1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12484-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12484-2:2000 has the status of a British Standard ICS 65.060.35 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Irrigation techniques Automatic turf irrigation systems Part 2: Design and definition of typical technical templatesThis British Standard, having
3、been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2000 BSI 09-2000 ISBN 0 580 36204 3 BS EN 12484-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National forewor
4、d This British Standard is the official English language version of EN 12484-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/30, Irrigation and drainage equipment, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsib
5、le European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secre
6、tary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards
7、 Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages T
8、his document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 22, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0D ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ
9、 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWHPV3DUW HVLJQDQGGHILQLWLRQRIWSLFDOWHFKQLFDOWHPSODWHV 7HFKQLTXHVGLUULJDWLRQ,QVWDOODWLRQVDYHFDUURVDJH DXWRPDWLTXHLQWpJUpGHVHVSDFHVYHUWV3DUWLH &RQFHSWLRQHWGpILQLWLRQGHGHVFULSWLIVWHFKQLTXHVWSHV %HZlVVHUXQJVYHUIDKUHQ$XWRPDWLVFKH 5DVHQEHZlVVHUXQJVVVWHPH7HLO*H
10、VWDOWXQJXQG HILQLWLRQYRQWSLVFKHQWHFKQLVFKHQDUVWHOOXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIH
11、UHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKD
12、VWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&
13、+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQVDQGJUDSKLFVPEROV HILQLWLRQV *UDSKLFVPEROVIRUWKHSODQV $XWRPDWLFXQGHUJURXQGLUULJDWL
14、RQVVWHPGHVLJQ *HQHUDOLWLHV ,QIRUPDWLRQIRUDOOSDUWLHVLQYROYHGLQWKHDXWRPDWLFLUULJDWLRQSURMHFW (OHPHQWVRIWKHSURMHFW &DOFXODWLRQQRWHVUHJDUGLQJLUULJDWLRQSDUDPHWHUV 1RWHFRQFHUQLQJSURWHFWLRQGHYLFHV &DOFXODWLRQQRWHVDQGWHFKQLFDOHFRQRPLFEDVLV (VWLPDWHGFRVWLQJ 7DUJHWHGLQYHVWPHQWFRVW (VWLPDWHGRSHUDWLQJFRVW (VWLP
15、DWHGFRVWVYHUVXVWDUJHWHGFRVWV $QQH$QRUPDWLYH *UDSKLFVPEROVIRUWKHSODQV3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&,UULJDWLRQWHFKQLTXHVWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRU
16、EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEH ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE1RYHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FH
17、ODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP :LWKLQWKHIUDPHZRUNRILWVZRUNSURJUDPPHWKH&(17&KDVHQWUXVWHGWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVVWDQGDUG WR&(17&:*$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWHPVZRUNLQJJURXSWRSUHSDUHWKHSUHVHQWGUDIW (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWH
18、PV3DUWHVLJQDQGGHILQLWLRQRI WSLFDOWHFKQLFDOWHPSODWHV 7KHRWKHUSDUWVRIWKLVVWDQGDUGDUH (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWHPV3DUWHILQLWLRQRIWKHSURJUDPPH RIHTXLSPHQWEWKHRZQHU (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWHPV3DUW$XWRPDWLFFRQWURODQG VVWHPPDQDJHPHQW SU(1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXH
19、V$XWRPDWLFWXUILUULJDWLRQVVWHPV3DUW,QVWDOODWLRQDFFHSWDQFH DQGVDIHW SU(1 ,UULJDWLRQ WHFKQLTXHV $XWRPDWLF WXUI LUULJDWLRQ VVWHPV 3DUW7HVWLQJ PHWKRGV RI VVWHPV $QQH$LVQRUPDWLYH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVSDUWRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG(1LVLQWHQGHGWR VHWIRUWKWKHLQIRUPDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVWDNHQLQWRDFFRXQWEWKHSURMHFWP
20、DQDJHUIRUGHVLJQLQJDQ DXWRPDWLFLUULJDWLRQVVWHPDQGMXVWLIWKHWHFKQLFDOGHFLVLRQVPDGH TXDQWLIDQGGHILQHWKHHTXLSPHQWDQGPHWKRGVXVHGDVDEDVLVIRUFDUULQJRXWWKHLQVWDOODWLRQRIDQ DXWRPDWLFLUULJDWLRQVVWHP 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHV
21、HQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG
