1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12744:1999 The Euro
2、pean Standard EN 12744:1999 has the status of a British Standard ICS 61.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Footwear Test methods for insoles Delamination resistanceThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Mate
3、rials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35242 0 BS EN 12744:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language versi
4、on of EN 12744:1999. It supersedes BS 5131-4-4.13:1976 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear and leather, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee a
5、ny enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references
6、The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
7、A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises
8、a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.%6, (8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )RRWZHDU7HVWPHWKRGVIRULQVROHVHODPL
9、QDWLRQUHVLVWDQFH &KDXVVXUHV0pWKRGHVGHVVDLDSSOLFDEOHVDXSUHPLqUHV GHPRQWDJH5pVLVWDQFHDXGpODPLQDJH 6FKXKH3UIYHUIDKUHQIU%UDQGVRKOHQ 6FKLFKWHQWUHQQZLGHUVWDQG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(X
10、URSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWU
11、D QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZL
12、WHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLY
13、HUHIHUHQFHV HILQLWLRQV $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 7HVWPHWKRG (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRWZHDUWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$(125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUES
14、XEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQOD
15、QG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVDWHVWPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHGHODPLQDWLRQUHVLVWDQFHRILQVROHVLUUHVSHFWLYH RIWKHPDWHULDO 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDW
16、HGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQWRLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RU
17、XQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRI WKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 )RRWZHDU 6WDQGDUG DWPRVSKHUHV IRU FRQGLWLRQLQJ DQG WHVWLQJ RI IRRWZHDU DQG FRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU SU(1 )RRWZHDU6DPSOLQJORFDWLRQRIFRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU ,62 5XEEHUDQGSODVWLFWHVWHTXLSPHQW7HQVLOHIOHXUDODQGFRPSUHVVLRQWSHVFRQVWDQW UDWHR
18、IWUDYHUVHHVFULSWLRQ HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV GHODPLQDWLRQUHVLVWDQFH WKHWUDQVYHUVHIRUFHUHTXLUHGWRGHODPLQDWHDXQLWDUHDRIWKHLQVROHPDWHULDO $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 7KHIROORZLQJDSSDUDWXVDQGPDWHULDOVKDOOEHXVHG 7HQVLOHWHVWLQJPDFKLQHQDPRPHWHU 7KHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHVK
19、DOOFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,62WRDQDFFXUDFFRUUHVSRQGLQJWR JUDGH%ZLWKDFRQVWDQWUDWHRIWUDYHUVHRIPPPLQ PPPLQ 3DLUVRIVROLGFOLQGHUV 3DLUVRIVROLGFOLQGHUVHDFKPPLQGLDPHWHUZLWKSURYLVLRQVIRUDWWDFKPHQWWRWKHWHQVLOHWHVWLQJ PDFKLQH7KHHQGIDFHVRIWKHFOLQGHUVVKDOOEHDWULJKWDQJOHVWRWKHLUDHV7KHFOLQGHUVVKDOOILWLQWKHWHQVL
20、OH WHVWLQJPDFKLQHVRWKDWWKHOLQHRIDFWLRQSDVVHVWKURXJKWKHDLVRIWKHWZRFOLQGHUV2QHSDLURIFOLQGHUVLV UHTXLUHGIRUHDFKWHVWSLHFH &ROODUV &ROODUVZLWKLQWHUQDOGLDPHWHUVRIPPPPWRNHHSWKHFOLQGHUVDQGWHVWSLHFHVFRDLDOGXULQJ DVVHPEO &LUFXODUNQLIH &LUFXODUNQLIHWRFXWDFLUFXODUWHVWSLHFHRIGLDPHWHUPPPP7KHLQQHUVXUIDFHRIWKHNQLIH
21、VKDOOEH DQJOHGRXWZDUGIURPWKHFXWWLQJHGJHDWDSSURLPDWHO WRWKHYHUWLFDOVRWKDWZKHQWKHWHVWSLHFHLVFXWLW SDVVHVWKURXJKWKHNQLIHZLWKRXWGDPDJHWRWKHHGJHRIWKHWHVWSLHFH3DJH (1 %6, 3UHVV 3UHVVRUVLPLODUDSSDUDWXVFDSDEOHRIHHUWLQJDIRUFHRIN1N1RQWKHDVVHPEORIFOLQGHUVDQG WHVWSLHFH 9HUQLHUFDOLSHUV 9HUQLHUFDOLSHUVFDSDEOHRIPH
