1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12546-3:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12546-3:2000 has the status of a British Standard ICS 67.250 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Materials and articles in contact with foodstuffs Insulated containers for domestic use Part 3: Specification for thermal packsThis British Standard,
3、 having been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 34643 9 BS EN 12546-3:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Com
4、ments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12546-3:2000. It supersedes BS 6671:1986 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/9, Cooking and catering containers, which has the responsibility t
5、o: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations repr
6、esented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publicatiuons referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspond
7、ence Index, or using the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself
8、 confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 5 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (852
9、3b,6&+(1250 (1 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 0DWHULDOVDQGDUWLFOHVLQFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV,QVXODWHG FRQWDLQHUVIRUGRPHVWLFXVH3DUW6SHFLILFDWLRQIRUWKHUPDO SDFNV 0DWpULDXHWREMHWVHQFRQWDFWDYHFOHVGHQUpHV DOLPHQWDLUHV5pFLSLHQWVLVRODQWVjXVDJHGRPHVWLTXH 3DUWLH6SpFLILFDWLRQSRXUOHVDFFXPXODWHXUVWKHUPLTXHV 0DWHULDOLHQX
10、QG*HJHQVWlQGHLQ.RQWDNWPLW/HEHQVPLWWHOQ ,VROLHUEHKlOWHUXP*HEUDXFKLP+DXVKDOW7HLO %HVFKUHLEXQJYRQ.KODNNX 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0DUFK &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWD
11、QDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJ VXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWU DQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVR
12、ZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5
13、,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 5HTXLUHPHQWV 7HVWPHWKRGV 0DUNLQJDQGODE
14、HOOLQJ )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&8WHQVLOV LQFRQWDFWZLWKIRRGWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEH
15、ZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE2FWREHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQ
16、GWKH8QLWHG .LQJGRP 7KLVVWDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGDVDVHULHVRIWKUHHSDUWVZKLFKKDYHWKHIROORZLQJWLWOHV 3DUW6SHFLILFDWLRQIRUYDFXXPZDUHLQVXODWHGIODVNVDQGMXJV 3DUW6SHFLILFDWLRQIRUEDJVDQGERHV 3DUW6SHFLILFDWLRQIRUWKHUPDOSDFNV 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUVHDOHGQRQUHILOODEOHUHXVDEOHFRROHUSDFNVDOVR NQ
17、RZQDVLFHSDFNVLQWHQGHGIRUXVHZLWKLQVXODWHGGRPHVWLFIRRGFRQWDLQHUV 7KLVVWDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOHWRWKHUPDOSDFNVIRUWKHWUHDWPHQWRIVSRUWVLQMXULHVRUIRUXVH DVKRWZDWHUERWWOHV 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWGHDOZLWKUHTXLUHPHQWVIRUPDWHULDOVLQFRQWDFWZLWKIRRGZKLFKDUH GHILQHGEHLVWLQJUHJXODWLRQV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6W