22、WRDSSOLHV (1 9DOYHV7HUPLQRORJ3DUWHILQLWLRQRIWSHVRIYDOYHV (1 &RQGXLWVVVWHPVIRUHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQV3DUW3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUFRQGXLWV VVWHPVEXULHGXQGHUJURXQG +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW *HQHUDOUHTXLUHPHQWV +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHV
23、XSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW7HVW PHWKRGV +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW 1RQVKHDWKHGFDEOHVIRUILHGZLULQJ ,(&PRGLILHG +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW 6KHDWKHGFDEOHVIRUILHGZLULQJ +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQG
24、LQFOXGLQJ93DUW )OHLEOHFDEOHVFRUGV ,(&PRGLILHG +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW 6LQJOHFRUHQRQVKHDWKHGFDEOHVIRULQWHUQDOZLULQJIRUDFRQGXFWRUWHPSHUDWXUHRI*UDG& +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW 6LQJOHFRUHQRQVKHDWKHGFDEOHIRULQVWDOODW
25、LRQDWORZWHPSHUDWXUHV +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW (WHQVLEOHOHDGV +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW +HDWUHVLVWDQWIOHLEOHFDEOHVFRUGV +6 3ROYLQOFKORULGHLQVXODWHGFDEOHVRIUDWHGYROWDJHVXSWRDQGLQFOXGLQJ93DUW 2LOUHVLVWDQW39&VKHDWKH
26、GFDEOHVZLWKWZRRUPRUHFRQGXFWRUV (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&83DUW *HQHUDO (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&83DUW 3LSHV3DJH (1 %6, (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&83DUW )LWWLQJV (1 3ODVWLFVSLSLQJVV
27、WHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&83DUW 9DOYHVDQGDQFLOODUHTXLSPHQW (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&83DUW )LWQHVVIRUSXUSRVHRIWKHVVWHP SU(19 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&8 3DUW*XLGDQFHIRULQVWDOODWLRQ SU(19 3ODVWLFVSLSLQJV
28、VWHPVIRUZDWHUVXSSO8QSODVWLFLHGSROYLQOFKORULGH39&8 3DUW*XLGDQFHIRUWKHDVVHVVPHQWRIFRQIRUPLW SU(1 3URWHFWLRQ DJDLQVW SROOXWLRQ RI SRWDEOH ZDWHU LQ ZDWHU LQVWDOODWLRQV DQG JHQHUDO UHTXLUHPHQWVRIGHYLFHVWRSUHYHQWSROOXWLRQEEDFNIORZ SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW*HQHUDO SU(1 3ODVWLFV
29、SLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW3LSHV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW)LWWLQJV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW9DOYHV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW)LWQHVVIRU SXUSRVHRIWKHVVWHP SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUZDWHUVXSSO3ROHWKOH
30、QH3(3DUW$VVHVVPHQWRI FRQIRUPLW ,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHVIRUWKHFRQYHDQFHRIIOXLGV1RPLQDORXWVLGHGLDPHWHUVDQGQRPLQDO SUHVVXUHV3DUW0HWULFVHULHV ,62 $VVHPEOHGMRLQWVEHWZHHQILWWLQJVDQGSROHWKOHQH3(SUHVVXUHSLSHV7HVWRIOHDNSURRIQHVV XQGHULQWHUQDOSUHVVXUH ,62 3ROHWKOHQH3(SUHVVXUHSLSHV-RLQWVDVVHPEOHGZLWKPHFKDQLFDOI
31、LWWLQJV,QWHUQDOXQGHU SUHVVXUHWHVWPHWKRGDQGUHTXLUHPHQW ,62 $VVHPEOHGMRLQWVEHWZHHQILWWLQJVDQGSROHWKOHQH3(SUHVVXUHSLSHV7HVWRIUHVLVWDQFHWR SXOORXW ,62 $VVHPEOHGMRLQWVEHWZHHQILWWLQJVDQGSROHWKOHQH3(SUHVVXUHSLSHV7HVWRIOHDNSURRIQHVV XQGHULQWHUQDOSUHVVXUHZKHQVXEMHFWHGWREHQGLQJ ,62 7KHUPRSODVWLFVSLSHVIRUWKHFR
32、QYHDQFHRIIOXLGVLPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV3DUW0HWULF VHULHV ,(&75 (WUDORZYROWDJH(/9/LPLWYDOXHV3DJH (1 %6, HILQLWLRQVDQGJUDSKLFVPEROV HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO IORZPHWHU GHYLFHGHVLJQHGWRPHDVXUHWKHYROXPHVRIZDWHUXVHGLQWLPHXQLWV ZDWHUPHWHU GHYLFHGHVLJQHGWRPHDV
33、XUHWKHDPRXQWRIZDWHUXVHGLQYROXPHWULFXQLWV SXPSVWDWLRQ LQVWDOODWLRQFRPSULVLQJRQHRUPRUHSXPSVLQFOXGLQJDOOQHFHVVDUHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV ERRVWHUSXPS LQVWDOODWLRQFRPSULVLQJRQHRUPRUHSXPSVDQGLQWHQGHGIRULQFUHDVLQJWKHSUHVVXUHZLWKLQWKHGLVWULEXWLRQ QHWZRUN ZDWHUVRXUFH SRLQWRIVXSSORISUHVVXULHGZDWHUVXSSOLQJWKHLU
34、ULJDWLRQVVWHP LQMHFWLRQSXPS GHYLFHGHVLJQHGWRLQMHFWIHUWLOLHUDQGWUHDWPHQWSURGXFWVLQWRLUULJDWLRQZDWHU IORZOLPLWHU GHYLFHZKLFKOLPLWVWKHVXSSOIORZUDWHSHUXQLWRIWLPHWRDJLYHQPDLPXPYDOXH LQOLQHYDFXXPEUHDNHU GHYLFHGHVLJQHGWRDOORZDLUWRHQWHUSLSHQHWZRUNWRSUHYHQWDQGHSUHVVLRQ SUHVVXUHUHJXODWRU GHYLFHWRPDLQWDLQDSUHGHILQHGGRZQVWUHDPSUHVVXUHORZHURUHTXDOWRWKHXSVWUHDPSUHVVXUH FKHFNYDOYH YDOYHZKLFKDXWRPDWLFDOORSHQVEIOXLGIORZLQDGHILQHGGLUHFWLRQDQGZKLFKDXWRPDWLFDOOFORVHVWRSUHYHQW IOXLGIORZLQWKHUHYHUVHGLUH
