1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12745:1999 The Euro
2、pean Standard EN 12745:1999 has the status of a British Standard ICS 61.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Footwear Test methods for insoles Pin holding strengthThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materia
3、ls and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35241 2 BS EN 12745:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language version
4、of EN 12745:1999. It supersedes BS 5131-4-4.4:1990 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear and leather, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any e
5、nquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The
6、British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A Br
7、itish Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a fr
8、ont cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )RRWZHDU7HVWPHWKRGVIRULQVROHV+HHOSLQKROGLQ
9、JVWUHQJWK &KDXVVXUHV0pWKRGHVGHVVDLDSSOLFDEOHVDXSUHPLqUHV GHPRQWDJH7HQXHGHVFORXVSRXUWDORQ 6FKXKH3UIYHUIDKUHQIU%UDQGVRKOHQ+DOWHIHVWLJNHLWGHU $EVDWQlJHO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURS
10、H DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD Q
11、VODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHU
12、ODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUH
13、IHUHQFHV HILQLWLRQV $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 7HVWPHWKRG (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRWZHDUWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$(125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEO
14、LFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)
15、UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGWRGHWHUPLQHWKHDELOLWRIDQLQVROHFRPSRQHQWWRKROGDKHHOSLQDQGWR SUHYHQWLWVKHDGIURPEHLQJSXOOHGWKURXJKWKHLQVROHFRPSRQHQW 7KHPHWKRGLVDSSOLFDEOHWRLQVROHVX
16、VHGLQWKHVHDWRIIRRWZHDUZLWKLQVLGHDWWDFKHGKHHOVDQGDOVRWRVHDW FRPSRQHQWVZKHUHRXWVLGHKHHODWWDFKPHQWVDUHXVHGDQGWKHKHHOSLQLVFOHQFKHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG
17、WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQWRLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRI WKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 )RRWZHDU 6WDQGDUG DWPRVSKHUHV IRU FRQGLWLRQLQJ
18、 DQG WHVWLQJ RI IRRWZHDU DQG FRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU SU(1 )RRWZHDU6DPSOLQJORFDWLRQRIFRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU ,62 5XEEHUDQGSODVWLFWHVWHTXLSPHQW7HQVLOHIOHXUDODQGFRPSUHVVLRQWSHVFRQVWDQW UDWHRIWUDYHUVHHVFULSWLRQ HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV KHHOSLQKROGLQJVWUHQJWK WKHIRU