22、DVXULQJWRDQDFFXUDFRIPP 3ROPHUDGKHVLYH 3ROPHUDGKHVLYHVROYHQWEDVHGFKORURSUHQHUXEEHUWSH 127(6XLWDEOHDGKHVLYHVDUHPRVWFKORURSUHQHUXEEHUVROHDWWDFKLQJDGKHVLYHVDQG FRPPHUFLDOO DYDLODEOHFKORURSUHQHUXEEHULPSDFWDGKHVLYHVVROGIRUKRXVHKROGXVH 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 8VLQJWKHFLUFXODUNQLIHGHVFULEHGLQFXWRXWWKUHHWHVW
23、SLHFHVRIGLDPHWHUPPPPIURPWKHVKRH LQVROHVFXWLQVROHVRUIURPWKHFRPSRQHQWDVVXSSOLHG ,IWKHWHVWSLHFHVDUHWDNHQIURPWKHVKRHLQVROHVRUFXWLQVROHVVDPSOLQJPXVWEHGRQHDFFRUGLQJWRSU(1 &RQGLWLRQWKHWHVWSLHFHVDFFRUGLQJWR(1IRUDPLQLPXPRIK ,IDZHWWHVWLVUHTXLUHGFXWRXWWKUHHDGGLWLRQDOWHVWSLHFHV 7HVWPHWKRG 0HDVXUHWKHGLDPHWHURIHD
24、FKWHVWSLHFHWRWKHQHDUHVWPPZLWKWKHYHUQLHUFDOLSHUVVHH&OHDQWKH HQGIDFHVRIWKHFOLQGHUVVHHWRUHPRYHDOOWUDFHVRILQVROHPDWHULDODQGDGKHVLYHIURPSUHYLRXVWHVWVDQG UHPRYHDOOWUDFHVRIJUHDVH $VVHPEOHHDFKSDLURIFOLQGHUVZLWKRQHRIWKHWHVWSLHFHVXVLQJWKHIROORZLQJSURFHGXUH&RDWWKHHQGIDFHV RIDSDLURIFOLQGHUVDQGERWKVXUIDFHVRIDWHV
25、WSLHFHZLWKDGKHVLYHVHHDQGDOORZWRGUIRUPLQ3ODFH WKHFROODUVHHRYHUWKHHQGRIRQHFOLQGHUSODFHWKHWHVWSLHFHLQWKHFROODUDQGSUHVVLWOLJKWORQWRWKH FOLQGHUIDFH,QVHUWWKHHQGIDFHRIWKHRWKHUFOLQGHULQWRWKHFROODUDQGSUHVVOLJKWORQWRWHVWSLHFH 3ODFHWKHDVVHPEORIFOLQGHUVWHVWSLHFHDQGFROODULQWRWKHSUHVVVHHHHUWDIRUFHRIN1N1 WRSUHVVWK
26、HFOLQGHUVRQWRWKHWHVWSLHFHZLWKWKHFROODULQSRVLWLRQ 5HPRYHWKHFROODUVDQGOHDYHWKHWHVWDVVHPEOLHVLQWKHFRQGLWLRQLQJDWPRVSKHUHDFFRUGLQJWR(1 IRUKEHIRUHSURFHHGLQJIXUWKHUZLWKWKHGHWHUPLQDWLRQ )LWWKHILUVWWHVWDVVHPEOLQWRWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHDQGUXQWKHPDFKLQHDWDFURVVKHDGVSHHGJLYLQJ DFOLQGHUVHSDUDWLRQVSHHGRIPPPLQP
27、PPLQ5HFRUGWKHPDLPXPIRUFHREWDLQHG 5HSHDWWKHSURFHGXUHIRUWKHRWKHUWZRWHVWDVVHPEOLHV5HMHFWWKHUHVXOWRIDQWHVWLQZKLFKWKHWHVWSLHFH VKRZVIDLOXUHRIDGKHVLRQRIWKHDGKHVLYHILOPHLWKHUWRWKHLQVROHPDWHULDORUWRDFOLQGHUDQGUHSHDWWKH SURFHGXUHRQDIXUWKHUWHVWSLHFH )RUWKHWHVWVSHFLPHQVWKDWDUHWREHWHVWHGZHW )ROORZWKHSURFHGXUHLQ
28、WRIRUWKHWKUHHWHVWDVVHPEOLHV 6RDNWKHWKUHHWHVWDVVHPEOLHVLQGLVWLOOHGZDWHUIRU KRXUV3DJH (1 %6, 5HPRYHHDFKWHVWDVVHPEOIURPWKHZDWHUDQGLPPHGLDWHOFDUURXWWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQWR (SUHVVLRQRIUHVXOWV UWHVW LYLGHWKHPHDQRIWKHWKUHHPDLPXPUHFRUGHGIRUFHVEWKHPHDQRIWKHDUHDVRQHVXUIDFHRIWKHWKUHHWHVW SLHFHV(SUHVVWKHUHVXO
29、WLQPHJDSDVFDOV DVWKHGHODPLQDWLRQUHVLVWDQFHRIWKHLQVROHPDWHULDO :HWWHVW LYLGHWKHPHDQRIWKHWKUHHPDLPXPUHFRUGHGIRUFHVREWDLQHGLQWKHZHWWHVWDVVHPEOLHVEWKHPHDQRIWKH DUHDVRQHVXUIDFHRIWKHWKUHHWHVWSLHFHV(SUHVVWKHUHVXOWLQPHJDSDVFDOV DVWKHGHODPLQDWLRQUHVLVWDQFH RIWKHZHWLQVROHPDWHULDO 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOO
30、LQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D WKHUHVXOWHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH E WKHQDWXUHDQGIXOOLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOH F DGHVFULSWLRQRIWKHVDPSOLQJSURFHGXUHZKHUHUHOHYDQW G UHIHUHQFHWRWKHPHWKRGRIWHVW H GHWDLOVRIDQGHYLDWLRQIURPWKHVWDQGDUGWHVWSURFHGXUH I WKHGDWHRIWHVWLQJ PHJDSDVFDO03D 1PP 3DJH (1 %6, 6SHF
31、LPHQKROGHU 7HVWVSHFLPHQ &HPHQWLQJDVVHPEO )LJXUHHYLFHIRUPHDVXULQJGHODPLQDWLRQUHVLVWDQFH BS EN 12744:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
32、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
33、incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if
34、 anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service call
35、ed PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for internation
36、al standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technica
37、l Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and rece
38、ive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the i
39、nternational standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
40、 This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
