LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDO 7ROHUDQFHVIRUJODVVWSH WKLFNQHVV G UDZQVKHHW 3DWWHUQHG )ORDW QRWPDQXIDFWXUHG QRWPDQXIDFWXUHG QRWPDQXIDFWXUHG :LGWKDQGOHQJWKVLHV *HQHUDO :KHQ FKHPLFDOO VWUHQJWKHQHG VRGD OLPH VLOLFDWH JODVV GLPHQVLRQV DUH TXRWHG IRU UHFWDQJXODUSDQHVWKHILUVWGLPHQVLRQVKDOOEHWKHZLGWK %DQGW
30、KHVHFRQGGLPHQVLRQ WKHOHQJWK +DVVKRZQLQ)LJXUH,WVKDOOEHPDGHFOHDUZKLFKGLPHQVLRQLVWKHZLGWK %DQGZKLFKLVWKHOHQJWK +ZKHQUHODWHGWRLWVLQVWDOOHGSRVLWLRQ )LJXUH(DPSOHVRIZLGWK %DQGOHQJWK +UHODWLYHWRWKHSDQHVKDSH 127()RUFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVPDQXIDFWXUHGIURP SDWWHUQHGJODVVWKHGLUHFWLRQRIWKHSDWW
31、HUQVKRXOGEHVSHFLILHGUHODWLYHWRRQHRI WKHGLPHQVLRQV + + %3DJH (1 %6, 0DLPXPDQGPLQLPXPVLHV )RUPDLPXPDQGPLQLPXPVLHVWKHPDQXIDFWXUHUVKRXOGEHFRQVXOWHG 1RPLQDOGLPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGVTXDUHQHVV 7KHQRPLQDOGLPHQVLRQVIRUZLGWKDQGOHQJWKEHLQJJLYHQWKHILQLVKHGSDQHVKDOOQRWEH ODUJHUWKDQDSUHVFULEHGUHFWDQJOHUHVXOWLQJIUR
32、PWKHQRPLQDOGLPHQVLRQVLQFUHDVHGEWKH WROHUDQFH WRUVPDOOHUWKDQDSUHVFULEHGUHFWDQJOHUHGXFHGEWKHWROHUDQFH W7KHVLGHV RIWKHSUHVFULEHGUHFWDQJOHVDUHSDUDOOHOWRRQHDQRWKHUDQGWKHVHUHFWDQJOHVVKDOOKDYHD FRPPRQ FHQWUH VHH )LJXUH 7KH OLPLWV RI VTXDUHQHVV DUH DOVR WKH SUHVFULEHG UHFWDQJOHV7ROHUDQFHVDUHJLYHQLQ7DEOH 7DE
33、OH7ROHUDQFHVRQZLGWK %DQGOHQJWK + LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV 1RPLQDOGLPHQVLRQRIVLGH %RU + 7ROHUDQFH W +RU % ! 127(DFKVLGH %RU +VKDOOEHFRQVLGHUHGVHSDUDWHO %W %W +W +W )LJXUH7ROHUDQFHOLPLWVIRUGLPHQVLRQVRIUHFWDQJXODUSDQHV3DJH (1 %6, )ODWQHVV *HQHUDO %WKHYHUQDWXUHRIWKHFKHPLFDOVWUHQJWKHQLQJSURFHVVLWLVQRWSRVVL
34、EOHWRREWDLQD SURGXFW DV IODW DV DQQHDOHG JODVV 7KH GLIIHUHQFH GHSHQGV RQ WKH WKLFNQHVV WKH GLPHQVLRQVDQGWKHUDWLREHWZHHQWKHGLPHQVLRQV7KHUHIRUHDGLVWRUWLRQNQRZQDV RYHUDOOERZFDQRFFXUVHH)LJXUH 0HDVXUHPHQWRIRYHUDOOERZ 7KHSDQHRIJODVVVKDOOEHSODFHGLQDYHUWLFDOSRVLWLRQDQGVXSSRUWHGRQLWVORQJHUVLGHE WZRORDGEHDULQ