19、FHUHTXLUHGWRSXVKDVLPXODWHGKHHOSLQKHDGWKURXJKWKHLQVROHPDWHULDO $SSDUDWXVDQGPDWHULDO 7KHIROORZLQJDSSDUDWXVDQGPDWHULDOVKDOOEHXVHG ULOO ULOOILWWHGZLWKWZLVWGULOOELWPP PPGLDPHWHU QDPRPHWHU 7KHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHVKDOOFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI,62WRDQDFFXUDFFRUUHVSRQGLQJWR JUDGH%ZLWKDFRQVWDQWUDWHRIWUDYHUV
20、HRIPPPLQ PPPLQ$XWRJUDSKLFUHFRUGLQJRIIRUFHRUD PDLPXPIRUFHSRLQWHULVUHFRPPHQGHG $WWDFKPHQWIRUWKHGQDPRPHWHU $WWDFKPHQWIRUWKHGQDPRPHWHUFRQVLVWLQJRIWKHIROORZLQJWZRSDUWV D 5LJLGWHVWSLHFHVXSSRUWLQJSODWH ZLWKDPPGLDPHWHUFLUFXODUKROHDQGDPHDQVRIDWWDFKPHQWWR WKHIRUFHPHDVXULQJVVWHPVRWKDWWKHOLQHRIDFWLRQRIWKHIRUFHD
21、SSOLHGGXULQJWHVWLQJSDVVHVWKURXJK WKHFHQWUHRIWKHKROHDQGLVSHUSHQGLFXODUWRWKHSODWH E )LWWLQJIRUWKHGULYHVVWHP SURYLGLQJDPHDQVRISXVKLQJDURGWKURXJKWKHWHVWSLHFHWKHOHDGLQJSDUW RIWKHURGFRQVLVWVRIDPPGLDPHWHUVKDQNDQGWKHUHPDLQGHUDKHDGRIPP PP GLDPHWHU3DJH (1 %6, WKHWZRVHFWLRQVMRLQLQJDWDVKRXOGHULQWKHIRUPRIDSODQHS
22、HUSHQGLFXODUWRWKHDLVRIWKHURG7KHVH GLPHQVLRQVFRUUHVSRQGWRWKRVHRIPPPPJDXJHKHHOSLQ 7KHFRPELQHGDWWDFKPHQWVKDOOEHGHVLJQHGWRHQVXUHWKDWWKHDLVRIWKHURGSDVVHVWKURXJKWKHFHQWUHRIWKH KROHLQWKHWHVWSLHFHVXSSRUWLQJSODWHVHHILJXUH LDOPLFURPHWHUJDXJH LDOPLFURPHWHUJDXJHFRPSOLQJZLWKWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV 7KHJDXJHVKDOO
23、VWDQGRQDILUPEDVHLWVKDOOEHGHDGZHLJKWORDGHGDQGWKHIRUFHDSSOLHGVKDOOEH1 17KHSUHVVHUIRRWVKDOOEHIODWFLUFXODUDQGPPLQGLDPHWHUDQGLWVGLUHFWLRQRIPRYHPHQWVKDOOEH QRUPDOWRWKHIDFHRIWKHDQYLO7KHDQYLOVKDOOEHWKHIODWKRULRQWDOVXUIDFHRIDFOLQGHURIGLDPHWHUPP SURMHFWLQJPPIURPWKHVXUIDFHRIDIODWFLUFXODUSODWIRUPRIGLDPHWHUPP7KH
24、DHVRIWKHSUHVVHUIRRWWKH SODWIRUPDQGWKHSURMHFWLQJDQYLOVKDOOFRLQFLGHDQGVKDOOEHWKHVDPHDVWKHGLUHFWLRQRIPRYHPHQWRIWKHIRRW 7KHIDFHVRIWKHIRRWDQGDQYLOVKDOOEHSDUDOOHOIRUDOOSRVLWLRQVRIWKHIRRWWKHHUURUQRWHFHHGLQJPP 7KHGLDOJDXJHVKDOOEHJUDGXDWHGWRUHDGWRPPGLUHFWO,WVKDOOKDYHDGLDORIVXIILFLHQWOODUJHVLHWRJLYH DQRSHQVFD
25、OHDQGDVXLWDEOHSRLQWHUFORVHWRWKHVFDOHWRPLQLPLHHUURUVGXHWRSDUDOOD7KHUHDGLQJVRIWKH JDXJHVKDOOEHDFFXUDWHWRPPDOODORQJWKHVFDOH LVWLOOHGZDWHU 5HFWDQJXODUNQLIH 5HFWDQJXODUNQLIHWRFXWDWHVWSLHFHRIPPPP7KHLQQHUVXUIDFHRIWKHNQLIHVKDOOEHDQJOHGRXWZDUG IURPWKHFXWWLQJHGJHDWDSSURLPDWHOWRWKHYHUWLFDOVRWKDWZKHQWKHWHVWSLHF
26、HLVFXWLWSDVVHVWKURXJKWKH NQLIHZLWKRXWGDPDJHWRWKHWHVWSLHFHHGJH 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 8VLQJWKHUHFWDQJXODUNQLIHGHVFULEHGLQFXWWZRUHFWDQJXODUWHVWSLHFHVRIPPPPIURPWKHVKRH LQVROHVFXWLQVROHVRUWKHFRPSRQHQWDVVXSSOLHG8VHRQHWHVWSLHFHIRUGUWHVWLQJVHHDQGRQHIRUZHW WHVWLQJVHH ,IWKHWHVWSLHFHVDUHWDNHQIURPWKHVKRHLQVRO
