1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12770:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12770:1999 has the status of a British Standard ICS 61.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Footwear Test methods for outsoles Abrasion resistanceThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materia
3、ls and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2000 BSI 03-2000 ISBN 0 580 35920 4 BS EN 12770:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language ve
4、rsion of EN 12770:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/69, Footwear and leather, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals fo
5、r change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international
6、 or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all
7、the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title
8、page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 HFHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )RRWZHDU7HVWPHWKRGVIRURXWVROHV$EUDVLRQUHVLVWDQFH &KDXVVXUHV0pWKRGHVGHVVDLDSSOLFDEOHVDXVHPH
9、OOHV GXVXUH5pVLVWDQFHjODEUDVLRQ 6FKXKH3UIYHUIDKUHQIU/DXIVRKOHQ$EULHEZLGHUVWDQG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ2FWREHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOL
10、VWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHG
11、WRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(
12、1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, Contents Page )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV $SSDUDWXVDQGPDWHULDOV 6DPSOLQJDQGFRQGLWLR
13、QLQJ 7HVWPHWKRG (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRWZHDU WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$(125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-XQHDQGFRQ
14、IOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE-XQH 7KLVVWDQGDUGLVEDVHGRQ,62DQGLWFRQWDLQVVOLJKWDGDSWDWLRQVIRUWKHSUDFWLFHRI IRRWZHDUWHVWLQJ $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &
15、HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQG DQG WKH 8QLWHG .LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHDEUDVLRQUHVLVWDQFH IRURXWVROHVLUUHVSHFWLYHRIWKHPDWHULDO 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
16、 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG WKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRU UHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFR
17、USRUDWHG LQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQ UHIHUUHGWRDSSOLHV (1 )RRWZHDU6WDQGDUGDWPRVSKHUHVIRUFRQGLWLRQLQJDQGWHVWLQJ RIIRRWZHDUDQGFRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU SU(1 )RRWZHDU6DPSOLQJORFDWLRQRIFRPSRQHQWVIRUIRRWZHDU ,62 /HDWKHUHWHUPLQDWLRQRIDSSDUHQWGHQVLW ,62 5XEEHUYX
18、OFDQLHGHWHUPLQDWLRQRIGHQVLW ,62 5XEEHUHWHUPLQDWLRQRIDEUDVLRQUHVLVWDQFHXVLQJDURWDWLQJ FOLQGULFDOGUXPGHYLFH 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO DEUDVLRQUHVLVWDQFH WKHUHVLVWDQFHWRZHDUEPHFKDQLFDODFWLRQXSRQDVXUIDFH UHODWLYHPDVVORVV WKHPDVVORVVLQPLOOLJUDPVRIWKHRXWVR
19、OHDIWHUEHLQJVXEMHFWHGWRDEUDVLRQEDQDEUDVLYH FORWKZLOOFDXVHWKHDSSURSULDWHVWDQGDUGUXEEHUWRORVHDPDVVRIPJXQGHUWKHSUHIHUUHG FRQGLWLRQVQDPHODGLVWDQFHRIPDORDGRI1DQGXVLQJDQRQURWDWLQJWHVWSLHFH3DJH (1 %6, UHODWLYHYROXPHORVV WKHYROXPHORVVLQFXELFPLOOLPHWUHVRIWKHWHVWUXEEHUDIWHUEHLQJVXEMHFWHGWRDEUDVLRQEDQ DEUDVLYH
20、FORWKZLOOFDXVHWKHDSSURSULDWHVWDQGDUGUXEEHUVHHFODXVH%RI,62WR ORVHDPDVVRIPJXQGHUWKHSUHIHUUHGFRQGLWLRQVQDPHODGLVWDQFHRIPDORDGRI 1DQGXVLQJDQRQURWDWLQJWHVWSLHFH $SSDUDWXVDQGPDWHULDOV 7KHIROORZLQJDSSDUDWXVDQGPDWHULDOVKDOOEHXVHG $EUDVLRQPDFKLQH 7KHWHVWDSSDUDWXVVHHILJXUHFRQVLVWVRIDODWHUDOOPRYDEOHWHVWSLHFHKR
21、OGHUDQGD URWDWDEOHFOLQGULFDOGUXPWRZKLFKWKHDEUDVLYHFORWKLVILHG 7KHGUXPVKDOOKDYHDGLDPHWHURIPPPPDQGDOHQJWKRIDERXWPPDQGVKDOO EHURWDWHGDWDIUHTXHQFRIPLQ PLQ WKHGLUHFWLRQVRIURWDWLRQEHLQJDVLQGLFDWHGLQ ILJXUH 7KHWHVWSLHFHKROGHUVKDOOFRQVLVWRIDFOLQGULFDORSHQLQJWKHGLDPHWHURIZKLFKFDQEH DGMXVWHGIURPPPWRPPDQGDGHYL
22、FHIRUDGMXVWLQJWKHOHQJWKRIWKHWHVWSLHFH SURWUXGLQJIURPWKHRSHQLQJWRPPPP7KHKROGHUVKDOOEHPRXQWHGRQDVZLYHODUP ZKLFKLQWXUQLVDWWDFKHGWRDVOHGJHZKLFKFDQEHPRYHGODWHUDOORQDVSLQGOH7KHODWHUDO GLVSODFHPHQWRIWKHKROGHUVKDOOEHPPPPSHUUHYROXWLRQRIWKHGUXP 7KHFHQWUHDLVRIWKHKROGHUVKDOOKDYHDQLQFOLQDWLRQRIWRWKHSHUSHQGLFXODU
23、LQWKHGLUHFWLRQ RIURWDWLRQVHHILJXUHDQGVKDOOEHSODFHGGLUHFWODERYHWKHORQJLWXGLQDODLVRIWKHGUXPWR ZLWKLQPP 7KH VZLYHO DUP DQG WHVW SLHFH KROGHU VKDOO EH IUHH IURP YLEUDWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ DQG GLVSRVHG VXFK WKDW WKH WHVW SLHFH LV SUHVVHG DJDLQVW WKH GUXP ZLWK D YHUWLFDO IRUFH RI 11REWDLQHGEDGGLQJZHLJKWVW