18、DQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRU UHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQ LQFRUSRUDWHGLQLWED
19、PHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV3DJH (1 %6, (1 0DWHULDOVDQGDUWLFOHVLQFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV,QVXODWHG FRQWDLQHUVIRUGRPHVWLFXVH3DUW6SHFLILFDWLRQIRULQVXODWHG EDJVDQGERHV (1 6DIHWRIWRV3DUW0LJUDWLRQRIFHUWDLQHOHPHQWV HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWD
20、QGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO FRROHUSDFN VHDOHGFRQWDLQHUILOOHGZLWKDFROGUHWDLQLQJPHGLXPLQWHQGHGIRUXVHLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ LQVXODWHGGRPHVWLFIRRGFRQWDLQHUIRUHDPSOHRQHFRPSOLQJZLWK(1 127(7KHSDFNLVSUHFRROHGEHIRUHXVHEIRUHDPSOHVWRUDJHLQDGRPHVWLF IUHHHURUUHIULJHUDWRU VHUYLFHWHPSHUDWXUHOLPLWV PLQLPXPDQGPDLP
21、XPWHPSHUDWXUHVEHWZHHQZKLFKDFRROHUSDFNLVLQWHQGHGWRRSHUDWH VXUIDFHFRDWLQJ LQNSDLQWYDUQLVKODFTXHUWUDQVIHUVHWFDSSOLHGWRWKHVXUIDFHRIWKHFRROHUSDFN 5HTXLUHPHQWV &RQWHQWV 7KHFROGUHWDLQLQJPHGLXPVKDOOQRWEHFRQVLGHUHGDVGDQJHURXVVHH1RWH,IZDWHULV XVHGDVWKHFROGUHWDLQLQJPHGLXPRUSDUWRILWLWVKDOOEHRITXDOLWILWIRUKXPDQ
22、FRQVXPSWLRQVHH1RWH,WVKDOOEHSRVVLEOHWRSUHVHQWDOOGDWDIRUFKHFNLQJFRPSOLDQFH ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVFODXVH 127($WWHQWLRQLVGUDZQWRWKH&RXQFLOLUHFWLYHRI-XQH&( UHIHUULQJWRWKHFODVVLILFDWLRQSDFNDJLQJDQGODEHOOLQJRIGDQJHURXVSUHSDUDWLRQVDQG UHTXLULQJWKDWWKHFROGUHWDLQLQJPHGLXPQRWEHGDQJHURXV 127($WWHQWLRQLVGUDZQ
23、WR&RXQFLOLUHFWLYHRI-XO&( UHODWLQJWRWKHTXDOLWRIZDWHULQWHQGHGIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ VXUIDFHFRDWLQJV $FRDWLQJLIDQVKDOOEHILUPDQGQRWUHPRYDEOHZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK 7KHFRDWLQJLIDQVKDOOFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI(1IRUWRLFPHWDOVLQ FRDWLQJVLIPRUHWKDQPJFDQEHREWDLQHGIURPWKHFRROHUSDFNEDSKVLFDOPHWKRGRI UHPRYDO3D
24、JH (1 %6, OHDNUHVLVWDQFH 7KHFRROHUSDFNVKDOOEHOHDNUHVLVWDQWDWDQWHPSHUDWXUHEHWZHHQWKHVHUYLFHWHPSHUDWXUH OLPLWVDQGFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWRDIWHUEHLQJVXEMHFWHGWRWHVWLQJLQ DFFRUGDQFHZLWK ORDGUHVLVWDQFH 7KHFRROHUSDFNVKDOOQRWEHGDPDJHGVRDVWRFDXVHOHDNDJHDWDPELHQWWHPSHUDWXUHZKHQ WHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK WKHU
25、PDOVKRFN $FRROHUSDFNVKDOOEHDEOHWRZLWKVWDQGDWKHUPDOVKRFNZLWKRXWGDPDJHRUOHDNDJHZKHQ WHVWHGDFFRUGLQJWR LPSDFWUHVLVWDQFH $IWHUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHVKDOOEHQROHDNDJHRUEUHDNDJHRIWKHFRROHUSDFN OLNHOWRDIIHFWIXWXUHSHUIRUPDQFH SXQFWXUHUHVLVWDQFH $FRROHUSDFNVKDOOQRWOHDNDIWHULWKDVEHHQVXEMHFWHGWRWKHSXQFWXU
26、HWHVWGHVFULEHGLQ 7HVWPHWKRGV DGKHVLRQRIVXUIDFHFRDWLQJV 8VHDVHOIDGKHVLYHWDSHKDYLQJDVSHFLILFDGKHVLRQWRVWDLQOHVVVWHHORI JFP ZKHQUHPRYHGDWDWDSSURLPDWHOPV$SSOWKHWDSHILUPOWRWKHVXUIDFHFRDWLQJ RQWKHFRROHUSDFNDWDPELHQWWHPSHUDWXUH5HPRYHWKHWDSHVZLIWODWDVSHHGRIDERXWPV DQGHDPLQHIRUWUDFHVRIFRDWLQJDGKHULQJWRWKHWDS