35、JEORFNVDWWKHTXDUWHUSRLQWVVHH)LJXUH 7KHGHIRUPDWLRQVKDOOEHPHDVXUHGDORQJWKHHGJHVRIWKHJODVVDQGDORQJWKHGLDJRQDOV DVWKHPDLPXPGLVWDQFHEHWZHHQDVWUDLJKWPHWDOUXOHURUDVWUHWFKHGZLUHDQGWKH FRQFDYHVXUIDFHRIWKHJODVVVHH)LJXUH 7KHYDOXHIRUWKHERZLVWKHQHSUHVVHGDVWKHGHIRUPDWLRQLQPLOOLPHWUHVGLYLGHGEWKH PHDVXUHGOHQJWKRIWK
36、HHGJHRIWKHJODVVRUGLDJRQDOLQPLOOLPHWUHVDVDSSURSULDWH 7KHPHDVXUHPHQWVKDOOEHFDUULHGRXWDWURRPWHPSHUDWXUH3DJH (1 %6, GHIRUPDWLRQIRUFDOFXODWLQJRYHUDOOERZ %RU +RUGLDJRQDOOHQJWK 127(2YHUDOOERZFDQLQJHQHUDOEHDFFRPPRGDWHGEWKHIUDPLQJVVWHP )LJXUH5HSUHVHQWDWLRQRIRYHUDOOERZ 3DJH (1 %6, %RU + %RU + %RU + PDLPXPPP )
37、LJXUH6XSSRUWFRQGLWLRQVIRUPHDVXUHPHQWRIRYHUDOOERZ /LPLWDWLRQRQRYHUDOOERZ 7KHPDLPXPDOORZDEOHYDOXHVIRUWKHRYHUDOOERZIRUJODVVZLWKRXWKROHVDQGRUQRWFKHV DQGRUFXWRXWVZKHQPHDVXUHGDFFRUGLQJWRDUHJLYHQLQ7DEOH 7DEOH0DLPXPYDOXHVIRURYHUDOOERZ 7SHRIJODVV 0DLPXPYDOXHVRIRYHUDOOERZ PPPP )ORDWDQGGUDZQVKHHW 3DWWHUQHG 3DJ
38、H (1 %6, (GJHZRUNKROHVQRWFKHVDQGFXWRXWV :DUQLQJ :$51,1*,WLVUHFRPPHQGHGWKDWFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWH JODVVLVQRWFXWVDZHGGULOOHGRUHGJHZRUNHGDIWHUVWUHQJWKHQLQJ 127( )RU FHUWDLQ DSSOLFDWLRQV FXWWLQJ PD EH DOORZHG LQ WKLV FDVH WKH SURSHUWLHVRIWKHFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVZLOODO
39、WHU,Q SDUWLFXODUWKHIUHVKOFXWHGJHZLOOEHQRVWURQJHUWKDQDQQHDOHGJODVV7KH PDQXIDFWXUHUVKRXOGEHFRQVXOWHGUHJDUGLQJWKHLQWHQGHGXVH (GJHZRUNLQJRIJODVVIRUFKHPLFDOVWUHQJWKHQLQJ (YHUJODVVZKLFKLVWREHFKHPLFDOOVWUHQJWKHQHGKDVWREHHGJHZRUNHGSULRUWR FKHPLFDOVWUHQJWKHQLQJ 7KHVLPSOHVWWSHRIHGJHZRUNLQJLVWKHDUULVVHGHGJHVHH
40、)LJXUHD2WKHUFRPPRQ WSHVDUHVKRZQLQ)LJXUHVEWRG)RUVSHFLDOLVWHGJHZRUNVXFKDVZDWHUMHW FXWWLQJWKHPDQXIDFWXUHUVVKRXOGEHFRQVXOWHG )LJXUHD$UULVVHGHGJHZLWKEODQNVSRWV )LJXUHE*URXQGHGJHZLWKEODQNVSRWV3DJH (1 %6, )LJXUHF6PRRWKJURXQGHGJHQREODQNVSRWV )LJXUHG3ROLVKHGHGJH 3URILOHGHGJHV 9DULRXVRWKHUHGJHSURILOHVFDQEHPDQXIDFWXUHGZLWKGLIIHUHQWWSHVRIHGJHZRUN 5RXQGKROHV