24、RWKHWRSRIWKHWHVWSLHFHKROGHU 7KHDEUDVLYHFORWKVKDOOEHDWWDFKHGWRWKHGUXPXVLQJWKUHHHYHQOVSDFHGVWULSVRIGRXEOH VLGHGDGKHVLYHWDSHHWHQGLQJDORQJWKHFRPSOHWHOHQJWKRIWKHFOLQGHU&DUHVKDOOEHWDNHQ WRHQVXUHWKDWWKHDEUDVLYHFORWKLVILUPOKHOGVRDVWRSUHVHQWDXQLIRUPDEUDVLYHVXUIDFHRYHU WKHZKROHDUHDRIWKHFOLQGHU2QHRIWKHVWULSVVK
25、DOOEHSODFHGZKHUHWKHHQGVRIWKHDEUDVLYH FORWKPHHW,GHDOOWKHHQGVVKRXOGPHHWHDFWOEXWDQJDSOHIWEHWZHHQWKHPVKDOOQRW HFHHGPP7KHDGKHVLYHWDSHVKDOOEHDERXWPPZLGHDQGQRWPRUHPPWKLFN 3ODFHPHQWRIWKHWHVWSLHFHRQWRWKHFORWKDWWKHEHJLQQLQJRIDWHVWUXQDQGLWVUHPRYDODIWHU DQDEUDVLRQUXQRIPHTXLYDOHQWWRUHYROXWLRQVVKDOOEHDXWRPDWLF,QV
26、SHFLDOFDVHVRI YHUKLJKYROXPHORVVRIWKHWHVWSLHFHDQDEUDVLRQGLVWDQFHRIRQOPHTXLYDOHQWWR UHYROXWLRQVPDEHXVHG,IXVLQJDQDEUDVLRQGLVWDQFHRIPDUHYROXWLRQFRXQWHURU DXWRPDWLFVWRSSLQJGHYLFHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHGUXP 7RSURWHFWWKHDEUDVLYHFORWKIURPGDPDJHEWKHWHVWSLHFHKROGHUDGHYLFHIRUVZLWFKLQJRII3DJH (1 %6, WKH DSSDUDWX
27、V MXVW EHIRUH WKH ORZHU HGJH RI WKH WHVW SLHFH KROGHU WRXFKHV WKH FORWK LV UHFRPPHQGHG $EUDVLYHFORWK $EUDVLYHFORWKPDGHZLWKDOXPLQLXPRLGHRIJUDLQVLHDWOHDVWPPZLGHPP ORQJDQGPPDYHUDJHWKLFNQHVVVKDOOEHXVHGDVWKHDEUDVLYHPHGLXP 7KLVDEUDVLYHVXUIDFHVKDOOFDXVHDPDVVORVVEHWZHHQPJDQGPJIRUDQDEUDVLRQ GLVWDQFHRIP :KHQH
28、DFKQHZVKHHWRIFORWKLVILUVWXVHGWKHGLUHFWLRQRIPRWLRQVKDOOEHLQGLFDWHGRQWKH VKHHWDVLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHVDPHGLUHFWLRQEHXVHGIRUDOOVXEVHTXHQWWHVWUXQV 127( 6XLWDEOHSDSHUDEUDVLYHFORWKLVOLVWHGLQDQQH$RI,62 +ROORZGULOO 7KHVSHFLILFDWLRQIRUWKHKROORZGULOOLVJLYHQLQGHWDLOLQILJXUH 7KHIUHTXHQFRIURWDWLRQRIWKHGULOOQHHGVW
29、REHDWOHDVWPLQ IRUPRVWRXWVROHV PDWHULDOV %DODQFH 7KHEDODQFHVKDOOEHRIVXIILFLHQWDFFXUDFWRHQDEOHWKHPDVVORVVRIDWHVWSLHFHWREH GHWHUPLQHGWRPJ 6WDQGDUGUXEEHUV 6SHFLILFDWLRQVIRUVWDQGDUGUXEEHUVDUHJLYHQLQGHWDLOLQDQQH%VHHFODXVH%RI,62 6DPSOLQJDQGFRQGLWLRQLQJ 7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHFOLQGULFDOLQVKDSHRIGLDPHWHUPPPPZLW
30、KDPLQLPXP KHLJKWRIPP,IWHVWSLHFHVRIWKHUHTXLUHGWKLFNQHVVDUHQRWDYDLODEOHWKHQHFHVVDU WKLFNQHVVPDEHREWDLQHGEERQGLQJDSLHFHRIWKHRXWVROHWRDEDVHHOHPHQWRIKDUGQHVV QRWOHVVWKDQ,5+7KHWKLFNQHVVRIWKLVRXWVROHVKRXOGEHQRWOHVVWKDQPP $VDPLQLPXPWKUHHWHVWSLHFHVDUHQHFHVVDU 7KHWHVWSLHFHVWREHWHVWHGVKDOOEHWDNHQLQDFFRUGDQFHZL