27、HVRUFXWLQVROHVVDPSOLQJVKDOOEHGRQHLQDFFRUGDQFHZLWKSU(1 7KHWHVWSLHFHIRUGUWHVWLQJVHHVKDOOEHFRQGLWLRQHGDFFRUGLQJWR(1IRUDPLQLPXPRIKEHIRUH WHVWLQJDQGWKHWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWLQWKLVDWPRVSKHUH 7KHWHVWSLHFHIRUZHWWHVWLQJUHTXLUHVQRFRQGLWLRQLQJEHIRUHWKHPHWKRGGHVFULEHGLQLVFDUULHGRXW 7HVWPHWKRG UWHVWLQJ 0HDVXUHWKH
28、WKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFHXVLQJWKHPLFURPHWHUJDXJHVHHDWWKUHHSRLQWVRQWKH FHQWUHOLQHSDUDOOHOWRWKHPPVLGHDWGLVWDQFHVPPPPDQGPPUHVSHFWLYHOIURPRQHHQG 8VLQJWKHPPGLDPHWHUGULOOELWVHHPDNHWKUHHKROHVDORQJWKHFHQWUHOLQHRIWKHWHVWSLHFH SDUDOOHOWRWKHPPVLGHDWGLVWDQFHVPPPPDQGPPUHVSHFWLYHOIURPRQHHQG )LWWKHVKDQNRIWKHURGWKURX
29、JKRQHKROHZLWKWKHURGKHDGRQWKHIRRWVLGHRIWKHPDWHULDO2SHUDWHWKH GQDPRPHWHUVHHDWDMDZVHSDUDWLRQVSHHGRIPPPLQ PPPLQFRQWLQXRXVOUHFRUGLQJWKH IRUFHXQWLOWKHLQVROHIDLOV1RWHWKHPDLPXPIRUFHHHUWHGFRUUHFWLQJLIQHFHVVDUIRUDQHIIHFWRIWKHZHLJKW RIWKHWHVWDWWDFKPHQWRQWKHIRUFHUHFRUGHG 5HSHDWWKHPHWKRGGHVFULEHGLQXVLQJHDFKRIWKH
30、RWKHUWZRKROHVLQWKHWHVWSLHFH3DJH (1 %6, :HWWHVWLQJ $SSOLQJWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQPHDVXUHWKHWKLFNQHVVRIWKHWHVWSLHFH8VLQJWKHPP GLDPHWHUGULOOELWVHHPDNHWKUHHKROHVDORQJWKHFHQWUHOLQHSDUDOOHOWRWKHPPVLGHDWGLVWDQFHVRI PPPPDQGPPUHVSHFWLYHOIURPRQHHQG6RDNWKHWHVWSLHFHLQZDWHUDW & &IRUK 5HPRYHLWIURPWKHZDWHUDQGEORWW
31、KHVXUIDFH :LWKRXWGHODFDUURXWWKHPHWKRGGHVFULEHGLQDQG (SUHVVLRQRIUHVXOWV &DOFXODWHVHSDUDWHOWKHPHDQRIWKHWKUHHPDLPXPIRUFHVQRWHGIRUHDFKWHVWSLHFHDQGHSUHVVWKH UHVXOWVLQQHZWRQDVWKHKHHOSLQKROGLQJVWUHQJWKRIWKHGUDQGWKHZHWLQVROHPDWHULDOUHVSHFWLYHO &DOFXODWHDOVRWKHPHDQYDOXHIRUWKHWKLFNQHVVRIHDFKWHVWSLHFH 7HVWUHSR
32、UW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D WKHUHVXOWVIRUWKHZHWDQGWKHGULQVROHPDWHULDOHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK E WKHWKLFNQHVVRIWKHLQVROHPDWHULDOHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWK F QDWXUHDQGIXOOLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOH G GHVFULSWLRQRIVDPSOLQJSURFHGXUHZKHUHUHOHYDQW H UHIHUHQFHWRWKHPHWKRGRIWHVW IGHWDL
33、OVRIDQGHYLDWLRQIURPWKHVWDQGDUGWHVWSURFHGXUH J WKHGDWHRIWHVWLQJ3DJH (1 %6, 7HVWSLHFH )LJXUH$WWDFKPHQWIRUWKHWHQVLOHWHVWLQJPDFKLQHBS EN 12745:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
34、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europ
35、e and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our produc
36、ts and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers mem
37、bers an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 700
38、1. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give de