27、H OHDNUHVLVWDQFH )RUWKHSXUSRVHRIWKLVWHVWLQJWKHPLQLPXPDQGPDLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUHVVKDOOEH WKRVHGHFODUHGEWKHPDQXIDFWXUHURUZKHUHQRVHUYLFHWHPSHUDWXUHVDUHGHFODUHGVKDOOEH &DQG & 3HUIRUPWKHIROORZLQJFFOHWLPHV VWRUHWKHFRROHUSDFNDWWKHPLQLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUHIRUK OHDYHWKHFRROHUSDFNDWDPELHQWWHPSHUDWXUHIRUPLQ S
28、ODFHWKHFRROHUDWWKHPDLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUHIRUPLQ OHDYHWKHFRROHUSDFNDWDPELHQWWHPSHUDWXUHIRUPLQ (DPLQHIRUOHDNDJHEHIRUHFDUULQJRXWWKHRWKHUWHVWV ORDGUHVLVWDQFH )RUWKHSXUSRVHRIWKLVWHVWWKHFRROHUSDFNVKDOOEHSODFHGRQDQKRULRQWDOKDUGZRRGERDUG RIFPWKLFNQHVVDQGWKHORDGDSSOLHGWKURXJKDZRRGHQSDQHO $SSOIRUPLQDIRUFHHTX
29、LYDOHQWWR1IRUHYHUFP RILWVJUHDWHVWSURMHFWHGVXUIDFHDUHD ZLWKLQVRIUHDFKLQJVWDELOLWDW3DJH (1 %6, WKHPLQLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUH DPELHQWWHPSHUDWXUH (DPLQHIRUOHDNDJH WKHUPDOVKRFN :LWKWKHFRROHUSDFNLQLWLDOODWDPELHQWWHPSHUDWXUHLPPHUVHLWIRUPLQLQZDWHUDWWKH PDLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUH 5HPRYHLWIURPWKHZDWHUDQGLPPHGLDW
30、HOWKHUHDIWHUVWRUHLWIRUKLQDIUHHHUDWWKH PLQLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUH 5HPRYHLWIURPWKHIUHHHUDQGLPPHUVHLWIRUDQRWKHUPLQLQZDWHUDWWKHPDLPXP VHUYLFHWHPSHUDWXUH ULWZLWKDFORWKDQGHDPLQHIRUOHDNDJHRUGDPDJH LPSDFWUHVLVWDQFH 3HUIRUPGURSVIURPDKHLJKWRI PPRQWRDKDUGZRRGERDUGFPWKLFNXVLQJD GLIIHUHQWSDFNIRUHDFKRIWKHIROORZLQJ
31、FRQGLWLRQV ZLWKLQVIROORZLQJVWRUDJHDWWKHPLQLPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUHIRUK DWDPELHQWWHPSHUDWXUH (DPLQHIRUOHDNDJHRUEUHDNDJH SXQFWXUHUHVLVWDQFH $WDPELHQWWHPSHUDWXUHDSSODIRUFHRI1WKURXJKDQHHGOHRIWLSUDGLXVPPIRUV RQFHRQHDFKVLGHRIWKHSDFN (DPLQHIRUOHDNDJH 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ $FRROHUSDFNVKDOOEHOHJLEODQGSHUPDQHQWOP
32、DUNHGZLWK WKHQDPHRULGHQWLILFDWLRQPDUNRIWKHPDQXIDFWXUHUGLVWULEXWRURUYHQGRU WKHQXPEHURIWKLV(1VWDQGDUG 7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHSURYLGHGZLWKWKHFRROHUSDFN RQRWVZDOORZWKHFRQWHQWVRIWKLVSDFN WKHVHUYLFHWHPSHUDWXUHOLPLWV ,QDGGLWLRQWKHIROORZLQJVKRXOGEHLQGLFDWHG WKDWWKHSURGXFWLVQRWWREHSXWLQDGLVKZDVKHUXQOH
33、VVRWKHUZLVHVSHFLILHGEWKH PDQXIDFWXUHU WKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQV WKHSUHFRROLQJLQVWUXFWLRQVBS EN 12546-3:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
34、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It i
35、s incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful
36、if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service ca
37、lled PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for internati
38、onal standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Techni
39、cal Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and re
40、ceive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the
41、 international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BS
42、I. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