31、WKSU(1 $OOWHVWSLHFHVVKDOOEHFRQGLWLRQHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1EHIRUHWHVWLQJIRUDPLQLPXP RIK3DJH (1 %6, 7HVWPHWKRG 3URFHGXUH %HIRUHHDFKWHVWDQUXEEHUGHEULVOHIWRQWKHDEUDVLYHFORWKIURPDSUHYLRXVDEUDVLRQWHVW VKDOOEHUHPRYHGZLWKDEUXVK$VWURQJEUXVKRIDERXWPPGLDPHWHUDQGDERXWPP OHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUWKLVSXUSRVH,QVRPHFDVH
32、VDEODQNWHVWZLWKDVWDQGDUGUXEEHU ZLOOHIIHFWLYHOFOHDQWKHDEUDVLYHFORWK :HLJKWKHWHVWSLHFHWRWKHQHDUHVWPJ)LWKHWHVWSLHFHLQWKHWHVWSLHFHKROGHULQVXFKD ZDWKDWDOHQJWKRIPPPPSURWUXGHVIURPWKHRSHQLQJ7KLVOHQJWKVKDOOEH FRQWUROOHGEPHDQVRIDJDXJH 7KHWHVWSLHFHVKDOOEHSUHVVHGDJDLQVWWKHGUXPZLWKDYHUWLFDOIRUFHRI11 0RYHWKHWHVWS
33、LHFHKROGHUDQGVOHGJHWRWKHVWDUWLQJSRLQWSODFHWKHWHVWSLHFHRQWKH DEUDVLYHFORWKDQGVHWWKHFOLQGHULQPRWLRQ&KHFNIRUYLEUDWLRQLQWKHWHVWSLHFHKROGHU7KLV WHVWPHWKRGGRHVQRWLHOGPHDQLQJIXOUHVXOWVLIWKHUHLVDEQRUPDOYLEUDWLRQLQWKHWHVWSLHFH KROGHU7KHWHVWUXQLVVWRSSHGDXWRPDWLFDOODIWHUDQDEUDVLRQGLVWDQFHRIP)RUUHODWLYHO ODUJHP
34、DVVORVVHVWKHWHVWUXQPDEHVWRSSHGDQGWKHOHQJWKRIHSRVHGWHVWSLHFHUHVHWWR PPPPVRWKDWWKHWHVWFDQEHUHVWDUWHGDQGFRPSOHWHG 7KHVDPSOHVKDOOQRWEHFRPSOHWHODEUDGHGDWWKHHQGRIWKHWHVWWHVWVDPSOHFDUULHUVKDOOQRW EHRUDQSDUWRILWLQFRQWDFWZLWKWKHDEUDGDQWSDSHU,ILWLVUHSHDWWKHWHVWXVLQJDUHGXFHG GLVWDQFHIRUHDPSOHPRUOHVVLILWLVQHFHV
35、VDUDQGWKHQHWUDSRODWHWKHUHVXOWVWRP WKLVVKDOOEHVWDWHGLQWKHWHVWUHSRUW HWHUPLQDWLRQRIGHQVLW HWHUPLQHWKHGHQVLWRIWKHWHVWPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWK,62RU,62DV DSSURSULDWH3DJH (1 %6, &RPSDULVRQDJDLQVWVWDQGDUGUXEEHUV ,QWKLVVWDQGDUGWKHWHVWUXEEHUVDUHFRPSDUHGDJDLQVWVWDQGDUGUXEEHUV 7KHPDVVORVVRIVWDQGDUGUXEEHUVKDOOE
36、HGHWHUPLQHGEFDUULQJRXWDPLQLPXPRIWKUHHWHVW UXQVERWKEHIRUHDQGDIWHUHDFKWHVWVHULHVIROORZLQJWKHSURFHGXUHLQ7KHUHVKDOOEHD PDLPXPRIWKUHHWHVWUXEEHUVLQHDFKWHVWVHULHV (SUHVVLRQRIUHVXOWV 7KHUHODWLYHPDVVORVVLQPLOOLJUDPVLVJLYHQEWKHIRUPXOD ZKHUH P LVPDVVORVVLQPLOOLJUDPV 6 LVYDOXHRIQRPLQDODEUDVLYHSRZHUPJ 6 LVDYHUDJ
37、HDEUDVLYHSRZHULQPLOOLJUDPV 7KHUHODWLYHYROXPHORVVLQFXELFPLOOLPHWUHVLVJLYHQEWKHIRUPXOD ZKHUH LVWKHGHQVLWLQPJPP 7KHUHVXOWZLOOEHWKHDYHUDJHRIWKHWKUHHYDOXHV 6 P6 0 6 P6 9 r 3DJH (1 %6, 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D UHVXOWVHSUHVVHGLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH E IXOOGHVFULSWLRQ RI WKH VDPSOHV WHVWHG LQFOXGLQJ FRPPHUFLDO VWOHV FRGHV FRORXUV QDWXUHHWF F UHIHUHQFHWRWKLVPHWKRGRIWHVW G DQGHYLDWLRQVIURPWKHWHVWSURFHGXUHHVSHFLDOOLIWKHWHVWUXQFRPSULVHGRQOKDOI WKHDEUDVLRQGLVWDQFH H GHQVLW I GDWHRIWHVWLQJ J DQGHYLDWLRQIURPWKL
